La bibliothèque de Wolfram & Hart semble presque aussi grande que celle de l'université de Sunnydale, Buffy pensa à Giles qui serait ravi d'avoir autant de références à porter de mains, surtout depuis que toutes les archives du conseil ont été détruites. Malheureusement, son ancien observateur n'est pas là, elle doit se contenter de Wesley. Elle devait l'avouer l'homme de cette bibliothèque n'avait plus rien à voir avec le premier de la classe qui avait débarqué à Sunnydale. Il ne portait plus ses petites lunettes, son regard était plus sombre, il n'avait plus ce sourire coincé qui donnait froid dans le dos aux deux tueuses. Le col de sa chemise entrouverte, laissait apparaitre une cicatrice sur toute la largeur de sa gorge, on avait tenté de l'égorger avait confié Fred. Sa voix en était plus rogue et granuleuse. Tous ces changements ne rassuraient ni Faith ni Buffy sur Wesley. Il était déjà horrible quand il n'était qu'un petit observateur sans expérience, maintenant que la vie l'avait brisé, il n'y avait aucune chance pour qu'il soit tendre.

Faith n'avait jamais apprécié cette partie du travail de tueuse, comme Buffy, elle pensait tout ça derrière elle. Aujourd'hui, les autres s'occupaient des recherches et Faith s'occupait de l'action. Buffy ne connaissait même plus l'action, elle avait une vie normale à présent loin des monstres et des apocalypses. Il lui arrivait encore de transformer en poussière quelques vampires au hasard des rues de Rome, mais la ville avait sa propre unité de tueuse qui s'occupait de nettoyer la ville.

Faith ne faisait même plus semblant de lire le livre devant elle, elle était plongée dans ses pensées. Robin le remarqua en levant la tête de l'écran devant lui. Il connaissait bien la tueuse brune, elle avait besoin de se défouler, d'un démon à terrasser, de quelque chose sur lequel frapper. Il se leva et se rapprocha de Faith, sans rien dire, il commença à lui masser les épaules, elle apprécia tout particulièrement et se détendit un peu.

Buffy qui tournait les pages du livre sur ses genoux sans y prêter plus d'attention remarqua la proximité entre Robin et la tueuse brune. Elle ne pouvait pas s'empêcher de les fixer. Robin se pencha vers Faith et lui murmura quelque chose à l'oreille. Buffy n'entendait pas ses propos, mais ils devaient être osés vu l'expression qui se dessina sur le visage de la tueuse. L'expression de Faith changea immédiatement lorsqu'elle posa son regard sur la blonde qui ne détourna même pas les yeux. Elle repoussa l'homme poliment, elle se doutait que Buffy n'appréciait pas ses démonstrations d'affection.

Devant le regard persistant de Buffy, Faith proposa de patrouiller, la nuit tombant rapidement. Seulement trois potentielles se levèrent pour l'accompagner, les autres semblaient préférer les recherches. Lorsque Faith se dirigea vers la porte, Robin lui attrapa le bras pour une dernière recommandation :

— Sois prudente.

Il se pencha vers elle, en fermant les yeux, pour un petit baiser, mais ses lèvres se posèrent sur la joue de la tueuse. Faith s'était tournée vers Buffy lorsqu'il s'était penché sur elle. Elle ne voulait pas l'embrasser devant la tueuse blonde qui continuait de les observer. Avant de franchir la porte, elle hésita et se retourna finalement

— Buffy, tu ne veux pas m'accompagner ?

— Non, dit Buffy en retournant à sa lecture, vous êtes bien assez de quatre et je préfère continuer les recherches.

Faith rejoignit les filles dans le couloir et se dirigea d'un pas pressé vers l'extérieur. Elle pensa avoir vexé Buffy en étant si proche de Robin. Les relations entre elles étaient toujours compliquées. Faith avait l'impression d'être toujours dans l'ombre de Buffy, elle était l'autre tueuse, celle qui avait mal tourné, avait fait de la prison. Elle était celle incapable d'avoir des amis, d'avoir une famille, un homme pour plus d'une nuit. Mais elle n'était plus cette fille, elle s'était montrée digne de confiance, responsable, elle avait payé pour ses crimes. Elle était à la tête d'un groupe de tueuse qu'elle formait et, d'une certaine manière, il y avait Robin dans sa vie. Si Buffy ne pouvait pas accepter qu'elle avait aussi le droit à une vie normale, c'était son problème, pas le sien.

Dans la bibliothèque, Dawn savait très bien que quelque chose n'allait pas et elle interrogea Buffy :

— Tu ne veux pas te défouler un peu ?

— Non, répondu Buffy sur la défensive, le regard plongé dans son livre, je fais des recherches.

— Ça fait au moins une demi-heure que tu tournes les pages de ce livre sans même les regarder, fit remarquer Dawn.

— Je ne veux pas y aller, c'est tout, s'agaça Buffy.

— Pourquoi ?

— Faith a légèrement tendance à m'énerver avec sa petite escouade de potentielle, détourna Buffy, moi aussi je pourrais être chef.

La tueuse voulait que Dawn la laisse tranquille. Elle se leva, quitta la pièce sans un mot pour personne. Dawn resta bouche bée, Buffy lui cachait des choses, c'était certain, mais elle n'avait aucune idée de ce qui pouvait la rendre autant irritable.

Buffy quitta la pièce et fut surprise que tant de personnes airaient encore dans les couloirs malgré l'heure tardive, à croire qu'il n'y avait pas de repos pour les forces du mal. Elle ne voulait pas être dans la foule, elle voulait être un peu seule, faire le point sur les derniers événements. Elle en avait connu des apocalypses, ce n'était pas ça qui lui faisait le plus peur. Elle savait au fond d'elle qu'elle trouverait une solution, qu'elle éviterait cette apocalypse comme elle avait évité tous les autres avant celle-là.

Elle se précipita dans les toilettes, elle se passa de l'eau sur le visage et contempla son reflet dans le miroir. Les apocalypses c'était simple, ce que Buffy n'arrivait pas à gérer c'étaient ses émotions et ses sentiments. Elle était furieuse, furieuse de ne pas comprendre ce qui lui arrivait, furieuse de n'avoir aucun contrôle sur la situation, furieuse de repousser Faith qui devait être tout aussi chamboulée qu'elle l'était. Vivre cela avec la tueuse brune c'était encore plus effrayant, elle était encore plus inapte à faire face à ces émotions que Buffy. C'était stupide, c'étaient des adultes aujourd'hui et plus des adolescentes, elles devraient être capable d'en parler. Elle aurait dû l'accompagner en patrouille, c'était l'occasion de discuter. Mais Buffy ne savait pas comment aborder le sujet, ni même les mots qu'elle pouvait utiliser pour en parler.

La tueuse s'énerva de plus belle, elle se retourna et donna un coup de pied dans la porte d'un des toilettes qui alla directement heurter le mur en face. Elle était embêtée par ce qu'elle venait de faire et supposa que le mieux était de partir comme si de rien était, il n'y avait aucun témoin et le cabinet d'avocat avait les moyens de remplacer une porte.

Quand elle sortit dans le couloir, elle croisa Dawn qui semblait être à sa recherche. Elle ne voulait pas d'une nouvelle séance d'interrogatoire, elle ne dirait rien à personne surtout pas à Dawn. Lorsque cette dernière ouvrit la bouche, Buffy s'attendait à une énième question sur ce qu'elle voulait taire, mais Dawn n'en fit rien :

— Lorn est revenu, on t'attend en salle de réunion.

— Il faut prévenir Faith, dit Buffy.

— Je vais l'appeler, dit Dawn en sortant son portable.

— Connaissant Faith, elle n'a certainement pas pris son téléphone. Je vais la chercher.

Elle ne laissa pas le temps à Dawn de la contredire et se dirigea à toute vitesse vers la sortie du bâtiment. La jeune femme trouvait le comportement de sa sœur de plus en plus étrange et cela l'inquiétait de plus en plus.