L'ensemble du bâtiment semblait être désert, Giles et Alex progressaient prudemment dans les longs couloirs de l'étage dans lequel ils se trouvaient. Ils ouvrèrent plusieurs portes s'interrogeant sur leur venu dans le cabinet d'avocat :

— Wolfram and Hart n'est pas connu pour ses bonnes œuvres, murmura Giles.

— Vous pensez que c'est Angel qui nous a amené ici ? demanda Alex.

— Notre bon ami Angel pense avoir un contrôle total sur le cabinet, mais je pense que les associés se servent de lui comme un pantin. A baigner dans tous ces flux démoniaques, je ne serai pas surpris qu'Angelus ai refait son apparition.

— Ok. Mais pourquoi nous faire venir ici ?

— Nous torturer, nous tuer, nous faire endurer mil supplices, expliqua Giles. Tu te souviens certainement de l'obsession qu'avait Angelus pour notre cher Buffy. Il serait prêt à tout pour lui faire perdre la tête.

— Je croyais qu'on en avait fini avec ces délires vampiriques en transformant Sunnydale en cratère.

— Les forces du mal ne semble pas connaitre le repos. Wolfram and Hart ont peut-être une clientèle riche et influente, mais ils n'ont aucun talent en architecture et aménagement.

— Vous avez raison, c'est quoi l'idée ? L'enchainement de pièce de cet étage n'a aucun sens.

En effet, Giles et Alex passèrent devant plusieurs pièces qui semblaient avoir été posé les unes après les autres sans aucune logique, un vestiaire, un réfectoire, des salles de réunions, des bureaux, un placard d'armement et au bout d'un couloir, où ils trouvèrent enfin un escalier, ils tombèrent sur une salle verrouillée par une carte magnétique. Ils hésitèrent à emprunter les escaliers pour sortir de l'immeuble et s'enfuir, mais devant la facilité avec laquelle ils avaient pu se déplacer dans le couloir, ils se posaient de plus en plus de questions.

— Autant essayer d'ouvrir cette porte, dit Alex, c'est la seule qui semble sécurisé, certainement qu'elle cache des réponses.

— Ou des ennemis, rectifia Giles.

— Où est passé le Giles des grands jours, celui qui se rit du danger ?

— Quelques parts en Angleterre.

Finalement, ils préférèrent appuyer sur la poignée et la porte s'ouvrit sans aucune difficulté. La pièce était plongée dans le noir et semblait dépourvu de fenêtre. Il y faisait froid, mais dans la pénombre, ils remarquèrent deux silhouettes féminines sur le sol. Giles s'approcha de l'une d'elle et fut surpris de reconnaitre son ancienne protégée.

— C'est Buffy, dit-il à l'attention d'Alex qui se dirigea immédiatement vers l'autre jeune femme.

— Et là, Faith.

Ils tentèrent de ramener les deux tueuses à la conscience. Buffy fut la première à ouvrir les yeux, elle fut d'abord choquée puis heureuse de reconnaitre Giles dans l'obscurité de la pièce. Elle le prit dans ses bras, sans réellement comprendre la situation. Avant même de s'éveiller, Faith fut prise de panique et attrapa Alex à la gorge. Il tenta de se défendre, mais la tueuse le tenait fermement, ce ne fut que lorsqu'elle ouvrit les yeux qu'elle relâcha son emprise. Alex regarda Giles et Buffy qui se tenait encore dans les bras.

— La prochaine fois, c'est vous qui vous chargez de Faith, dit-il en se tenant la gorge.

À ces mots, Buffy se redressa comme si elle se rendait compte de ce qui se passait. Elle se leva précipitamment et couru ouvrir une porte qui donnait sur une pièce surélevée que l'on pouvait voir au travers d'une baie vitrée. Elle retrouva Dawn, Andrew, Fred, Gun, Wesley, Robin et Lorn, tous inconscients couchés sur le sol.

Lorsque tout le monde eu reprit ses esprits, Lorn s'excusa :

— Je suis désolé, tout cela est ma faute les chéris, j'aurais dû me rendre compte que c'était un piège. Triplixe a répondu bien trop vite à mon appel et il a trouvé une solution bien trop rapidement. Je n'aurai pas dû lui faire confiance, c'est tout moi, je vois le bien partout.

— Pourquoi sommes-nous les seuls à être là ? Demanda Robin, je veux dire où sont passés tous les gens qui étaient dans le bâtiment ?

— Le sort n'a dû toucher que les gens dans ces deux pièces, tenta d'expliquer Fred.

— Et nous ? Interrogea Alex, on n'était pas là.

— Il n'y a pas tout le monde qui y est passé, précisa Buffy, les mecs qui étaient censés nous accompagner ont disparu.

— Quelle fine équipe, commenta Dawn.

— Harmony non plus, n'est pas là, remarqua Faith.

— Qui est un civil maintenant ? Se venta Andrew avant de taper dans la main de Dawn qui était du même avis.

— Est-ce qu'on est passé dans une autre dimension, ou est-ce qu'on est juste plus tard dans la journée ? souleva Fred.

Ils s'interrogèrent sur ce qu'ils devaient faire, devaient ils continuer de fouiller l'immeuble, ou tenter d'en sortir ? Alex et Giles leur confia qu'ils n'avaient vu que des pièces vides et avaient eu beaucoup de mal à trouver un escalier, mais qu'ils ne l'avaient pas pris, tombant sur cette pièce. Cela surprit Fred, Gun et Wesley qui travaillaient dans le bâtiment et qui savaient qu'il y avait beaucoup d'escalier et même des ascenseurs aux quatre coins de l'étage.

— Si c'est bien un piège, commença Giles, il y a peu de chance pour que nous accédions aussi facilement aux issues.

— Je savais qu'on n'aurait jamais dû mettre les pieds dans ce nid à démon, grommela Buffy.

— Je propose qu'on fasse trois groupes, intervint Wesley, pour couvrir toutes les possibilités.

— On pourrait passer en force, dit Faith.

— On est deux tueuses, continua Buffy, ils ne sont certainement pas préparés à ça.

— Si nous sommes ici c'est qu'ils l'ont voulu, dit Wesley, ils ont surement prévu votre participation.

— Wesley a raison, dit l'observateur, on ne devrait pas prendre de risque.

— Qu'est-ce que vous proposez ? concéda la tueuse blonde sous l'œil sévère de Giles.

— Les mieux formés au combat devraient passer dans les autres étages de l'immeuble pour fouiller les bureaux et les autres devraient continuer à fouiller cet étage.

Ils sortirent de la salle d'opération et se dispersèrent. Les deux tueuses, Robin et Gun se rendirent dans la cage d'escalier, Lorn et Fred restèrent à proximité de la salle d'opération alors que les autres arpentèrent l'étage.

Faith et Robin voulurent monter à l'étage supérieur, alors que Buffy et Gun commencèrent à descendre les marches. Au demi-palier inférieur, ils tombèrent sur leurs deux compères qui montaient l'escalier. Quelque chose clochait. Robin remonta seul à l'étage, il disparut à l'angle de l'escalier et réapparu aux marches inférieures. De toute évidence, ils ne pouvaient aller ni à l'étage inférieur, ni à l'étage supérieur. Ils retrouvèrent Lorn et Fred et leur expliqua le phénomène :

— A priori, on est dans une autre dimension, ou peut être dans une bulle dimensionnelle, expliqua Fred.

— Comment peut-on en sortir ? demanda Buffy.

— Difficilement, répondu la scientifique. Il va certainement falloir faire appel à la science, ou à la magie.

— Et on n'a pas une sorcière sous la main, commenta Faith.

En explorant les différents bureaux, Dawn et Alex tombèrent, avec surprise, sur deux jeunes femmes inconscientes, ils reconnurent immédiatement Willow et sa petite amie. Dawn sauta au cou de la sorcière ne lui laissant pas le temps de reprendre pleinement connaissance.

— Dawn, ma chérie, qu'est-ce que tu fais là ? demanda Willow avant d'écarquiller les yeux sur un lieu qu'elle ne connaissait pas. Et c'est où là ?

— On est à L.A., expliqua la jeune femme, Chez Wolfram & Hart, et c'est tout ce que je peux te dire.

Alex eut un accueil moins chaleureux avec Kennedy. Dès qu'elle ouvrit les yeux, elle lui colla une droite qui l'envoya direct au tapis.

— Pourquoi je n'ai pas le droit au câlin moi ! Dit-il en se massant la mâchoire.

Kennedy s'excusa et Dawn leur expliqua tout ce qu'ils savaient avant de rejoindre les autres. Lorsque Willow vit Buffy, elle lui courut dans les bras, alors que Kennedy resta très froide et ne fit qu'un signe de tête à la tueuse.

— Nous voilà de nouveau tous réunis, dit Giles lorsque Willow lui sauta dans les bras.

Après la destruction de Sunnydale, chacun était parti vivre de son côté. Après quelques arrêts touristiques avec Buffy, Willow s'était installée à Berlin avec Kennedy, elle donnait des cours et réalisait une thèse sur la sorcellerie moderne dans une école de magie. Kennedy l'avait accompagné et avait rejoint une équipe de tueuse de la capitale allemande.

Buffy avait fait un grand tour du monde avec Dawn et avait finalement posé ses valises à Rome où Andrew les avait rejoints, après une courte formation d'observateur auprès de Giles. Elle vivait des jours heureux avec l'immortel alors que Dawn apprenait de nouvelles langues.

Giles était retourné à Londres où il a pris la tête d'un nouveau conseil des observateurs, il monta une nouvelle équipe, reniant les anciennes traditions et capable de faire face au nombre grandissant de tueuse. Il eut pendant un certain temps Andrew comme apprenti, mais l'envoya très rapidement auprès de Buffy pour avoir un peu de calme, mais également parce qu'il n'était pas certain que le jeune homme ait les épaules pour devenir un véritable observateur.

Alex s'était installé à Pittsburgh, en Pennsylvanie, où il a monté une entreprise de construction. N'étant pas loin de Cleveland, il eut plusieurs fois l'occasion de voir Faith en mission chasse de démon, mais il préférait rester loin de l'univers de la tueuse, espérant trouver une femme qui ne serait pas un démon, une simple humaine comme lui.

Ils étaient heureux de se retrouver malgré la situation, mais une fois l'euphorie des retrouvailles passée, il était temps d'envisager un plan de sortie, ils espéraient que la sorcière pourrait jeter un sort pour les sortir de ce pétrin.