Trong chuyến thăm nước Pháp, Mark Twain đi tàu hỏa đến Dijon. Buổi chiều hôm đó ông mệt và buồn ngủ. Do đó ông đề nghị người soát vé giúp đánh thức ông dậy khi tàu đến Dijon. Nhưng trước hết ông giải thích rằng ông là ngủ rất say. " Tôi có thể sẽ phản đối to tiếng khi ông cố đánh thức tôi dậy đấy"- Ông nói với người soát vé. "Nhưng đừng bận tâm. Dù thế nào cũng cứ cho tôi xuống tàu nhé!".
  Mark Twain đi ngủ. Sau đó, khi ông ta thức dậy thì đã là đêm khuya và tàu đã đến Pari. Ông nhận ra ngay rằng người soát vé đã quên không đánh thức ông dậy khi đến ga Dijon. Ông rất bực, chạy đến người soát vé và bắt đầu xỉ vả ông ta.
  Mark Twain nói :" Suốt đời tôi chưa bao giờ câu giận như thế này". Người soát vé nhìn ông ta một cách bình thản và nói:" Người Mỹ mà tôi cho xuống ở ga Dijon ấy còn cáu gấp đôi ông đấy".