Cách học từ vựng P1
By Liên Nhỏ
Cách này là mình tự nghĩ ra khi học tiếng Trung, có thể áp dụng với mình thì ổn, còn các bạn thì còn tùy. Nói chung nên tham khảo thêm nhiều cách
Học như nào để nhớ từ? Sao học hoài không nhớ nổi? Nhìn vào thì biết mặt chữ ấy, mà gấp sách lại là quên, có cách nào khắc phục không?
Những câu hỏi này phổ biến quá ha, nói chung là cái gì cũng từ từ. Nắm thật chắc cơ bản là được.
1. Học thứ tự nét bút.
Các bạn down phần mềm Từ điển Trung Việt và How to write Chinese Word của Bkit Software. Nói chung search trên Store là ra. (Nhớ để ý tên nhà phát hành)
Tại sao phải học? Do chữ Hán nhiều khi sai 1 nét nó đã thành chữ khác rồi. Nên phải hiểu rõ. Kéo nét sao cho đúng.
Ví dụ: 士 土 nhìn có vẻ giống nhau ha? Nhưng khác nhau đấy. Để ý hai nét dưới cuối. Do đó kéo dài chút, ngắn chút đã ra chữ khác rồi.
Cho nên tuyệt đối để ý thứ tự, từ trái sang phải hay từ phải qua trái. À, nói thế thôi chứ không cần quan trọng lắm đâu, do khi học quen rồi, nhìn vào chữ sẽ phân biệt được.
2. Bắt đầu bằng bộ thủ???
Mình thấy khá nhiều bài đăng hỏi kiểu như: Mình mới học tiếng Trung, nên học gì trước tiên?. Thì đa số mọi người thường trả lời rằng học bộ thủ trước.
Bộ thủ gồm 214 bộ khác nhau, và với kinh nghiệm cá nhân của mình là học cái này rất phiền phức, nó sẽ khiến nhiều người thấy nản ngay từ khi mới bắt đầu học. Việc học một lần cả đống bộ, không có ứng dụng gì, thì cũng như kiểu con vẹt kêu thôi, không có ý nghĩa gì cả.
Nhưng bộ thủ quan trọng không? Tại sao lại có nó, rồi thì có nên học không
Câu trả lời của mình là có, nhưng chỉ học kèm theo khi học từ vựng thôi.
3. Học như nào cho nhanh nhớ, nhớ lâu.
Mình từng gặp người chỉ nhìn vào rồi học như từ, viết hoài là sẽ nhớ. Nhưng mình không làm được như vậy (và có lẽ đa số mọi người cũng không thể). Cho nên học phải có phương pháp.
Nói xíu về tiếng Hoa xíu, chắc các bạn thường nghe tiếng Hoa là chữ tượng hình, tượng thanh gì đó phải không. Thì đúng rồi, nhưng hiện nay, số lượng tự tượng hình còn lại khá là ít, và đa số là tượng thanh.
Như nào là tượng hình?
Như trên đó là tượng hình đó. Và nhắc lại là giờ ít lắm, và toàn là từ cơ bản.
Vậy thế nào là tượng thanh?
Một từ nó sẽ có 2 phần: phần ngữ âm, và ngữ nghĩa => Thì đây là cách tượng thanh - và cũng là cách học từ vựng mình sẽ đề cập trong bài.
4. Phân tích từ.
Như đã nói ở trên, một từ đa phần sẽ có 2 phần: ngữ âm, ngữ nghĩa. Thì phần ngữ nghĩa đó chính là bộ thủ. Nghe phức tạp ha? Nên giờ mình phân tích ra cho.
Ví dụ những chữ 巴吧爸把爬 có cái gì giống nhau?? thì chắc bạn thấy nó có một bộ phận giống nhau là 巴(bā)và phần này đóng vai trò là ngữ âm, cho nên các bạn có thể đoán được là cả 5 chữ ở trên đều đọc tương tự chữ ba.
Phân tích từng từ
巴 (bā): có nghĩa là trông chờ, xe buýt.
吧 (ba): thì phần ô bên trái nó là bộ thủ đó. Bộ khẩu nha 口。Do nó là cái miệng, nên nó sẽ có cái nghĩa gì đó có thể liên quan đến miệng (đa phần là thế) -> nên nói chung bộ phận này là phần ngữ nghĩa.
Và từ này dùng trong khẩu ngữ ở cuối câu, nghĩa là Nha, nhé (走吧 - Đi nha). Thấy chưa! Nghĩa nó có liên quan đến cái miệng rồi á.
爸 (bā):Lại tiếp tục đọc tương tự. Và lần này bộ thủ là 父 - nghĩa là PHỤ (Phụ thân), cho nên từ này sẽ có nghĩa là cha.
把 (bǎ): đọc cũng tương tự. Bộ bên trái là bộ Thủ, có nghĩa là cái tay. Cho nên nghĩa của từ này là cầm, nắm -> có liên quan đến cái tay
爬 (pá): đọc cũng cực kì tương tự. Bên trái là bộ Trảo, nghĩa là cái móc á, cho nên nghĩa của nó là leo treo.
=>>> Mọi người có nhận ra gì chưa? Hiểu gì hem?? Nghĩa là khi mình phân tích được một từ rồi, mình sẽ phải học bộ Thủ để nắm tương đối của từ, và học cách phát âm nữa. Học như vậy sẽ không bị lộn khi nhìn các từ giống nhau.
Mình sẽ cho thêm 1 vài ví dụ, bạn nào rảnh về kiếm thử thì sẽ hiểu hơn về cách học này của mình: 青请清情晴睛精静
Nhìn có thấy hốt hoảng không? Thật ra những từ này cách đọc đều tựa tựa nhau do có phần ... giống nhau. Phần đó đọc là ...
Các bạn tự tìm thêm từ điển nha, tìm vậy mới nhớ được.
--------------
Tổng kết: học từ vựng tiếng Trung theo bộ, và phân tích từ ra phần ngữ âm ngữ nghĩa để không bị lộn chữ với nhau, dễ học từ hơn.
Phần tiếp theo: Đã học được là một lẽ, nhưng thế nào để nhớ lâu?
Hẹn mọi người vào ngày nào đó trong tương lai, thấy lâu chưa có thì nhớ nhắc mình.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro