Nella sonnolenta Radiator Springs, la radio di Lizzie gracchia in sottofondo. Gli abitanti della cittadina svolgono pigramente le loro attività quotidiane senza emettere neanche un sospiro quando lo speaker alla radio dice "con il numero 95 reduce dalla sua peggior stagione di sempre, credo si possa affermare che Saetta Mcqueen abbia chiuso con il mondo delle corse!" Già, sono passati quattro mesi dal terribile incidente di Saetta e per lui riprendersi è dura, fisicamente ma anche moralmente. Saetta se ne sta rintanato nel garage di Doc ed è talmente abbattuto che non si è nemmeno fatto riverniciare la carrozzeria. Sul muro davanti a lui scorrono le immagini che ha visto e rivisto migliaia di volte: le riprese dell'incidente di Doc,  quello che ha segnato la fine della sua carriera. "Con un' incredibile manovra Hornet è passato in testa", spiega la voce del video, "Ha staccato i suoi inseguitori e il duo caposquadra Smokey è in delirio! Incredibile!" Ma "Oh, no! È nei guai! Hudson Hornet ha perso il controllo!" Ormai Saetta conosce quelle immagini e quelle parole a memoria, ma ogni volta gli strappano un sospiro. "Ciao Saetta!" Sally, la fidanzata di Saetta, appare sulla porta del garage con un sorriso malinconico, "Stavi pensando a Doc?"- "Sì... Non decise lui quando ritirarsi, glielo imposero. Non voglio che capiti anche a me", confessa Saetta. "Ma non ti è successo!" Ribatte Sally. "Non ancora, ma non posso tornare in pista e fare sempre le stesse cose. Non funziona!" risponde, seccato "Allora cambia!" Lo incalza lei, "Non devi temere la sconfitta, ma di non avere altre occasioni! E ora ne hai una: Doc non l'ha avuta!" Sally è ormai decisa a riscuotere Saetta dall'apatia: "Sta a te coglierla o startene chiuso qui a far niente, come fai da mesi!" sbotta.
"A proposito, mi piace come hai sistemato l'ambiente... l'illuminazione da film dell'orrore, il deodorante alla muffa..." aggiunge , prendendolo in giro con un sorriso. "Ok, Sally! Ho capito!" tenta di tagliare corto Saetta. "Mi manchi tanto... manchi a tutti!" L'espressione di Sally ora è così dolce che Saetta non può far altro che intenerirsi ma... La porta si apre di colpo "Come va, Signorina Sally? L'hai fatto ragionare? Pronto per l'allenamento? esordisce Cricchetto. "Che ne dici tu, Puzzetta... ehm Saetta?" chiede Sally a Saetta prendendolo in giro
"Sì Cricchetto, sono pronto! Ho un idea e voglio parlarne con Rusty e Dusty!" annuncia Saetta. "Yuppi!" esulta l'amico, "Vado subito a chiamarli!" Sembra che tutto stia tornando come prima... o forse no?

Continua...