Dịch, Edit, Fbook: TheSun Fansub

****

  - Hyung, anh có ổn không ?

Chàng trai đó hỏi. Bên hông em ấy bị xé toạc và ruột gan tràn ra ngoài và em ấy hỏi là tôi có ổn không.

Em ta đã sắp chết, mặt của wm hơi tái nhợt. Cái nhìn bình tĩnh của em ấy làm tôi khó chịu. Tôi ngồi trên sàn nhà và nhìn em trai của tôi mà không biết nói gì.

Em ấy luôn can thiệp vào công việc của tôi. Em ta tốt hơn tôi, vì vậy mọi người luôn bảo tôi hãy tránh xa và đừng bám chặt cái chân ấy quá. Họ không sai khi nói thế vì cuối cùng tôi đã bị gãy cái chân to và đáng tin cậy này.

Tuy nhiên.

  - ... Tại sao em lại ở đây ?

Một giọng nói cụt ngũn phát ra từ miệng tôi về chuyện cũ rích này.

Tại sao  ấy lại đến một nơi tồi tệ như vậy vì một người mà em ấy thậm chí không biết?

Chúng tôi không là gì của nhau nhưng lại thân thiết. Nếu chúng tôi chưa từng gặp nhau, thì đơn giản đó chỉ là một chuyện vu vơ. Khi xương chân của tôi bị vỡ, em ấy đã không đến bệnh viện để gặp tôi dù chỉ một lần. Khi tôi đến gặp em để nhờ chữa cái chân bị gãy, em tôi lạnh lùng từ chối và đá tôi ra ngoài. Hôm đó, sau khi bị đuổi ra ngoài, tôi miễn cưỡng lấy tiền của em ấy đưa cho tôi. Kể từ đó, tôi chưa bao giờ nói chuyện với em trai tôi.

Em ấy mĩm cười cay đắng khi nghe tôi hỏi.

  - Tại sao em lại ở đây, mẹ kiếp!

Mặc dù tôi nghĩ em ấy là kiểu người sẽ bỏ cho tôi chết, một lời chữi rủa xuất hiện từ miệng của tôi. En ấy có rất nhiều kỳ vọng được đặt trên vai nhưng em vẫn dành cả mạng sống của mình để cứu một thành viên gia đình vô dụng. Một đứa con hoang điên khùng.

Từ khi nào chúng ta đã thân thiết? Nếu em chết và xuất hiện trên các bản tin, chết tiệt, tôi sẽ chỉ có thể tự an ủi với bản thân một vài lần sau đó và sau đó cố quên nó đi.

Nhưng để làm cái gì ?

Tôi đã tức giận. Tôi tức giận và cáu gắt vì sự thảm hại của mình chứ không phải vì em ấy.

Đúng thế, tôi đã luôn là một người anh trai xấu xí. Ngay cả trong tình huống này, tôi vẫn là một người có bộ não rác rưởi chứa đầy những lời phàn nàn và mặc cảm.

Vậy, hãy cứ để anh chết ở một góc nào đó trong một cái hầm ngục. Tại sao em lại đến chứ ?

  - Hãy nghe em này, Hyung!

Chàng trai đó nói, bỏ lơ câu hỏi của tôi.

  - Lauchitas sẽ ngủ thiếp đi trong vòng năm giờ. Nếu anh lẫn  trốn trong một giờ nữa, cuối cùng nó sẽ ngủ lại. Sau đó, anh chỉ cần đi ra khỏi lối vào. Em đã chăm sóc tất cả những con quái vật nhỏ hơn, miễn là anh không chạm vào Lauchitas, anh sẽ an toàn.

Sau đó em ấy đưa ra một hòn đá nhỏ màu xanh cho tôi. Đó là một viên đá tạo cổng, cung cấp một lối thoát ra khỏi một hầm ngục kín. Nó chỉ có thể được sử dụng gần lối vào và là một vật phẩm rất có giá trị chỉ có thể được sử dụng một lần bởi một người.

Tôi đã không lấy viên đá và giả vờ không quan tâm đến nó.

  - Nó sẽ tốt cho anh. Hãy sử dụng nó lúc này.

Em ấy cười khi nói.

  - em đã có cho riêng em. Em sẽ không sử dụng cái này.

...Hiện tại, em ấy là một trong những Thợ Săn giỏi nhất ở Hàn Quốc, em trai tôi đã mang theo một số viên đá quý giá đó. Tôi miễn cưỡng nhận viên đá tạo cổng.

Chỉ sau đó, em ấy rời mắt khỏi tôi và nhìn vào vết thương của mình. Nếu không có sức mạnh các kỹ năng của em ấy, em trai tôi đã ngã gục từ lâu và chết.

  - .... Anh đã có viên đá tạo cổng, có phải anh đang nghĩ đến thứ gì đó như là tiên dược không ?

  - Không, không phải thế. Anh chỉ có một lọ thuốc nhỏ, nhưng anh nghĩ nó sẽ không thể giúp gì được. Lauchitas có một sức mạnh nguyền rủa trên những móng vuốt của nó.

Em ấy lại cười lần nữa. Tôi không thể biết tại tại sao em ấy lại cười trong tình hình này.

Nhưng sự bình tĩnh đó sớm đạt đến giới hạn của nó. Đầu gối của em trai tôi khụy xuống và cơ thể ngã về phía trước. Theo phản xạ tôi bắt được nửa thân trên của em ây.

Mùi máu mà tôi đã không cảm thấy cho đến nay xộc vào mũi của tôi. Nó đã quá tệ.

Tôi nghĩ rằng tôi đã quen với mùi máu khi tôi đi xung quanh hầm ngục nhưng bây giờ nó khiến tôi phải quỳ xuống. Tôi cảm thấy như bị bệnh.

Tôi bị một sự cám dỗ vứt bỏ cơ thể của em ấy trong vòng tay của mình và chạy trốn.

  - ... Này.

Tôi hầu như không thể nghe thấy tiếng thở nữa.

Không có câu trả lơi.

Tôi không thể cười.

  - ... Có phải em đã chết không?

Giọng tôi run run. Nó không phải là bổn phận của tôi dù cái thân thể này có chết hay là không.

  - ...Han Yuhyun. Em chết chưa?

Chết tiệt, thằng khốn ngu ngốc này. Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu tôi sống sót. Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều kẻ muốn thiêu sống kẻ đê tiện đã giết em trai của mình.

  - Em có thể đi với anh đến khi thoát ra không?

Tôi lẩm bẩm trong vô vọng.

Cho đến ngày hôm nay, em ấy đã cản trở tôi trong mọi việc tôi làm. Bây giờ không còn việc đó nữa. Sự khao khát đó, bây giờ thực sự đã kết thúc.

[Hiệu ứng của "Danh Hiệu" Người Chăm Sóc đã được kích hoạt.
Kỹ năng bổ sung cho Người Chăm Sóc - Phần Thưởng Cuối Cùng.
Các kỹ năng và khả năng của đột phá của ‘Han Yuhyun, đã được chuyển giao với hiệu quả gấp đôi.
Thời lượng - 01:00]

Một thông báo bật lên, xác nhận cái chết của em ấy. Là một trong những Kỹ Năng Bổ Sung danh hiệu của tôi, khi một mục tiêu người mà trao lại cái hiệu ứng tăng trưởng khi chết, các kỹ năng và khả năng của mục tiêu đó có thể được chuyển sang trong một giờ.

Nó cũng tăng gấp đôi sức mạnh.

Khi sức mạnh của em ấy chuyển sang cho tôi. Những ký ức của em trai tôi cũng nhảy sang đầu của tôi.

  - Anh trai của tôi là một cấp F- Người Thức Tỉnh.

Tên con hoang này thậm chí đến cuối cùng...

  - Vì vậy, anh ấy không thể tham gia với tôi.

Yuhyun đang nói chuyện với ai đó. Em ấy có vẻ hơi buồn.

  - Anh ấy đã bị tổn thương, nhưng trong tương lai chúng ta cần phải nhìn xa hơn nữa. Bởi vì những Người Thức Tỉnh đủ tiêu chuẩn trở thành Thợ Săn không được pháp luật bảo vệ.

  - Nếu anh trai của tôi trở thành điểm yếu của tôi, họ sẽ không nghi ngờ gì nữa.

....Họ là ai?

  - Chết tiệc, hãy biến mất tất cả những tên khốn kia.

Đó là khi chân của tôi bị gãy. Em ấy đã tức giận. Và rồi em ấy lại buồn.

  - Không. Nói với anh ấy.... chữa lành là điều không thể. Nó sẽ tốt hơn cho anh ta. Em sẽ đuổi anh ra ngoài...nhưng anh ấy vẫn là anh trai tôi của mình, em không thể giúp nhưng để giúp anh thì....

  - Hyung, em xin lỗi.
  - Xin lỗi...
  - Xin anh đừng đi vào hầm ngục.
  - Hyung.

Ký ức của em trai tôi thắt chặt lại trong cổ họng của tôi. Toàn bộ khu vực trở nên im lặng, nhưng âm thanh "Hyung" vẫn làm tai của tôi đau nhói. Cơ thể  trở nên lạnh lẽo và cứng đờ.

Tôi đang phát điên.

Đúng như dự đoán, người em trai này đã bảo bọc tôi cho đến phút cuối cùng. Em đang bảo vệ anh để làm gì? Người anh trai đó là tôi. Tôi đã mất cha mẹ từ khi còn nhỏ, bỏ học và em đã chăm sóc thằng anh trai bé nhỏ đó, nuôi nấng nó.

  - Khốn kiếp! Em ấy có nghĩ mình sẽ hối hận về điều này không?

Đó là lỗi của em khi mà em không thèm nói một lời nào.

Tôi cẩn thận đặt cơ thể của em  trai mình xuống. Khuôn mặt của em ấy trông thoải thái. Nếu tôi rời khỏi một mình, nó sẽ giống như khi tôi bước vào.

  - Mình đang khóc.

Cho đến cuối cùng, anh chàng ích kỷ đó chỉ làm bất cứ điều gì em ấy muốn, tại sao tôi lại khóc vì em ấy. Đó là một sự lãng phí nước mắt.

Tôi đứng dậy, nhìn vào cửa sổ trạng thái, tôi thấy số lượng kỹ năng tăng lên. Chúng đều có chất lượng hàng đầu, thậm chí cả buff đôi.

Một tiếng cười nổ ra.

Chỉ một giờ. Chỉ trong một giờ, tôi đã trở thành người mạnh nhất trên thế giới với cái giá là mạng sống của anh em của tôi.

  - Khốn kiếp, mình có thể làm điều gì với một giờ ?

Sẽ tốt hơn nếu Han Yuhyun sống đến 40 hoặc 50 năm nữa. Ngay cả khi Yuhyun trở thành ông nội, em ấy vẫn sẽ mạnh mẽ hơn mình rất nhiều lần. Làm thế nào nó có thể được so sánh trong lúc này, một chỉ dẫn tất cả chỉ trong một giờ ?

  - Đồ khốn ngu ngốc. Em đúng là tên khốn ngu dốt.

Em trai ngu ngốc của tôi đã đưa những giọt nước mắt rơi trên mắt tôi. Danh hiệu "thiên tài" là một sự lãng phí trên người em ấy. Em là kẻ ngốc lớn nhất thế giới.

  - Khiên Khổng Lồ!

Ngay khi tôi sử dụng kỹ năng, một ánh sáng vàng mờ nhạt bao quanh cơ thể tôi. Ban đầu, nó là một chiếc khiên không thể ngăn chặn móng vuốt của Lauchitas, nhưng bây giờ nó đã nhận được các buff kép, tôi sẽ sống sót ngay cả khi bị chính sinh vật này cắn.

Điều này, tất cả là cho em. Anh sẽ báo thù cho em.

Tôi bước chầm chậm ra khỏi một khoảng trống trên bức tường, nơi mà tôi đang trốn. Tôi có thể thấy một con quái vật khổng lồ ẩn nấp ở cuối hành lang rộng.

Lauchitas. Chủng loài Cấp 1. Vua Rồng của Độc Tố và Lời Nguyền. Nó chỉ xuất hiện hai lần cho đến nay và cả hai lần được coi là không thể chiến đấu vì cánh cửa hầm ngục của nó đã bị đóng lại.

Con rồng đỏ với ba cái đầu đang nhìn tôi. Trong số ba cái đầu, một con mắt ở giữa đã bị đốt cháy. Lauchitas rất cứng cáp, nhưng dường như thậm chí nó không thể hồi phục trong một khoảng thời gian ngắn như vậy từ những vết thương bởi máu của Yuhyun.

Vâng, em trai của tôi thật tuyệt vời. Bây giờ, thậm chỉ chỉ số của tôi đã gấp đôi em ấy.

MẸ KIẾP! MÀY PHẢI CHẾT!

****HẾT****

Đây sẽ là PJ mình theo đuổi sau bộ Iam Monarch nhé.^^ mỗi tuần mình sẽ dịch song song 2 bộ và dĩ nhiên là vẫn ưu tiên cho bộ chính cho đến khi nó kết thúc.

Ai có lòng Donte cho mình thì có thể làm theo hai cách:

Momo với sdt: 0912504435
Acb: Hồ Đăng Khiêm 202826679