- Can đảm quá nhân: Can đảm hơn người

- Can sài liệt hỏa: Củi khô gặp lửa cháy

- Cản tận sát tuyệt: Đuổi tận giết tuyệt

- Cao nhân tất hữu cao nhân trị: Vỏ quýt dày có móng tay nhọn/Núi cao còn núi cao hơn nữa

- Cẩm thượng thiêm hoa: Dệt hoa trên gấm

- Cận mặc giả hắc, cận đăng giả minh: Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng

- Chân kim bất phạ hỏa: Vàng thật không sợ lửa

- Chấp mê bất ngộ: Mê muội không tỉnh

- Chỉ bao bất trú (trụ) hỏa: Giấy không gói được lửa

- Chỉ lộc vi mã: Chỉ hươu bảo ngựa

- Chỉ tang mạ hòe: Chỉ cây dâu mắng cây hòe

- Cổ vãng kim lai: Từ xưa tới nay

- Cử án tề mi: Nâng khay ngang mày

- Cử thủ chi lao: Dễ như trở bàn tay

- Cửu bình (trang) tân tửu: Bình cũ rượu mới

- Cựu hận tân cừu: Thù mới hận cũ