ー 23:09, Thứ Hai
OneChat

Hobi7 đã tham gia cuộc trò chuyện.
Hãy chào đón anh ấy!

Hobi7
Umm xin chào?

BOOM!GYU
Ô xin chào :3

soobin_loaf
owO MỘT THÀNH VIÊN MỚI :D
HellOOooO
Chúng tôi toàn là người mới nên là tất cả đều tụ họp trong một nhóm này hết ^^

skaterkai
( ;-;) im đi Soobin không ai yêu quý anh đâu

yeonjunman
Tôi còn sống nhé
Sao cậu dám nói thế hả anh bạn (*)?

skaterkai
Nếu như tôi là động vật thì sao >:3
Thế thì không có "anh bạn" nào ở đây đâu :>

Hobi7
Tôi đAng khá hOang mang
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

tae_hyun
Họ đang là chính họ
Những con người kì lạ

Hobi7
Ý cậu là chỉ có cậu mới bình thường ở đây?

BOOM!GYU
Là tôi mới đúng chứ

skaterkai
Hong phải
Tui mới là ngừi bìn thừng nhứt nà (**)

yeonjunman
smh (***)
Tôi thề chỉ có tôi mới bình thường nhé

BOOM!GYU
Cái đó nghĩa là sao?

yeonjunman
Cái gì nghĩa là sao?

BOOM!GYU
smh

yeonjunman
cÁi Gì cƠ?

BOOM!GYU
cÁi Gì cÁi Gì cƠ?

yeonjunman
BRUH TÔI ĐANG CHUẨN BỊ TRẢ LỜI CÂU HỎI CỦA CẬU ĐÂY ĐỪNG NỔI NÓNG HHAKJASKJAKSK

BOOM!GYU
Tôi đâu có?
Thế
Cái đó nghĩa là gì?

yeonjunman
...Cái gì nghĩa là gì?

BOOM!GYU
smh

yeonjunman
OhHhhH cậu đang hỏi tôi 'smh' nghĩa là gì á hả?

BOOM!GYU
Yeah
Tôi biết nó hơi ngu nhưng sao cũng được

yeonjunman
shake my head

BOOM!GYU
bRuh SAO ANH TỰ DƯNG LẮC CÁI ĐẦU MÌNH LÀM GÌ?

yeonjunman
SHAKE MY HEAD MAN SHAKE MY HEAD

BOOM!GYU
??!?!?!!???!!!???!!!??
TẠI SAO TÔI PHẢI LẮC CÁI ĐẦU ANH CHỨ??
CHỈ CẦN GIẢI THÍCH SMH NGHĨA LÀ GÌ THÔI MÀ

yeonjunman
BRO SHAKE MY HEAD SHAKE MY HEAD MAN

BOOM!GYU
saO ANH CỨ LẮC CÁI ĐẦU MÌNH THẾ NHỈ??!!??!?!

soobin_loaf
lẠY CHÚA TÔI SMH NGHĨA LÀ SHAKE MY HEAD ĐỒ ÓC LỢN Ạ

BOOM!GYU
oH
Okay

Hobi7
Err
Giờ thì cậu đã biết smh là gì rồi-
Um-
Các cậu có thể giới thiệu bản thân được không?

skaterkai
Anh trước :3

Hobi7
Oh
Uh
Tất nhiên rồi ^^
Tên tôi là Hoseok, tôi đến từ Gwangju nhưng tôi sống ở Seoul

soobin_loaf
Tên của tôi ở trên username ý, mong là nó dễ hiểu

Hobi7
Soobin?

tae_hyun
Không tên anh ấy là Loaf

Hobi7
Thật á?

tae_hyun
Đương nhiên là không rồi đồ ngốc

Hobi7
Còn cậu là?

tae_hyun
Anh nghĩ tên tôi là gì?

Hobi7
uhh
Taehyung?
*Taehyun cái địt mẹ nhảy chữ

skaterkai
OMG
ANH ĐÃ VĂNG TỤC
ÔI SỰ TRONG SÁNG CỦA TÔI
Nhân tiện, tên tôi là Kai Kamal Huening :>

Hobi7
Nghe không giống tên người Hàn lắm

skaterkai
Bruh tất nhiên là không
Tôi đến từ Hawaii :0
Vậy nên tôi rất đặc biệt (****)

yeonjunman
*không bình thường (*****)

skaterkai
Anh-

BOOM!GYU
Tôi thấy việc là một người không bình thường chả làm sao cả, đều là con người cả thôi
Tôi là Beomgyu, người bình thường duy nhất ở đây

Hobi7
yeah smh

BOOM!GYU
;-; o-oh

skaterkai
Vậy
Hoseok
Anh làm gì để sống?
Cả 5 người chúng tôi đều là teen hết sjsjskskssksk trừ khi anh cũng là teen?

Hobi7
Yeah.
Tôi cũng là teen.
:)

yeonjunman
Oof anh làm tôi rùng mình đấy
Cái icon ':)' ở cuối câu ý
NhƯ tHỂ ANH LÀ MỘT TÊN GIẾT NGƯỜI VẬY

BOOM!GYU
OOF SAO ANH LẠI NÓI THẾ CHỨ SJAKJHAKHAKH

skaterkai
Bruh @Hobi7 đừng giết tôi nếu như anh là một tên sát nhân đấy nhá XD
Cứ thoải mái thịt mấy người kia đi, họ bị điên hết cả rồi

tae_hyun
Giết tôi đi làm ơn ;-;
Cái nhóm này loạn hết cả rồi

skaterkai
LSKAJASJAK LMAAAO
Hobi7 đã xem.

∞∞∞

Chú thích:

(*): Nguyên văn câu này là: "It is I who is thy normaleth". Ban đầu tôi cũng chả hiểu đâu. Sau một hồi nhìn chằm chằm vào nó thì tôi kết luận rằng tác giả viết sai trính tã. Vậy nên tôi cũng viết sai trính tã cho zui nà. Cũng có thể đó là tiếng Philippines (tiếng mẹ đẻ của tác giả).

(**): Nguyên văn của từ này là "man" (trong văn cảnh này là "anh bạn", có thể dịch là "người"/"con người")

(***): "smh" là viết tắt của "shake my head". Cụm từ này được dùng để bày tỏ thái độ phê phán, tức giận hoặc tương tự vậy.

(****): Nguyên văn là "So I'm special". Câu này là Kai đang tự cho rằng mình là con lai nên đặc biệt hơn những người kia.

(*****): Nguyên văn là "a special child". "Đặc biệt" đồng nghĩa với "không bình thường". Ở đây Yeonjun đang mỉa mai sự tự mãn của Kai.

[ Chap này được dịch dưới sự hỗ trợ của shxxling ♡ ]

Hãy là một người đọc có tâm bằng cách vote, comment và follow để tạo động lực cho author tiếp tục dịch!

Móc.