Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

61. Amikor..

Amikor elsütsz egy magyar szólást majd lefordítod nekik.

Jin

- Kicsim megkóstolnád a sütit, hogy jó lesz így vagy tegyek még bele valamit?
- Nem ez így tökéletes. - mondtad neki.
- Biztos? Nem akarok beégni, hiszen ők mégis csak a családod.
- Szívem egy jó bornak nem kell cégér.
- Tessék?
- A nélkül is jó lesz ez, hogy reklámoznád oppa.

Suga

Egész nap próbáltad rá venni, hogy este menjen veled futni. Mikor pedig este indulni akartál utoljára még azért megkérdezted, de a válasza nem volt.
- Na, jó "nem erőszak a disznótor"
- Mi bajod?
- Semmi csak annyi, hogy ha nem akarsz, akkor nem kell jönnöd.
- De hogy jön ehhez a disznó?

Hope

- Drágám kérlek "ajándék lónak ne nézd a fogát"
- Ez meg mit akar jelenteni?
- Csak annyit, hogy ha ajándékot kapsz ne fintorogj örülj neki.

Nam

Pároddal sétáltok, amikor is egy egész banda ment el mellettetek, akik úgy viselkedtek, mint az állatok.
- Hát igen "nagy az isten állatkertje, de alacsony a kerítés".
- Ezt, hogy érted?
- Az emberek néha úgy viselkednek, mint az állatok nem gondolod?
- Azt hiszem igazad van.

Jimin

- Miért is nem hallgattam akkor magamra, hiszen "madarat tolláról, embert barátjáról" nem igaz?
- Te.. Tessék.
- Csak tudhattam volna, hogy ilyen kis bolond, vagy hiszen a barátaid se különbek.

Tae

- Na igen "vakok között félszemű a király".- mondod mikor láttatok egy elég ostoba bagázst.
- Mi van?
- Kitűnik az, aki valamivel ügyesebb, mint a másik.

Kook

- Mondtam én neked, hogy "okos enged, szamár szenved"
- Vagy is? - már megszokta az e-féle helyzeteket?
- A vitatkozók közül az a bölcsebb, aki enged. azaz igazat ad a másiknak, vagyis befejezte az értelmetlen vitát.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro