Flash-back.

Gwacheon, Corée du Sud - 2002

La sonnerie de l'école primaire de Gwacheon retentis soudain, indiquent l'heure de la récréation, la dernière de la journée.
Tout les enfants s'étaient lever en vitesse pour enfiler leur veste et sortir jouer dehors. Tous oui, sauf moi. Je m'étais contenté de me pencher d'avantage au dessus de ma feuille pour terminé mon calcul de math.

Pourquoi faut-il que les maths soient si compliqué ? Je n'aime pas ça en plus... D'ailleurs qui peut bien aimer les choses compliqués ?

Je laissais tomber mon crayon sur la table, capitulant devant cette division que je n'arrivais pas à faire. Mais c'est à ce moment que la maîtresse s'approcha dans ma direction, elle venait de mettre sa veste pour sortir dehors elle aussi. C'était une charmante femme, et même si elle m'intimidais parfois avec son air sérieux, elle restait toujours très gentille envers moi.

_Kim Seokjin... Que fait tu encore ici ? C'est la récréation, sort dehors jouer avec tes camarades. Dit-elle sur un ton calme et doux.

Je ne répondis pas, me contenant de baisser les yeux sur ma feuille d'exercices, elle m'imita et observa un petit moment ma table avant de reprendre d'un ton un peut plus stricte cette fois:

_Tu terminera l'exercice après la pause, aller sort dehors retrouver tes copains.

Contre mon gré, j'obéis et sautais de la chaise sur mes petites jambes, j'attrapai ma veste que j'enfilai sur mes épaules frêles. Lorsque je croisais son regard, je remarqua cette petite lueur d'impatience au fond de ses pupilles. Visiblement je n'avais pas vraiment le choix...

Je sortit de la classe pour traverser le couloir et me diriger vers la cours de récréation déjà pleine d'enfants occuper à s'amuser entre eux.

Je lâchais un long soupire qui créa un petit nuage blanchâtre, qui s'échappa d'entre mes lèvres et me passais les mains sur les épaules, pour les frotter. Il faisait vraiment très froid dehors.

Je partis m'asseoir sur un banc libre, à attendre que la récréation se termine.

J'en profitais pour plonger une main dans la poche de ma veste et en sortir un bonnet en laine que je positionnais correctement sur ma petite tête. Parce que maman n'aime pas quand je tombe malade. Et je ne veux pas la décevoir.

_Tu ne veux pas venir jouer avec nous ? Déclara soudain une petite voix.

Je levais les yeux en direction de la petite fille qui venait de parler, je la reconnaissais, elle faisait partit de ma classe et c'était la première fois qu'elle venais me parler. Je l'observais de bas en haut, alors qu'elle entrepris de s'asseoir à mes cotés, tenant entre ses petites mains un livre illustré de dessins.

Je n'osais pas lui répondre, complètement terrifier. Je me contentais de garder les yeux rivés sur la couverture de son livre et son titre bizarre qui semble être de l'anglais, mais je ne comprend pas bien l'anglais encore.

La petite fille remarqua mon regard insistant et souris.

_Tu aime bien mon livre ?

Je relevais les yeux dans sa direction et souris timidement.

_Bloude, swait and ter ? Essayais-je de lire avec un accent purement coréen.

La petite fille rigola puis pris un air sur d'elle avant de répété après moi dans un anglais parfais :

_Blood, sweat and tear !

Je levais un sourcil admiratif devant son niveau en anglais.

_Et ça signifie quoi ?

_''Sang, sueur et larmes" C'est une citation anglaise très connu. En fait mon livre parle du dur labeur et d'effort inconsidérable d'une petite fille face à la vie dans des circonstances difficiles.

Je paru encore plus surpris, elle est super intelligente pour une petite fille de dix ans ! Et mois je semble complètement stupide à coté d'elle... je baisais alors les yeux.

_Si tu veux je te prêterais mon livre. C'est aussi une enquête policière. Ajouta la petite fille.

Je relevais vivement la tête.

_Vraiment ?! J'adore ça ! D'ailleurs, quand je serrais grand, je voudrais devenir détective ! M'exclamais-je.

_Et moi policière !

On rigola tout les deux un petit moment puis elle tendis une main dans ma direction.

_En fait moi c'est Minli ! Et toi c'est Seokjin, il me semble ?

Je hochais la tête pour confirmer.

_Oui...

_Pourquoi tu ne vient jamais jouer avec nous ? Dit-elle finalement.

Je me renfrognais. Comment lui dire que je n'ai tout simplement pas envie de jouer avec eux. Les garçons de ma classe ne sont pas super sympas et les filles me terrifie d'avantage !

De plus maman dit toujours que les garçons de cette école son des mauvaises fréquentations, que je ne devrais pas jouer avec eux car ils ne font que des bêtises.

La petite fille déposa son livre sur le banc et sauta sur ses pieds, m'attrapant la main au passage pour m'obliger à me lever.

Je la suivie jusque sur le terrain de foot recouvert de béton ou jouait un groupe composé de garçon et de deux filles, je les reconnu tous, ils faisaient parti de ma classe eux aussi.

_Hey ! On peut jouer avec vous ? Déclara Minli.

Le groupe s'arrêta de jouer avec leur balle pour nous observer un petit moment, puis ils acceptaient finalement que je viennent jouer avec eux. Un des garçon shoota dans le ballon qui roula jusqu'à ma chaussure.

_Tire dans le ballon Seokjin ! Joue avec nous !

J'affichais un petit sourire et timidement je donnais un coup de pied dans le ballon. Après ce simple geste je me laissais entraîner par le jeu. On commença une vrai partie de foot, je courais partout comme mes camarades après le ballon.

Une chose simple et futile, pourtant en cet instant, je m'amusais sincèrement.

Mais tout ne peut pas être parfais et il arriva ce qui devait arrivé.

Un des garçon shoota beaucoup trop fort dans le ballon et celui-ci passa par dessus la clôture qui délimitais la cours de récréation. Tout le monde c'était précipiter vers le grillage pour observer le ballon qui ce trouvait maintenant de l'autre coté.

_Oh non ! Le ballon !

_On ne peut plus jouer ! S'écria un autre garçon.

_Il faut que quelqu'un aille le chercher ! Déclara une petite fille.

_C'est interdit !

_Et puis il faudrait quelqu'un de grand pour escalader le grillage. Ajouta un garçon.

_Mais Seokjin est grand ! Il peut y aller. Fini par dire Minli.

Tout le groupe se tourna dans ma direction, je restait perturber par tout ses regards sur moi. Je n'aime pas quand autant de monde me regarde, j'ai vraiment très peur et je ne sais pas quoi répondre.

_Bien sur ! Il peut escalader le grillage ! Ajouta le garçon.

Je me renfrognais.

J'ai toujours été plus grand que tout les autre coréen. Et ça ma souvent porté préjudice, les autres enfants se sont toujours moquer de moi. Me disant que je suis moche et que je ne suis pas comme les autres... Pourtant cette fois ils on besoin de moi.

Est-ce, à cela que ressemble l'hypocrisie ?

_Non... Je ne veux pas y aller. Déclarais-je.

_Aller Seokjin ! On va ce faire disputer par la maîtresse si elle apprend que la balle est là bas !

_Mais ce n'est pas moi qui ai envoyer la balle de l'autre coté ! Ce n'est pas à moi d'y aller !

_Sauf que toi tu est grand, tu peut escalader facilement le grillage comparé à nous. Objecta un autre garçon.

_Mais...

_Aller vas y !

Je soupirais. Je ne pouvais pas faire autrement face à mes camarades, je ne suis qu'un petit garçon, trop gentil et qui obéis aux ordres. En plus, je n'ai vraiment pas envie que la maîtresse nous gronde.

Je me tournais vers le grillage et l'agrippa de mes petites mains d'enfant, je levais les yeux. Même si je suis grand, il à l'air plutôt haut quand même !

Je regroupais tout mon courage et commença à l'escalader devant le regard ébahis de mes camarades de classe.

A ce moment et pour la première fois de ma vie, je ressentit un profond sentiment de fierté.

Je continuais d'escalader le grillage et une fois arrivé en haut je sautais de l'autre coté, me réceptionnant avec agilité.

Tout le monde applaudis devant ma prouesse. Je leur tournais le dos pour me diriger vers le ballon et le prendre dans mes bras. Et alors que j'étais sur le point de me retourner d'un air victorieux, une voix résonna derrière moi.

_Kim Seokjin.

Mon nom claqua dans l'air.

Je me figeais sur place, les membres tremblant, puis je me retournais lentement pour faire fasse à la maîtresse qui me regardais de travers, les mains fermement posées sur ses hanches, elle semblait vraiment en colère.

_Vous allez me suivre jeune homme, et je vais appeler vos parents. Votre comportement est inacceptable.

Très vite une autre maîtresse avait fait le tour de l'école pour venir me rejoindre de l'autre côté, elle me confisqua le ballon et m'obligea à la suivre jusqu'à l'école et dans ma salle de classe pour ranger mes affaires.

Mon petit cartable fermement serrer entre mes bras, je marchais les jambes flageolantes dans l'immense couloir, la maîtresse m'accompagna devant l'entrée de l'école ou ce trouvait déjà une voiture.

J'étais terrifié à l'idée de voir ma maman. Elle allait être tellement déçus de moi...

Sans un mot je me dirigeais vers la voiture et monta à l'intérieur. Pourtant il ne se passa absolument rien. Maman ne daigna même pas me jeter un regard.

Avait-elle honte de moi ?

Assis sur le siège passager avant ce trouvait mon grand frère. Lui non plus n'osais dire quoi que ce soit.

Peut être tout simplement parce qu'il n'y avais rien à dire ? Mon comportement était inacceptable...

J'ai fait une bêtise et je doit assumé les conséquences.

Le voyage jusqu'à la maison dura ainsi, dans un silence effroyable. Heureusement nous n'habitions pas très loin de l'école et le voyage fus assez court. Et une fois arrivé à la maison, Seokjoong mon frère, fus le premier à sortir de la voiture pour ce précipiter vers la maison.

Maman en profita pour ce tourner sur son siège et me dévisager, les sourcils froncés. Mais avant qu'elle n'ouvre la bouche pour dire quoi que ce soit, j'entrepris de parler avant elle.

_Je suis désolé. Déclarais-je.

_Je me doute bien...

_Je sais que c'est mal ce que j'ai fait, je n'aurais pas du escalader la grille. Continuais-je d'une petite voix tremblante, remplis de remords.

_Je suis déçus de toi Seokjin. Tu le sais pourtant que tu doit te comporter comme un bon garçon et ne pas faire des bêtises.

_Oui maman, je suis désolé...

_Va dans ta chambre, ton père te parlera quand il serra rentré du travail.

Je me figeais sur mon siège. Si papa apprenait que j'ai désobéis aux règles et que je me suis fait disputé par la maîtresse, il va crier.

_Lui dit pas ! Lui dit pas ! M'écriais-je.

_Trop tard Seokjin. Tu doit apprendre de tes bêtises.

J'attrapais mon petit sac à dos et ouvris la portière de la voiture, maman m'imita et sortit du véhicule pour me rattraper, elle s'accroupit pour être à mon niveau et m'enlaça dans ses bras.

_Mon gentil petit garçon...

Les larmes aux yeux, je passais mes bras autour de son cou et lui fis un câlin à mon tour.

_Je t'aime maman.

_Moi aussi je t'aime Seokjin, plus que tout au monde. Me murmura t-elle au creux de l'oreille.

Je souris et après cette étreinte elle me relâcha pour me laisser partir vers la maison. Je montais les grandes marches de l'escalier en bois et me dirigeais vers ma chambre à l'étage qui se trouvait juste en face de celle de mon frère et à coté de celle de papa et maman. La maison n'étais pas très grande, mais nous avions tout le nécessaire pour vivre correctement, tout ça grâce à papa, qui chaque jours travaillais énormément affin de subvenir à nos besoins.

Je n'étais peut être encore qu'un petit garçon, très jeune, mais je comprenais énormément de chose, je comprenais la situation et j'admirais mon père pour sa volonté et son courage.

Je déposais mon cartable sur le bord de mon lit et m'assis juste à coté. Je restais un petit moment comme ça, sans bouger. Jusqu'à ce que des bruits de pas sourd résonne dans le couloir et s'arrête devant ma chambre.

La porte de ma chambre s'ouvrit rapidement, j'ai immédiatement bondit du lit avec effroi.

_Seokjin. Déclara papa d'une voix bourru et en colère.

J'ai levé les yeux vers papa. Il avait l'air épuisé, les sourcils froncés et les paupières légèrement tremblantes. Il ne valait mieux ne pas le contrarier quand il était dans cet état d'esprit.

_Je suis désolé... Murmurais-je en baissant les yeux.

_Ton école m'a appeler, et m'a raconté que tu avait escalader un grillage pour sortir de l'école. Quel est ce comportement indigne ?! Je suis extrêmement déçus de toi !

Les larmes coulais déjà le long de mes joues.

_C'est pas ce que tu croie ! C'est à cause du ballon qui à atterrie de l'autre coté du grillage ! Et comme je suis le plus grand, et bien on ma obliger à aller le chercher ! Déclarais-je entre deux sanglot, pour me défendre.

_Pas de ça avec moi Seokjin ! Tu n'a pas écouter les règles, tu à oublier ce que je t'ai dit ?! Tu doit toujours obéir quand on te dit quelque chose ! AH ! et je ne parle pas de tes résultats scolaire qui son franchement pitoyables ce trimestre ! Tu me déçois tellement... Je t'ai pourtant élevé pour être un bon garçon. Pourquoi n'est tu pas comme ton frère ?

Il s'avança de quelques pas dans la chambre et s'accroupit juste devant moi, me saisissant les épaules de ses grandes mains puissantes. Il fronça les sourcil, toujours autant déçus et énervé. Terrifié, je n'arrivais pas à retenir le flot de larmes qui coulait sur mes joues.

_Ne pleure pas Seokjin, tu est un grand garçon, tu doit être fort.

J'ai levé les yeux vers papa. Il ressemblait si las et déçus de moi.

Son visage était sans expression, même son regard épuisé avait maintenant disparu. Je sentis ses doigts se resserrer sur mes épaules. Il ouvrit lentement la bouche en gardant ses yeux fixés sur moi.

_"Seokjin. Sois un bon garçon."

Tel furent ses dernière paroles.

Il se redressa et me tourna le dos pour sortir de la chambre, me laissant tout seul.

Je laissais le silence reprendre sa place dans la chambre et dans un dernier murmure j'ouvris la bouche:

_J'essaie, papa... Déclarais-je.

Je me reculais jusqu'à mon lit et me laissa à nouveau tomber dessus.
Qu'est ce qui ma pris de désobéir au règlement de l'école ?

Pourtant j'étais tellement fière quand les autres enfants me regardaient avec leur grand yeux remplis d'admiration.

Est ce que cela fait de moi un mauvais garçon ?

C'est ce qu'a l'air de pensé papa. Et je déteste le décevoir ainsi.

Je me relevais pour me diriger vers ma chaîne hi-fi. J'allumais la radio pour mettre un peu de musique et oublier les sombres nuage, quand je tombais sur ''Nagareboshi e'' de The Three Lights. J'adore cette chanson! Elle est trop à la mode et je la chante tout le temps. Même si je ne comprend pas du tout les paroles.

Je me plaçais devant ma chaîne hi-fi et tout en bougeant en rythme la tête de droite à gauche je me mis à chantonner de ma petite voix d'enfant la musique.

« Kimi wa itsu mo kagayaiteta
Egao hitotsu chiisa na hoshi
Taisetsu ni shiteta yo
Ano hiboku wa mamorenakute
Kuyashi namida koraeta dake
Itami ga nokoru yo
Search for your love, sora no suishou
Search for your love, nakanaide kure
Search for your love, hontou wa
Dakishimetai no sa »

Pourtant la voix qui résonna dans mon dos m'obligea à m'arrêter.

_Tu ne va pas te remettre à chanter cette chanson encore une fois ! Tu ne fait que ça, et j'en ai marre ! Change de registre un peu !

Je me tournais en direction de mon grand frère et lui tirais la langue.

_En plus tu ne sais pas chanter ! Tu casse les oreilles à tout le quartier ! Continua t-il.

_Je m'en fiche !! Criais-je d'une voix aiguë, quelque peut vexé.

_Pffff... C'est bien fait pour toi Jin, si papa t'a grondé.

Il me tira la langue avant de sortir de la chambre.

Résigné j'éteins la radio et sortit à mon tour de la chambre, j'avais faim comme toujours, alors j'entrepris de descendre les escaliers, mais je me stoppais en plein milieux quand les échos d'une discutions résonnais jusqu'à moi. C'était papa et maman qui semblaient se disputer dans la cuisine.

Sûrement à cause de moi...

_Ne soit pas trop dur avec lui, ce n'est encore qu'un petit garçon. Déclara maman.

_Je sais chéri, mais si nous voulons que Seokjin intègre une université prestigieuse plus tard, il doit avoir un dossiers exemplaire et des notes parfaites.

_Je sais... Mais...

_Seokjin doit aller étudier à Séoul... Il ne doit surtout pas étudier en banlieue. Et tu sais combien coûte une université pareil ?! Nous ne pourrons jamais lui payer de tel études, nous en avons clairement pas les moyens ! La seule solution c'est qu'il intègre cette université sur dossier, alors ses notes et son comportement doivent être parfais. Et pour Seokjoong c'est exactement pareil que pour son frère. Nos fils doivent être les meilleurs de leur section s'il veulent trouver un bon travail et avoir une bonne vie. Répondis papa.

_Mais a tu pensée a leur bonheur ? Tu est trop dur avec eux.

_Ce sont mes enfants et je les aime... Mais c'est pour le bien de nos fils que je suis aussi stricte avec eux. Je veux qu'ils réussissent dans la vie. Qu'ils aient une bonne conditions plus tard. Ajouta papa.

_Je comprend. Mais ce sont encore des enfants, ils sont jeune, ils peuvent faire des erreurs. Tu ne peut pas exigé d'eux qu'ils soient parfais.

_Non. J'ai pris ma décision chérie, je veux que Seokjin change d'école la rentrée prochaine. Il doit fréquenter des enfants d'un autre établissement, beaucoup plus réputé. Ainsi il serra bien entouré et ne fera plus de bêtise.

_Si tu insiste... Je dirais ça à Seokjin avant les prochaines grande vacances. On ne doit pas être trop brusque avec lui. Tu sais, il a un tempérament calme et sensible. Il est adorable comme garçon. Fini par répondre maman.

_Je sais, mais sa sensibilité et sa gentillesse son une faiblesse. Seokjin doit ce donner a fond dans son travail si non il se fera marcher sur les pieds par les autres ! Continua papa.

Debout dans les escaliers, je posais mes deux mains sur ma bouche, les yeux écarquiller encore sous le choc de ce que je venais d'entendre.

Papa et maman attendait beaucoup de moi. Et j'avais été un mauvais garçon. A cause de mon comportement de tout à l'heure, je venais d'entacher mon dossier scolaire.

Maudit ballon... Si seulement il n'avait jamais atterri de l'autre coté de ce grillage.

Si seulement j'avais su dire non aux autre garçons quand ils m'ont demandé d'escalader le grillage...

Mais le pire dans tout ça, c'est que tout les adultes pense que j'étais de l'autre coté de ce grillage pour quitter l'école en douce.

Ce que j'ai fait n'étais pas dans le but de faire quelque chose de mal... Je souhaitais simplement récupéré le ballon pour continuer à jouer...

Je ne pensais pas que mes actions pourraient autant décevoir mes parents...

Du revers de ma manche j'essuyais mes larmes et recula de quelques pas pour monté les escaliers à reculons.

Je suis désolé, papa, maman.

Je vous le promet. Je vais redoublé d'effort pour être un bon garçon. Je travaillerais très dur à l'école affin d'être un élève exemplaire.

Je ne décevrais plus personne.

Je serrais un gentil garçon.

******************************************************

Vocabulaire :

Paroles de Nagareboshi e :

( きみはいつも かがやいてた / Kimi wa itsu mo kagayaiteta): Tu es toujours en train de briller,

( 笑顔ひとつ ちいさな星 / Egao hitotsu chiisa na hoshi): Ton sourire est simplement comme une petite étoile,

( 大切にしてたよ / Taisetsu ni shiteta yo): Je le chéris beaucoup.

( あの日ぼくは 守れなくて / Ano hiboku wa mamorenakute): Ce jour-là, je n'ai pas pu te protéger,

( くやしいなみだ こらえただけ / Kuyashi namida koraeta dake): Je ne peux que retenir mes larmes de remord,

( 痛みが 殘るよ / Itami ga nokoru yo): Tout ce qu'il me reste, c'est la douleur.

( Search For Your Ｌove　宇宙の水晶 / Search for your love, sora no suishou): Je cherche ton amour, cristal de l'univers,

( Search For Your Ｌove　なかないでくれ / Search for your love, nakanaide kure): Je cherche ton amour, ne pleure pas pour moi.

( Search For Your Ｌove　ほんとうは/ Search for your love, hontou wa): Je cherche ton amour, en vérité,

( だきしめたいのさ / Dakishimetai no sa): Je voudrais t'éteindre.