Tags: it's mostly chuuya and fyodor meeting for the first time, but implied soukoku, LMAO, Angst

Fyodor ngồi trên bức tường gạch, uể oải đung đưa chân, đôi mắt tím của hắn dõi theo cảnh thành phố Yokohama cháy rừng rực.

Mọi thứ đều theo đúng kế hoạch, và nếu hắn nghĩ không sai thì...

Tiếng bước chân từ đằng sau vọng lại xác nhận mọi tính toán của hắn.

Tên người Nga chào người kia, thậm chí còn không thèm ngoảnh đầu lại. Dù sao thì hắn biết chính xác ai là người đã tìm đến đây mà.

"Thật hay khi thấy ngươi ở đây đó, Nakahara."

Chuuya dừng lại và nhìn hắn đầy nghi ngờ.

"Ta không nghĩ rằng ta đã từng gặp ngươi. Tại sao ngươi biết ta là ai?"

Fyodor cười khúc khích với câu nói của cậu và nhảy xuống khỏi bức tường.

"Ta biết mọi thứ về ngươi Nakahara Chuuya. Từ năng lực của ngươi cho đến lí do ngươi đến đây một mình. Ta có ấn tượng với tất cả thành viên của Mafia, đặc biệt là những thành viên cấp cao, đều đi theo đôi, theo cặp. Vậy, nói ta nghe... tại sao ngươi lại làm việc một mình... Chuuya."

Tông giọng mà Fyodor dùng để gọi tên cậu: nhẹ tênh, hơi phiền nhiễu và kéo dài ra ở phần nguyên âm, khiến lòng cậu nhói đau.

Nó giống hệt cái cách mà Dazai đã từng dùng để gọi Chuuya.

"Đừng lôi tên khốn quấn băng ấy vào."

Hắn có thể chỉ rõ sự run rẩy trong giọng người kia. Thật quá dễ bị tổn thương, quá mở mang, quá dễ để có thể thao túng.

"Nhưng Chuuya. Sao ta lại không làm thế được? Đã 4 năm trôi qua kể từ ngày mà Dazai rời Mafia, rời bỏ ngươi, vậy mà ngươi vẫn chưa có cộng sự mới. Hắn có ý nghĩa đối với ngươi đến vậy à? Nhiều đến mức là bao năm đã trôi qua, và ngươi vẫn cô độc? Bởi vì, rõ ràng là hắn không hề có thứ cảm xúc đó với ngươi đâu."

Chuuya cắn môi. Mọi thứ tên này nói đều là sự thật và khiến lòng cậu đau như cắt. Trên thực tế, Dazai đã có cộng sự mới, một người tóc vàng tên là Kunikida. Cậu đã nghe thấy Akutagawa nhắc đến người này một hai lần gì đó, nhắc đến anh ta với tư cách là cộng sự mới của Dazai.

Fyodor quan sát cảnh mà đôi mắt xanh lấp lánh của Chuuya đục ngầu lại với sự tự nghi ngờ bản thân. Mọi thứ đã đâu vào đấy, và giờ thứ còn sót lại duy nhất là phần cao trào nữa thôi.

"Và cả cái nhẫn mà ngươi vẫn đeo trên tay trong suốt bao năm qua chỉ chứng tỏ ngươi đã gắn bó với hắn thế nào."

Vị thành viên cấp cao lập tức đứng hình. Cái nhẫn mà cậu đeo là một món quà mà Dazai đã tặng cậu trước khi anh phản bội Mafia. Nó là một lời hứa, một lời khẳng định, một lời tuyên bố về tình yêu của họ, và qua bao lâu nay Chuuya vẫn không thể khiến bản thân mình bỏ nó đi.

Fyodor tiến tới trước mặt Chuuya và buộc cậu nhìn thẳng vào mặt hắn, đôi mắt màu tím long lanh khi hắn chốt một câu.

"Ngươi không thể làm gì khi thiếu hắn, đúng không?"

Đôi mắt xanh dương của Chuuya mở to đầy thách thức và tràn ngập đắng cay.

"Ta không phải con rối của tên khốn đó, và những ai nghĩ như vậy có thể cút ra chỗ khác."

Hắn cười khẩy, nhìn người kia run lên vì tức giận.

Nghiêng người về phía người con trai tóc đỏ, hắn thì thầm vào tai cậu ba từ mà đập ngay vào niềm kiêu hãnh của cậu.

"Chứng tỏ đi."

Thả lỏng tay, Chuuya bắt đầu cởi đôi găng tay màu đen. Đây là một cơ hội để cậu chứng minh cho tên này và cả chính bản thân cậu rằng cậu không cần Dazai. Không còn cần nữa.

Chậm rãi cởi cái găng tay bên trái, Chuuya đột ngột dừng lại khi mà ánh sáng của một vật bằng kim loại đập vào mắt anh. Chiếc nhẫn mà Dazai tặng cho cậu lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Đó chỉ đơn giản làm bằng bạc, không hơn không kém, nhưng chính sự đơn giản của nó đã khiến người ta cảm thấy thật tinh tế và tao nhã.

"Hệt như em vậy." Dazai đã thì thầm, đeo nó vào tay cậu.

Chuuya nhắm mắt lại và nhẹ nhàng kéo cái nhẫn ra, để nó rơi xuống đất cùng với đôi găng tay của cậu.

Đối diện với hắn, cậu lẩm bẩm câu thần chú ấy.

"Hỡi những kẻ đem đến sự ô nhục đen tối..."

Tia nắng chiếu lên chiếc nhẫn bạc, khiến người tóc đỏ liếc về phía nó lần nữa, kí ức về lời hứa mà Dazai buộc cậu phải giữ đột nhiên quay trở lại.

"Chuuya, hứa với tôi rằng em sẽ không bao giờ dùng Ô Uế khi không có tôi ở đó."

Vị thành viên cấp cao lắc đầu, gạt câu nói của Dazai sang một bên và hoàn thành câu nói còn đang dở dang.

"...đừng có đánh thức ta lần nữa."

Link gốc của truyện: https://archiveofourown.org/works/9517511

Bản quyền truyện hoàn toàn là của tác giả, mình chỉ sở hữu bản dịch.