What does either mean?

Meaning #1:

One or the other.

You can choose between eating either this chicken meal or that beef one.

Meaning #2:

Both.

There's traffic on either side of the road.

Why isn't English simple?