~John~

Oxford thật tuyệt. Thử thách, bổ ích và giống như được trở lại Baskerville, không phải Sherlock thực sự thích sự thật đó. Cho đến nay, nó rất tốt, và đó là lý do tại sao Sherlock và tôi lái xe đến London để ăn mừng với Mycroft và Greg. Đó là một thực tế khác mà Sherlock không thích. Tuy nhiên, Greg là một trong những người bạn thân nhất của tôi - tất nhiên là ngoài Sherlock - và tôi muốn hẹn hò với anh ta cũng như Mycroft và chồng tôi. Sherlock - và Mycroft - sẽ phải đối phó với nó.

Chúng tôi đến nhà của Greg và Mycroft, hay đúng hơn là biệt thự của họ, và đậu xe. Greg thấy chúng tôi đến và mở cửa. "John! Sherlock! Vào đi!" Mái tóc xoăn đen của anh ta được vuốt ngược ra sau và anh ta mặc một chiếc áo sơ mi đen và quần jean xanh.

"Phong cách thời trang của Mycroft đang ảnh hưởng đến anh ta," Sherlock thì thầm vào tai tôi. Tôi huých nhẹ vào người anh.

"Ollie đã đến nhà bạn của thằng bé, và vì vậy chúng tôi được rảnh rỗi qua đêm!"

"Thật không may," Mycroft thì thầm, trước khi tham gia vào một cuộc đối đầu căng thẳng với Sherlock.

"Đúng!" Greg vỗ tay vào nhau, "Chúng ta sẽ đi chứ?"

"Vâng, tôi nghĩ đó là -" Tôi nhìn Holmes một lúc, lắc đầu, "-Có lẽ là ý kiến ​​hay nhất. "

"Nào, hai người," Greg nói với Holmes khi anh và tôi bước ra cửa. Cả hai cứng rắn làm theo.

Sherlock và Mycroft đều khăng khăng rằng chúng tôi đi các loại taxi khác nhau. Trước khi tôi và Greg có thể phản đối, Sherlock đã gọi một chiếc taxi, và kéo tôi vào phía sau, giơ ngón tay giữa về phía anh trai khi chúng tôi lái xe đi.

"Brixton, làm ơn," Sherlock nói một cách ngây thơ.

"Không. Đừng như vậy," tôi nói với anh ta, trước khi nói với người lái xe taxi nơi thực sự chúng tôi sẽ đến.

Greg và Mycroft đến sau chúng tôi không lâu. "Đi thôi, Mycroft, Gary. Đây sẽ là một đêm dài," Sherlock nói, cố gắng kéo tôi theo sau anh ấy.

Greg kéo tôi lại, và Sherlock dường như không nhận ra. Mycroft đã đi trước, vì vậy chỉ có Greg và tôi. "Gary. Đó là một cái mới," anh ta cười. "Uống rượu mỗi khi anh ấy gọi nhầm tên tôi?"

"Anh đang ở trên," tôi cười khúc khích.

'Gavin.'

'Graham.'

'Gale.'

'Garret.'

"Chúa ơi, anh ta có thể gọi sai tên tôi bao nhiêu lần?!" Greg hỏi, trước khi uống lại một ly khác. Anh ta và tôi ngồi ở quầy bar trong khi Mycroft và Sherlock ngồi ở một gian hàng, cả hai đều có nước. Sherlock khoanh tay trước ngực, đôi mắt xa xăm như dải ngân hà. Mycroft đang nhắn tin cho ai đó, mái tóc nâu đỏ xõa vào mặt.

"Tôi cần đưa anh ấy ra khỏi chiếc điện thoại đẫm máu đó," Greg rít lên.

Như thể chỉ dành cho anh ta, Phim kinh dị của Michael Jackson đã xuất hiện. Tôi cười đắc ý và tát vào lưng anh ta. "Của anh đó, cơ hội của anh!" Tôi hét lên theo điệu nhạc.

Greg nháy mắt với tôi trước khi đi đến chỗ chồng anh ta, lấy điện thoại ra khỏi tay anh ta và nhét nó xuống quần. Sherlock ngước nhìn họ và co rúm người lại. Có lẽ tôi cũng muốn anh ấy khiêu vũ.

Greg thực tế đã kéo Mycroft lên sàn nhảy, và tôi cũng kéo Sherlock lên. "Nào, chúng ta sẽ khiêu vũ."

Sàn nhảy nhanh chóng lấp đầy, và bắt đầu nhảy trong khi Sherlock chỉ đứng đó, nhìn xung quanh với vẻ chán ghét. Greg và Mycroft đến gặp chúng tôi. Mycroft và Sherlock cứng đờ đứng đó, còn Greg thì đảo mắt nhìn tôi. "Chúng ta cũng có thể đang khiêu vũ với những bức tường gạch!" Anh ta đã hét lên.

"Tôi đồng ý! Lần sau chúng ta hãy để họ ở lại!"

Rồi một điều kỳ lạ đã xảy ra. Một điều không tưởng, không thể. Điều gì đó mà cả tôi và Greg đều không thể chắc chắn đã xảy ra, hoặc nếu chúng tôi đã uống quá nhiều rồi (lịch sự Sherlock quên tên Greg).

Mycroft và Sherlock nhìn nhau. Mycroft thực hiện một động tác kỳ lạ nào đó với đôi tay của mình, và Sherlock gật đầu với vẻ kiên quyết. Đoạn điệp khúc vang lên, và cả hai di chuyển đồng bộ, thực hiện điệu nhảy Thriller một cách hoàn hảo. Greg và tôi nhìn chằm chằm vào họ, hàm của chúng tôi kéo lê trên mặt đất. Greg rút điện thoại ra và bắt đầu quay phim. Mọi người di chuyển ra khỏi con đường để xem những người đàn ông nhảy múa. Người băng và Người trinh nữ. Những người anh em của Holmes là những thiên tài xã hội học. Những người đàn ông đó đang thực hiện điệu nhảy Thriller chết tiệt của Michael Jackson.

Mọi người dọn một khoảng trống cho họ, kinh ngạc nhìn họ thực hiện điệu nhảy một cách hoàn hảo. Họ thậm chí còn vỗ tay theo điệu nhạc. Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Bài hát đã kết thúc, và để tạo thêm điểm nhấn cho riêng mình, cả hai đã thực hiện động tác lật ngửa, tất nhiên là tiếp đất hoàn hảo trên đôi chân của họ. Mọi người vỗ tay khi cả hai quay lại chỗ Greg và tôi, khi chúng tôi đứng đó, vẫn cố gắng xử lý những gì vừa xảy ra.

Greg nói lên suy nghĩ của chúng tôi. "Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?" Anh ta chớp mắt, giọng nói có trọng âm Cockney của anh ta lo lắng và bối rối khi anh ta ngừng quay phim.

Mycroft nhận xét: "Tôi tin rằng em trai thân yêu của tôi và tôi vừa thực hiện hoàn hảo điệu nhảy Thriller."

"Nhưng... bằng cách nào?" Tôi hỏi.

"Chúng ta phải vượt qua thời gian bằng cách nào đó, John. Ngoài ra, khiêu vũ cũng là một cách tốt để giải quyết tranh chấp khi chúng ta còn trẻ," Sherlock nói, khoác tay tôi qua vai.

"Có lẽ họ vẫn vậy," Greg cười.

"Có lẽ là họ, Glen," Sherlock đồng ý.

"Đến lúc uống thêm một ly nữa," tôi nói, nhướng mày với Greg.

Chúng tôi quay trở lại quầy bar, và sau khi gọi thêm đồ uống cho tất cả chúng tôi, chúng tôi nhìn chồng mình. "Tôi không biết về hai người đó, Greg. Họ là những thiên tài có máu, nhưng họ vẫn chưa nắm bắt được những gì đang xảy ra với việc uống rượu của chúng ta."

"Đó là một việc khác cần giải quyết sau đó," Greg nói, bật đồng hồ bấm giờ trên điện thoại của mình.

Chúng tôi lấy đồ uống của mình và mang chúng cho chồng của chúng tôi. Greg và tôi đã uống bia (pha với vodka, như để trải qua một buổi tối với Sherlock và Mycroft) và rượu cho Holmes.

Mycroft và Sherlock đều trông rất hài lòng với bản thân, vừa khiến tôi và Greg kinh ngạc. Tôi vẫn không thể tin được. Tôi mở miệng để hỏi họ một lần nữa, nhưng ngay lập tức ngậm miệng lại. Sherlock đặt tay lên chân tôi và bóp nhẹ, nhướng mày. Tôi tiến lại gần anh ấy hơn, biết rằng anh ấy sẽ biết tôi rất ấn tượng.

Một câu lạc bộ sau đó, và ít nhất bảy câu lạc bộ 'Gus', 'Glen,' 'Gordon', 'Gilbert's' sau đó, Greg và tôi đã hoàn toàn bị đánh tan, còn Mycroft và Sherlock đã có đủ loại rượu để không thua xa chúng tôi.

"Anh ta biết ít nhất một cái tên hundriiii bắt đầu bằng G và anh ta thậm chí không biết Greeeeg," Greg nói.

Tôi cười khúc khích, giọng the thé. "Đừng lo lắng ... Anh ấy sẽ đến đó ... Cuối cùng thì ..."

Greg nghiêng người về phía trước, nheo mắt nhìn sàn nhảy. "Họ đang làm gì thế này?"

Tôi loạng choạng về phía trước, nhìn về cùng một hướng với anh ta. "Tôi nghĩ họ đang bắt đầu viễn tưởng. Khỉ thật."

Tôi đến đó đúng lúc để thấy Sherlock bị hóp. Trước khi tôi kịp bước vào và đáp trả cú đấm, Mycroft đã bước tới và húc thẳng vào mặt anh chàng, khiến anh ta ngã xuống sàn. "Đừng động vào em trai yêu dấu của tôi!" Anh ta đã hét lên.

Tôi đã đỡ Sherlock đứng dậy và đảm bảo rằng anh ấy ổn, trước khi tôi bị đánh vào mũi. Tất nhiên, không có gì bí mật khi khi bị khiêu khích, tôi sẽ tức giận (như khi Anderson bắt nạt Charlie trước mặt tôi). Tôi đã nhảy vào lưng gã đó và khiến hắn ta bị kẹt đầu. Bây giờ tất cả chúng tôi đều tham gia vào cuộc chiến này, cũng như một số người khác. Người đàn ông mà tôi đang dựa lưng bị lật úp xuống bàn và tôi thoát khỏi anh ta, đấm vào mặt anh ta khi anh ta đứng thẳng dậy, làm anh ta ngã trở lại.

"TÔI BIẾT RỒI!" Sherlock đang hét vào mặt ai đó, vẫy vẫy cánh tay của anh ấy. Tôi cười khúc khích khi nhìn anh ấy, không biết mình sắp bị ăn đấm. May mắn là Greg đã nhìn thấy và nắm lấy nắm đấm, đá vào bụng người này.

Tất nhiên, tất cả chúng tôi đều bị ném ra ngoài, và bị bỏ lại trên đường, trông nóng nực và nhếch nhác. Trời rất lạnh - như thường thấy ở London - và tất cả chúng tôi đều kéo áo khoác sát vào người. "Chuyện quái gì xảy ra ở đó vậy?" Tôi hỏi.

"Họ cố gắng nói rằng chúng tôi không biết tro!" Mycroft cho biết.

"Phi lý!" Sherlock nhổ nước bọt, lắc đầu.

"Nhưng chúng ta sẽ làm gì bây giờ?" Tôi bĩu môi.

"Tôi biết!" Greg thì thầm to nhỏ, như thể anh ta vừa có một sự hiển linh. "Chúng ta đi hiện trường vụ án!"

"Ô, tư duy tốt, George!" Sherlock cười thầm. Giá như chúng ta có thể lấy thêm đồ uống.

Sherlock thuê một chiếc taxi và tất cả chúng tôi xếp hàng ở phía sau. Greg lải nhải một địa chỉ, và ngay sau đó chúng tôi rời đi, hát Ma Na Ma Na của Muppets. Người lái taxi nhìn vào gương chiếu hậu với nụ cười trên môi. Tôi đùa bạn không, anh ta cũng tham gia.

Khoảng hai mươi phút sau, chúng tôi đến một ngôi nhà phố đẹp, và chất đống. Mycroft đã cho người đi taxi - có lẽ gấp đôi - tiền vé. Khu vực này đã được ngăn chặn, nhưng người lái xe taxi không hỏi câu nào trước khi lái xe rời đi.

"Chuyện gì xảy ra ở đây?" Sherlock hỏi, chỉ một ngón tay vô duyên vào ngôi nhà.

"Dừng lại, Sherlock! Thật là thô lỗ khi chỉ tay!" Tôi nói, đẩy tay anh ấy xuống.

"Xin lỗi, Jawn," anh ấy thì thầm vào tai tôi (tôi nghĩ là để tỏ ra quyến rũ).

Greg đã lững thững đi đến cửa trước, với Mycroft nóng vội đuổi theo. Sherlock và tôi lao theo họ, cười khúc khích như kẻ mất trí.

Greg cạy cửa và tất cả chúng tôi theo anh ta vào. "Có một cuộc tấn công ở đây," Greg thì thầm đầy âm mưu, "Các nạn nhân đã đến ở với gia đình ở Kumagya."

"Kumagya?" Mycroft hỏi. Tất cả chúng tôi đều ngạc nhiên vì quãng đường dài. Ý tôi là, từ Anh đến Nhật chỉ trong một đêm.

"Ý tôi là Glasgow," Greg tự sửa lại.

"Ồ," phần còn lại của chúng tôi đồng thanh.

Chúng tôi nghiền ngẫm xung quanh căn hộ một lúc, vấp phải nhau, cười khúc khích như điên. Tôi nghĩ rằng ở một giai đoạn, chúng tôi hẳn đã ngủ quên, bởi vì khi chúng tôi thức dậy, hai cảnh sát đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi, ánh đèn pin của họ chiếu thẳng vào mặt chúng tôi. Uh-oh.