~John~

Tôi đi dọc theo một con đường cằn cỗi, hoang vắng, hoàn toàn không biết mình đang ở đâu. Có những mảnh vụn xung quanh tôi, những tòa nhà chìm và lũ chuột nháo nhào trên mặt đất trước tôi. Tôi vấp phải nó dưới ánh đèn hoàng hôn mờ ảo. Đưa mắt nhìn lên trên, tôi thấy một bầu trời xám xịt. Điều này là sai, tất cả đều sai. Chủ yếu là vì Sherlock không ở cùng tôi. Tôi luôn cảm thấy khó chịu khi anh ấy không ở cạnh tôi.

"Sherlock!" Tôi cất tiếng gọi, giọng nói của tôi xuyên qua bầu không khí tĩnh lặng, im lặng. Mọi bộ phận trên cơ thể tôi đều nói với tôi điều này là sai. Tim tôi đập loạn nhịp, đầu đập thình thịch, chân run và bụng tôi co rút. Mọi thứ khác đang réo rắt.

John! Tôi có thể nghe thấy tiếng gọi của chồng tôi ở đằng xa. Tại sao giọng anh ấy lại căng thẳng như vậy? Ôi, Chúa ơi, Sherlock, tôi hy vọng anh không sao.

Anh ấy lại gọi tôi, và giọng anh ấy to hơn một chút. Điều này là tốt, phải không? Đây là một cải tiến, phải không?

Tôi chạy về phía trước, và lao vào dòng nước biển đầy khó khăn. Sóng cuộn quanh tôi, và nước lạnh buốt. Cơ thể tôi không phản ứng do cú sốc. Tôi đang ở dưới nước, và đầu tôi dường như đang nổ tung. Tôi đứng dậy và hít vào một hơi thở gấp gáp, rùng mình.

Ở phía chân trời, tôi nhìn thấy một tòa nhà đang tiến về phía tôi. Một cái gì đó bên trong cho tôi biết đây là Cung điện Tâm trí của Sherlock - nhưng tại sao nó lại ở đây, trên đại dương? Nó có thường ở đây không? Tại sao?

Cơ thể tôi bắt đầu phản ứng trở lại, và tôi giẫm nước hết sức có thể. Tôi có thể cảm nhận được thứ gì đó bên dưới mình, có thể là một con cá mập đang lượn quanh, hoặc, để phù hợp với khung cảnh, có lẽ đó là một loại cá voi bị đột biến hoặc thứ gì đó.

"SHERLOCK! Tôi hét lên.

Tôi đột nhiên đến gần Cung điện của anh ấy hơn, và tôi thấy cửa trước đang mở. Tôi không chắc mình có vui khi gặp anh ấy hay không. Anh ấy trông gầy gò và ốm yếu. Đôi mắt anh ấy có viền đỏ như thể anh ấy đang khóc và làn da của anh ấy trông nhợt nhạt. Anh ấy nhìn xung quanh một cách hoang dại, trước khi nhìn thấy tôi trong nước. Những biểu cảm trên khuôn mặt của anh ấy thật khó đọc. Anh ấy nói điều gì đó, nhưng một con sóng đẩy tôi trở lại dưới nước, quăng tôi như một con cào cào. Tôi có cảm giác rằng tôi có thể thở. 'Không, anh không thể, John! Đừng nghĩ như vậy! Anh sẽ chết đuối!' Tôi dùng tay đẩy xuống dưới và tôi có thể cảm nhận được không khí xung quanh mình.

Sherlock đang cởi áo khoác. KHÔNG, SHERLOCK! KHÔNG! ĐỪNG NHẢY! ANH KHÔNG ĐƯỢC NHẢY, SHERLOCK! Tôi cố gắng hét vào mặt anh ấy, nhưng không có từ nào thoát ra khỏi miệng tôi. Ngực tôi thắt lại, và tôi không thể thở được.

Điều cuối cùng tôi thấy là Sherlock lặn xuống nước trước khi mọi thứ trở nên đen kịt.

"Gah!" Tôi hét lên, mở mắt ra. Tôi đã trở lại nhà kho.

"John, anh không sao chứ?" Lydia hỏi tôi, có vẻ lo lắng.

"Yeah, yeah, tôi không sao. Chỉ có một giấc mơ tồi tệ." Tôi cố gượng cười trước khi nhớ rằng cô ấy không thể nhìn thấy mặt tôi.

"Về Sherlock?"

"Ừ, làm sao cô biết được?"

"Anh đang hét tên anh ấy, và không phải theo kiểu My-Goodness-Sherlock-That-It-Baby!" Tôi có thể nghe thấy nụ cười nhếch mép trong giọng nói của cô ấy.

"Ồ, xin lỗi."

Cô cười khúc khích. "Đừng xin lỗi. Tốt rồi."

"Có biết mấy giờ rồi không?"

"Tôi ước tính nó là khoảng bốn giờ sáng."

"Vào ngày nào?"

"Thứ năm."

"Được rồi, cảm ơn."

"Không vấn đề gì. Này, John? "

"Ừ?"

"Anh có nghĩ rằng có những nền văn minh giữa các thiên hà ngoài kia không?"

"Các nền văn minh giữa các thiên hà? Ý cô là người ngoài hành tinh? "

"À, vâng. Tôi thích gọi chúng là các nền văn minh giữa các thiên hà vì từ 'người ngoài hành tinh' chỉ gợi lên sự sợ hãi, tôi thấy vậy."

Tôi cười khúc khích trước lời giải thích của cô ấy. "Đúng vậy, tôi tin vào họ. Sẽ rất cô đơn nếu không có họ ở bên. Cô phải không?"

"Tất nhiên. Tôi không hiểu làm thế nào mà mọi người không nghĩ rằng họ tồn tại. Ý tôi là, tôi biết rằng giáo sư Cox đã nói rằng họ không tồn tại bởi vì Trái đất là một con sán, nhưng tôi không đồng ý.

"Cô nghĩ vậy?" Cô ấy thực sự giống Sherlock ở một số khía cạnh.

"Đúng vậy, ý tôi là, họ rất gần gũi, anh biết không? Giống như Điều này không thể có thật bởi vì nó không liên quan đến các thí nghiệm của tôi!" Cô ấy nói phần cuối với một giọng trầm vô học, chế giễu. "Chúng ta đang bỏ lỡ nhiều thứ chỉ vì họ sẽ không thực hiện các thử nghiệm khác nhau."

Ở đây, chúng tôi bị bắt cóc, không có thức ăn và nước uống trong nhiều ngày, và Lydia đang phàn nàn về các nhà khoa học. Tôi không thể không cười khúc khích. Cô ấy thực sự là một Holmes.

"Và vì vậy, xin lỗi, điều này có liên quan gì đến người ngoài hành tinh?" Tôi hỏi.

"Ý anh là các nền văn minh giữa các thiên hà?"

"Vâng, xin lỗi, những cái đó."

"Chà, bởi vì, các nền văn minh giữa các thiên hà sẽ không bao giờ muốn xâm chiếm Trái đất, phải không? Ngay cả khi chúng nguy hiểm. Bởi vì, Trái đất đã trở lại rất xa. Chắc chắn rồi, giờ chúng ta có thể sử dụng điện thoại trên máy bay nhưng chúng ta không thể đi du lịch Năm ánh sáng mà không chết, đúng không? Không, bởi vì các nhà khoa học đang tập trung vào những thứ nhỏ hơn. Họ là những người bi quan. Chúng ta rất nguyên thủy so với các thiên hà khác. "

"Cô sắp mất trí?"

"Có thể. Tôi ghét việc không thể di chuyển, điều đó khiến tôi không thể suy nghĩ và do đó tôi nghĩ về những chủ đề nhỏ ngớ ngẩn về việc các nhà khoa học ngu ngốc như thế nào và chúng ta trông ngu ngốc như thế nào đối với các nền văn minh giữa các thiên hà. Tôi chỉ ước chúng ta có thể thoát khỏi đây, như ngay bây giờ. Hoặc nhìn thấy ai đó hoặc thứ gì đó từ một nền văn minh giữa các thiên hà. Vậy thì toàn bộ thử thách này có thể đáng giá. "

"Hãy nói những nền văn minh giữa các thiên hà một lần nữa," tôi nói với giọng điệu chế nhạo. Tốt hơn là nói đùa còn hơn là tập trung vào thực tế là chúng ta đang nói về một chủ đề kỳ quặc như vậy.

"Các nền văn minh giữa các thiên hà," cô ấy nói, và tôi có thể nghe thấy nụ cười tự mãn trong giọng cô ấy. "Nhưng nghiêm túc đó, John," cô nói với giọng trầm lắng, "Tôi thực sự không chắc mình có thể giải quyết chuyện này bao lâu nữa."

"Tôi biết, Lydia, tôi cũng vậy. Tôi đoán chúng ta chỉ cần kiên nhẫn và chờ xem mọi việc diễn ra như thế nào."

"Mọi việc sẽ diễn ra có lợi cho chúng ta, phải không, John?"

"Tôi biết nó sẽ. Này, Lydia?"

"Vâng?"

"Cho tôi biết về bản thân của cô."

Cô khịt mũi. "Thực sự không có nhiều điều để kể. Thường thì không bao giờ có chuyện bạn sống ở New Zealand. Tôi học trường công lập, có một vài người bạn thân và tôi đã yêu một người mà tôi không thể có được. Tôi cũng đã cố gắng tìm Peter Jackson, bạn biết đấy, giám đốc, ở Wellington nhưng tôi đã thất bại. Anh biết đấy. "

Tôi cười khúc khích. Tôi có thể thấy cô ấy làm điều đó. "Cô đã yêu một người?"

"Phải. Anh ấy sẽ không bao giờ yêu tôi trở lại."

Tôi nghĩ lại khoảng thời gian ở Baskerville khi tôi nghĩ rằng tôi không bao giờ có thể ở bên cạnh Sherlock Holmes, thiên tài xã hội học thường trú của trường. "Cô không bao giờ biết," tôi trầm ngâm. "Tôi đã nghĩ rằng mình không bao giờ có được Sherlock. Luôn nghĩ anh ấy quá tốt với tôi. Thành thật mà nói, tôi vẫn nghĩ thế. Vậy mà giờ tôi đã kết hôn với anh ấy."

Cả hai chúng tôi đều cười khúc khích. "Tôi không biết, John. Từ những gì tôi có thể thấy, anh là người có ảnh hưởng rất tốt đối với anh ấy. Tôi không chắc liệu anh có để ý đến điều đó hay không. Tôi nhớ khi đó mình, như, một, và anh ấy rất lạnh lùng. Ngay cả khi mới 4 tuổi. Thực ra, xin lỗi cho ngôn ngữ của tôi. Nhưng bây giờ ... anh ấy vẫn như vậy, nhưng không nhiều lắm, anh biết không? "

"Tôi hiểu ý của cô. Nhưng còn anh chàng này? Tại sao cô không thể có được anh ta?"

"Bởivìanhấylớnhơntôirấtnhiềutuổi," cô nhanh chóng lầm bầm, nên tất cả các từ đều hòa làm một.

"Huh?"

"Anh ấy lớn tuổi hơn tôi," cô ấy nói lại một lần nữa ngượng ngùng.

"Bao nhiêu tuổi?"

"Mười một năm."

"Anh ta hai mươi sáu tuổi? Thành thật mà nói, điều đó thực sự không quá tệ. Cô diễn xuất và trông già hơn tuổi, nhưng theo một cách tốt. Dù sao anh ta cũng là một người ngốc nếu anh ta không muốn cô. Tôi là người đồng tính, và ngay cả tôi. Thấy cô hấp dẫn. "

Cô cười thầm. "Cảm ơn anh, John."

Cuộc trò chuyện ngắt quãng, và tôi vừa chìm vào giấc ngủ thì Lydia bắt đầu ngâm nga rồi hát, khiến tôi thức giấc.

'Có chuyện gì xảy ra với tối thứ bảy?

Khi bạn ăn mặc đẹp và bạn cảm thấy ổn

Nó dường như không giống nhau kể từ khi ánh sáng vũ trụ

Bước vào cuộc đời tôi và tôi nghĩ rằng tôi là thần thánh

Tôi đã từng đi cưỡi ngựa với một cô gái sẽ đi

Và nghe nhạc trên radio

Một chiếc kèn saxophone đang thổi trên một chương trình rock'n'roll

Và bạn đã leo lên ở phía sau và bạn thực sự đã có một khoảng thời gian vui vẻ. '

Tôi có thể cảm thấy cô ấy đang lắc lư trong chỗ ngồi của mình, và bây giờ tôi đã nhận ra bài hát. Tôi bắt đầu hát cùng cô ấy.

'Patootie nóng bỏng phù hộ cho linh hồn tôi!

Tôi thực sự yêu rock'n'roll đó! '

Khi phần điệp khúc đã kết thúc, Lydia cất giọng và nói: "Hãy cất nó đi, John!"

'Đầu tôi thường bơi vì nước hoa mà tôi ngửi thấy

Đôi tay tôi sờ soạng với làn da trắng của cô ấy

Đai nhựa

Tôi muốn nếm son môi màu hồng nhạt của cô ấy và đó là

Khi tôi tan chảy

Và cô ấy thì thầm vào tai tôi đêm nay cô ấy

Thực sự là của tôi

Lùi lại phía trước và thoa một ít dầu dưỡng tóc

Buddy Holly đang hát bài hát cuối cùng của anh ấy

Với cánh tay ôm cô gái của bạn, bạn sẽ thử

Hát theo

Bạn cảm thấy khá tốt vì bạn thực sự đã có một khoảng thời gian vui vẻ.'

Chúng tôi kết thúc đoạn điệp khúc cùng nhau một lần nữa và sau đó cười. "Tôi phải thừa nhận, John, tôi rất ấn tượng vì anh biết tất cả các từ của bài hát đó. Tôi không biết anh là một fan hâm mộ của Rocky Horror."

"Tôi cũng không biết là cô cũng vậy. Nhưng điều đó rất vui, cảm ơn cô."

"Có gì để giải trí không, hử?"

"Amen."

Vài phút sau, một động cơ bên ngoài. "Chỉ là Sebastian," Lydia nói. "Anh ta đi xe máy đến."

Chắc chắn rồi, vài phút sau, Sebastian lọt vào tầm mắt của tôi, mái tóc vàng bồng bềnh rối bù, gần như xẹp lép. Anh ta mặc đồ đi xe đạp bằng da và đội mũ bảo hiểm dưới một cánh tay, và một thứ gì đó quanh cổ. Đó là một chiếc máy ảnh.

"Đừng lo lắng, tôi đã có những thứ còn lại ở bên ngoài. Mặc dù vậy, rất tiện khi thấy cả hai người đều tỉnh táo. Hãy nhanh chóng hoàn thành việc này, được không? Tôi vẫn cần để những thứ này."

Lydia thở hổn hển. "Anh không ..."

"Ồ, nhưng tôi thì có," anh ta gần như hét lên.

"Anh đúng là đồ khốn kiếp!" Tôi nhận xét một cách hỗn láo. Lydia cười khẩy sau lưng tôi, vẫn bị trói vào ghế.

"Anh sẽ nhận được điều đó bây giờ?" Sebastian hỏi, nghiêng đầu sang một bên.

"Ừ," tôi nói một cách mỉa mai, "Chỉ là chuyện anh và bạn trai whackjob của mình bắt cóc chúng tôi thôi."

Anh ta bước đến chỗ tôi và tát mạnh vào mặt tôi. "Tôi đề nghị anh im lặng. Tom không phải là bạn trai của tôi, được chứ?"

"Vậy thì chỉ là thằng bạn chết tiệt của anh thôi?" Lydia hỏi với giọng thản nhiên.

"Tại sao -" Sebastian bắt đầu.

"Shush," Lydia cắt ngang. 'Ôi Chúa ơi,' Tôi tự nghĩ, sự hỗn xược của tôi đang xoa đầu cô ấy. "Đừng phủ nhận điều đó. John và tôi đã có một tiếng cười khúc khích về chiếc thuyền buồm của anh khi anh rời đi."

"Dù cô đang ám chỉ điều gì -"

"Ồ không, đừng lo," tôi nói với giọng chế giễu. "Tôi chắc rằng anh chuyển đổi."

"Ồ, John, đừng khách sáo như vậy. Chúng ta đều biết Sebby là người bắt duy nhất."

Lydia và tôi đều phá lên cười, không thể giúp được gì. Đi tiểu kẻ bắt giữ. Làm tốt lắm các bạn. Chúng tôi có thể bị giết bất cứ lúc nào.

"Hai người thật may mắn khi tôi cần cả hai người, nếu không tôi đã giết một trong hai người ngay bây giờ," Sebastian càu nhàu. Anh ta đến và tách ghế của tôi và Lydia, trước khi kéo tôi dọc theo mặt đất với tôi vẫn còn bị ràng buộc vào nó. Anh ta đặt tôi ngay dưới bóng đèn, trước khi chạy tới chỗ công tắc, bật nó lên. Anh ta biến mất bên ngoài, trước khi quay lại với thẻ flash. Chết tiệt.

"Được rồi, cậu bé Johnny," đôi mắt anh ta cuồng nhiệt và đôi môi nhếch lên thành một nụ cười nhếch mép đáng sợ. "Tôi hy vọng anh biết cách đọc."