~John~

Ai biết chúng tôi đã ở đây bao lâu, Lydia và tôi. Có thể là hàng giờ, hàng ngày, thật tệ, thậm chí có thể là vài tuần.

"Ba ngày," Lydia nói.

"Gì?" Tôi hỏi cô ấy.

"Ba ngày chúng ta đã ở đây."

"Làm sao cô biết?" Tôi hỏi cô ấy.

"Tôi không biết, tôi để ý," cô thở dài, nghe kỳ cục giống như Sherlock ...

"Cô biết anh ấy như thế nào?" Câu hỏi thoát ra khỏi môi tôi trước khi tôi có thể dừng nó lại.

"Sherlock?"

"Ừ."

Tôi có thể cảm nhận được cái nhún vai của cô ấy, và tiếng cười khụt khịt gần như buồn bã. Trời tối, Sebastian và Tom đã đi đâu đó. Đây là cơ hội đầu tiên của tôi và Lydia để nói chuyện với nhau.

"Tôi không biết. Anh ấy là một gương mặt trong quá khứ, tôi đoán vậy."

"Ý cô là, cô và Sherlock..."

"Không, không! Không có gì giống như vậy. Tôi đã sống ở New Zealand từ khi còn nhỏ và trong trường hợp anh không thể biết, chồng anh là người đồng tính."

"Vậy là hai người chỉ thân thiết khi tôi và Sherlock đến New Zealand?"

"Theo một nghĩa nào đó." Cô ấy thật bí ẩn. Cô ấy xinh đẹp, cực kỳ thông minh, mơ hồ, và tôi cho rằng điều đó khiến cô ấy nguy hiểm. Dẫn đến câu hỏi tiếp theo của tôi.

"Sao cô lại ở đây? Sao cô biết Tom và Sebastian?"

"Có lẽ đó là một câu chuyện cho thời gian khác," cô thở dài.

Tôi thở dài, quyết định không bấm đề. "Vậy, trở lại câu hỏi ban đầu của chúng ta, cô làm sao biết Sherlock?"

"Hãy nghĩ về điều đó, John," cô ấy nói, và một lần nữa, tôi nghe thấy giọng điệu gần như khẩn cấp tương tự trong giọng cô ấy như tôi đã nghe trong Sherlock vài lần.

'Hãy nghĩ về điều đó, John.' Tôi nghĩ về tất cả những điểm tương đồng khác của Lydia và Sherlock. Ngay cả Mycroft cũng có. Nụ cười giống nhau, nét mặt giống nhau, giọng nói giống nhau, cùng màu tóc, cao ráo, thông minh, ánh mắt giống nhau khi họ nhìn vào thứ gì đó. Tôi nhận thấy nó ngay khi tôi gặp cô ấy, sự giống nhau của họ. Lạy Chúa, tại sao tôi không nghĩ về nó sớm hơn?

"Có phải họ của cô là Holmes, có tình cờ không?" Tôi hỏi cô ấy.

"Anh đã đủ lâu để nhận ra," Lydia cười.

"Hai người vừa giống nhau nhưng lại quá khác biệt," tôi trầm ngâm.

"Ý anh là gì?"

"Chà, cô...đẹp? Con người? Tôi không biết phải nói thế nào." Và tôi nghĩ rằng cô ấy đã ngủ với Sherlock. Tôi cảm thấy như một twat hoàn toàn.

Cô ấy lại cười, và cho tình huống của chúng tôi, đó là một âm thanh kỳ lạ, lần này gần như nghẹt thở và cuồng loạn. Mặc dù tôi đã mười chín tuổi, tôi chợt nhận ra rằng tôi đã phải trải qua rất nhiều điều. Tôi đã bị đánh đập, bị bắn, kết hôn và bây giờ bị bắt cóc. Lydia, người nhỏ hơn tôi vài tuổi, có lẽ đã không nhìn thấy loại chuyện này.

"Cô bao nhiêu tuổi?" Tôi hỏi cô ấy.

"Mười lăm."

"Còn cô đây, xa nhà, bị bắt cóc," tôi khẽ lắc đầu cười.

"Vâng, không hoàn toàn như những gì tôi mong đợi sẽ xảy ra."

"Cô đã mong đợi điều gì xảy ra?" Tôi cố gắng quay đầu lại nhìn cô ấy trong vô vọng trước khi thở dài và bỏ cuộc.

Tôi cảm thấy vai cô ấy nâng lên và hạ xuống khi nhún vào lưng tôi. "Thành thật mà nói, bây giờ? Tôi thậm chí không biết. Tôi đoán tôi nghĩ tôi có thể giúp các anh. Tiết kiệm thời gian. Tôi có một lợi thế, anh biết đấy. Chà, tôi có một vài. Nhưng một sai lầm khiến tôi phải trả giá. Và đây .Tôi đây. Anh đây. "

"Chúng ta có thể vượt qua chuyện này."

"Tôi biết," cô nói khẽ. "Tôi không thể không cảm thấy như tôi đã làm anh thất vọng. Tất cả các anh. Tôi xin lỗi, John."

Tôi nắm lấy đôi tay bị trói của mình, và lúng túng lần mò trong bóng tối, cố gắng tìm Lydia. Cuối cùng tôi đã tìm thấy chúng, và tôi lấy chúng trong người, siết chặt chúng một cách yên tâm nhất có thể. "Đừng nói vậy. Nếu có gì, tôi nên xin lỗi cô. Chúng tôi là những người đã lôi kéo cô vào tất cả những điều này. Và vì vậy tôi xin lỗi về điều đó." Cô ấy siết chặt tay tôi đáp lại, và tôi có thể cảm nhận được nụ cười nhẹ nhàng của cô ấy.

Chúng tôi ngồi im lặng trong bóng tối, lắng nghe tiếng đường ống nhỏ giọt ở đâu đó, tiếng cú vọ, tiếng dế và tiếng ếch kêu. Thật kỳ lạ, gần như kỳ lạ, theo nghĩa có tiếng ồn nhưng tất cả dường như làm tăng thêm sự im lặng đến chói tai đó, theo một cách khác thường. Một tia trăng chiếu qua khe nứt trên tấm lợp thiếc, cung cấp ánh sáng duy nhất cho chúng tôi.

"John?" Lydia nói sau một lúc.

"Vâng?"

"Tôi thực sự cần đi tiểu, và sự nhỏ giọt đó chỉ làm cho nó tồi tệ hơn."

"Tôi cũng vậy," tôi thở dài. "Nhưng đừng lo lắng. Các chàng trai sẽ đến và cứu chúng ta sớm thôi."

Lydia cũng thở dài buồn bã. "Tôi biết họ sẽ làm vậy, nhưng tất cả nghe như một câu chuyện cổ tích, phải không?"

"Hmm, cô nói đúng. Tôi nghĩ bây giờ, cứ cố gắng và ngủ đi, hy vọng cơn thèm đi tiểu sẽ biến mất. Ngày mai khi - nếu - họ quay lại, tôi chắc chắn cô có thể dùng sức quyến rũ của mình để thuyết phục họ cho chúng ta đi đến một nơi nào đó. "

"Họ nên làm, miễn là tôi hỏi Sebastian chứ không phải Tom. Có một nhà vệ sinh ở phía đông bắc của tòa nhà. Tôi đã nhìn thấy nó khi tôi đến đây. Sebastian sẽ cho chúng ta đến đó, nhưng Tom thì không. Anh ta ghét tôi."

"Tại sao?"

"Bởi vì, Sebastian quan tâm đến tôi, không phải anh ta," Lydia trả lời.

"Hả," tôi trầm ngâm. Cuộc trò chuyện đã tắt sau đó. Tôi có thể nghe thấy tiếng thở của Lydia sâu hơn, đều đặn hơn, và tôi biết cô ấy đã ngủ.

Tôi ngồi đó, nhìn ra khoảng không và nghĩ: 'Sherlock sẽ làm gì nếu anh ấy ở đây, ở vị trí của tôi?' Câu trả lời đã rõ ràng. Anh ấy sẽ tìm một cách vô lý để trốn thoát. Anh ấy sẽ cứu Lydia, và anh ấy sẽ ngăn chặn Sebastian và Tom cùng một lúc. Chết tiệt người đàn ông tuyệt vời đó. Tôi không bao giờ có thể quen với sự khéo léo đáng nể của anh ấy.

Ôi, Sherlock, tôi thương hại nghĩ về mình, tôi chưa bao giờ cần anh đến thế.

Tôi chỉ muốn anh ấy gần tôi, vòng tay qua eo tôi từ phía sau, hôn nhẹ lên cổ tôi. Tôi muốn giọng nói trầm mượt của anh ấy, thì thầm vào tai tôi, và cơ thể anh ấy áp sát vào tôi. Tôi muốn đôi môi đầy đặn, hình cánh cung thần tiên ấy trên cơ thể mình, và những ngón tay nghệ sĩ vĩ cầm dài trên cơ thể tôi. Một cơn đau bùng lên trong lồng ngực, và tôi biết đó là nỗi buồn thực sự. Một giọt nước mắt lăn dài trên mắt tôi, rồi giọt khác, và giọt khác, cho đến khi tôi lặng lẽ thổn thức, để không đánh thức Lydia và khiến cô ấy lo lắng hơn nữa. Tất cả những gì tôi biết là tôi nhớ Sherlock như điên, và chỉ có thể hy vọng tôi sẽ sớm có được người chồng bệnh xã hội của mình.