Elsős főiskolásoknak tart eligazítást a kollégium igazgatója:
Aizawa: Nos, fiúk, a tiétek az első szint, a lányok a második szinten laknak. A problémák megelőzése érdekében mindenki az éjszakát a saját szintjén tölti. Az a szabály, hogy ha valakit először rajtakapunk a másik szinten, megbüntetjük 50 dollárra. Ha ez még egyszer előfordul, akkor már 100 dollár a büntetés, harmadszorra pedig már 150 dollár!
Erre hátulról egy hang:
Mineta: Tessék mondani, és egy féléves bérlet mennyibe kerül?