Hi Leute,
Endlich kommt nun dieses Kapitel. Es geht um den Google Übersetzer. Aber um das vorher mal zu erwähnen, ich wollte dieses Kapitel schon lange machen. Ich wollte es eigentlich schon vor glaube ich über 100 Kapiteln machen, hab es aber nie gemacht. Irgendwann hatte ich sogar mal nebenbei gefragt, ob ich ein Kapitel über diese Sache machen soll und es wollten auch ein paar. Aber trotzdem kam es bisher nicht. Aber jetzt hole ich das endlich nach. So, genug Hintergrundgeschichte. Nun soll es auch endlich mal um das Thema gehen, bevor alle das Kapitel schon wieder schließen.

Also der Google Übersetzer. Was ist da so seltsam, dass ich ein Kapitel darüber mache?
Ich erzähle und zeige es euch.

Nun, bestimmt kann keiner meiner Leser zufällig die Sprache Somali oder? Dacht ich mir. Falls jemand wirklich Somali können sollte, dann... Kriegst du den Keks hier. 🍪
Doch da es wahrscheinlich keiner kann, wird dieser Keks für immer in diesem Kapitel bleiben.
R. I. P. Keks.

Ich glaube ich schweife etwas ab ^^"
Somali ist eine der vielen Sprachen von und in die der Google Übersetzer übersetzen kann. Doch wie bekannt sein sollte, ist der Google Übersetzer nicht der allerbeste wenn es ums übersetzen geht, vor allem wenn es um weniger gesprochene Sprachen geht. Und Somali ist so eine Sprache.
Was passiert nun, wenn man etwas von Somali ins Deutsche übersetzt?
Random Leser: "Aber Bloopa, du kannst doch kein Somali. Wie willst du dann was in Somali eingeben und es dann übersetzen lassen?"

Gute Frage, Random Leser. Nun, das ist völlig egal. Denn der Google Übersetzer ist da etwas sonderbar was das übersetzen von Somali ins Deutsche angeht. Und nun probiere ich jetzt mal ein wenig rum und mach Screenshots von den Übersetzungen, damit auch bewiesen ist, dass der Google Übersetzer die Dinge wirklich ausspuckt und ich mir das nicht nur ausdenke.

So, ich habe nun erstmal ein mal "er" eingegeben:

Scheinbar weiß der Google Übersetzer darauf keine gute Antwort xD

Was passiert denn wenn ich noch ein paar mal mehr "er" eingebe?

Scheinbar kommt er in Bedrängnis oder wie darf ich das verstehen?
Na dann mach ich mal weiter:

Als ob der da echt SOMMER ausspuckt. 😂

Na dann mal weiter:

Die Zeitdauer 🤔
Was soll mir das sagen? Eine geheime Botschaft vielleicht? Vielleicht sollte ich noch öfter "er" eingeben, um das herauszufinden.

Oh. Das wird jetzt aber interessant. Vielleicht geh ich einfach mal ein paar mehr "er"s weiter:

Waren jetzt doch nicht so viele mehr, aber das fand ich spannend.
Na ja. Weiter geht's:

Jetzt wird es aber wissenschaftlich. Was ist denn da plötzlich los?

Okay. Ich glaube so langsam sollte klar sein, dass hier was nicht stimmt. Und das wollte ich euch zeigen. Der Google Übersetzer gibt bei der Übersetzung von Somali ins Deutsche ganz seltsame Sachen aus. Das war jetzt nur ein Beispiel. Ihr könnt es natürlich auch selber ausprobieren mit verschiedenen Buchstabenfolgen aus zwei Buchstaben. Ich probiere mal ein anderes Beispiel aus und zeig es euch mal:

Okay. Das klingt seltsam. Hm.
Ich würde sagen weil es so schön war gibt es noch ein kurzes Beispiel:

Tja, woher weiß ich das?
Ich hoffe ihr habt das Prinzip verstanden. Es geht nicht immer, aber bei bestimmten Buchstabenfolgen geht es. Und ja, das ist seltsam. Ich hab es mal in einem Youtube Video gesehen und fand es interessant. Ich hab keine Ahnung woher diese seltsamen Übersetzungen kommen, aber sie sind nunmal da.

Was haltet ihr davon? Habt ihr vielleicht sogar vorher schon mal davon gehört?