2 | el tren
the train
La puerta del compartimiento se abrió y los mellizos pelirrojos ser asomaron.
-- ¿Hay alguien sentado ahi?-- pregunto Ron, señalando el asiento opuesto al que estaba sentado Harry.
Harry negó con la cabeza y los niños se sentaron. Ron lanzó una mirada a Harry y luego desvió la vista rápidamente hacia la ventanilla, como si no lo hubiera estado observando. La niña solo estaba sentada alli, mirando a Harry con una sonrisa dispareja, aun tenia una mancha en la frente.
-- Eh, chicos.
Los gemelos habian vuelto.
-- Nosotros nos vamos del otro lado del tren. Lee tiene una tarantula gigante y queremos ir a verla.
-- De acuerdo- murmuro Ron.
-- Harry-- dijo el otro gemelo --, ¿te hemos dicho quiénes somos? Fred y George Weasley. Y ellos son Ron y Olive. Nos veremos después, entonces.
-- Hasta luego -- dijeron los tres niños. Los gemelos salieron y cerraron la puerta.
-- ¿Eres realmente Harry Potter?- dejó escapar Ron. Olive fruncio el ceño como si su hermano fuera el ser más estúpido del planeta.
Harry asintió.
-- Oh... bien, pensamos que podía ser una de las bromas de Fred y George -- dijo esta vez la niña.
-- ¿Y realmente te hiciste eso... ya sabes...?-- preguntó Ron.
Señalo la frente de Harry.
Harry se levantó el flequillo para enseñarle la luminosa cicatriz. Ambos la miraron con atención.
-- ¡Que cicatriz mas genial!¡Es como si fueras Flash o algo así!- exclamó Olive - ¿Tienes superpoderes?
-- Eh... no-- contestó Harry, Olive hizo una mueca de decepción.
-- ¿Puedes recordar algo?-- preguntó de vuelta ignorando lo que su madre le había dicho antes.
-- Bueno... recuerdo una luz verde, muy intensa, pero nada más.
-- Vaya-- dijo Ron. Contempló a Harry durante unos instantes y luego, como si se diera cuenta de lo que estaba haciendo, con rapidez volvió a mirar por la ventanilla.
-- ¿Son una familia de magos? -- preguntó Harry. Encontraba a los niños tan interesantes como ellos lo encontraban a él.
-- Oh si, eso creo -- respondió Ron.
-- Entonces ya deben saber mucho de magia.
Era evidente que los Weasley eran una de esas antiguas familias de magos de las que había hablado el pálido muchacho del callejón Diagon.
-- Escuchamos que te fuiste a vivir con una familia de muggles-- dijo Olive -- ¿como son?-
-- Horribles, bueno, no todos ellos. Mis tíos y mi primo si lo son. Me hubiera encantado tener tres hermanos magos -- dijo Harry como si ambos niños fueran uno solo.
-- Cinco -corrigió Ron. Por alguna razón parecían deprimidos-. Somos los sextos en nuestra familia que van a asistir a Hogwarts. Podrías decir que tenemos el listón muy alto. Bill y Charlie ya han terminado. Bill era delegado de clase y Charlie era capitán de quidditch. Ahora Percy es prefecto. Fred y George son muy revoltosos, pero a pesar de eso sacan muy buenas notas y todos los consideran muy divertidos. Todos esperan que nos vaya tan bien como a los otros, pero si lo hacemos tampoco será gran cosa, porque ellos ya lo hicieron primero. Además, nunca tienes nada nuevo, con cinco hermanos. Me dieron la túnica vieja de Bill, la varita vieja de Charles. Mamá compró cosas de segunda mano para Olive porque es la primera chica de la familia. Y a ambos nos dieron la vieja rata de Percy.
Ron rebusco en su chaqueta y saco una gorda rata gris, que estaba dormida.
-- Se llama Scabbers y no sirve para nada, casi nunca se despierta. A Percy, papá le regaló una lechuza, porque lo hicieron prefecto, pero no podían comp... Quiero decir, por eso nos dieron a Scabbers.
Las orejas de Ron enrojecieron. Parecía pensar que había hablado demasiado, porque otra vez miró por la ventanilla.
Harry no creía que hubiera nada malo en no poder comprar una lechuza. Después de todo, él nunca había tenido dinero en toda su vida, hasta un mes atrás, así que le contó a ambos que había tenido que llevar la ropa vieja de Dudley y que nunca le hacían regalos de cumpleaños. Eso pareció animar a Ron, pero no a Olive, que estaba todo el tiempo sonriendo como así fuera ajena a todo eso.
--... y hasta que Hagrid me lo contó, yo no tenía idea de que era mago, ni sabía nada de mis padres o Voldemort...
Ron bufo.
-- ¿Que?-- dijo Harry.
-- Has pronunciado el nombre de Quien-tú-sabes -dijo Ron, tan conmocionado como impresionado--. Yo creí que tú, entre todas las personas...
-- No estoy tratando de hacerme el valiente, ni nada por el estilo, al decir el nombre -- dijo Harry --. Es que no sabía que no debía decirlo. ¿Ven lo que les decia? Tengo muchísimas cosas que aprender... Seguro -- añadió, diciendo por primera vez en voz alta algo que últimamente lo preocupaba mucho --,seguro que seré el peor de la clase.
-- Para mi es genial que puedas pronunciar su nombre, eso significa que no le tienes miedo ¿no?-- dijo Olive, eso animo un poco a Harry-- Y no serás el peor de la clase. Hay mucha gente que viene de familias muggles y aprende muy deprisa.
Mientras conversaban, el tren había pasado por campos llenos de vacas y ovejas. Se quedaron mirando un rato, en silencio, el paisaje.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro