Tôi đã nắm giữ nút thắt này quá lâu

đến mức tôi không biết rằng mình đang thắt chặt

hay đang tháo gỡ nó ra nữa rồi.

(I've been holding on to a knot for so long

that I don't know if I was tying it

or untying it.)

Note: "knot" có thể dịch là gút mắc cũng không sai, nên còn có thể dịch là "tôi có một gút mắc trong lòng quá lâu, đến mức tôi chẳng biết mình đang tìm cách giải quyết nó, hay chỉ là đang làm nó tồi tệ thêm."