Điều mà ngày mưa ấy

đang cố nói với em

chính là em không phải

người một mình ướt mưa.

Hoặc dịch thoáng nghĩa thế này:

Điều mà ngày không nắng

đang cố nói với em

rằng em ơi không phải

người một mình ướt mưa.

Mình thích từ rainy day, dịch sao cũng đẹp, ngày mưa, ngày không nắng, hay ngày buồn cũng chẳng sai đi đâu được.

(What a rainy day

is trying to tell you

is that you're not

the only one.)