Hablemos un paco del guión teatral con narración
Una pregunta señor furrito, ¿Usted se ha encontrado antes con este formato de redacción?
Ejemplo:
Narra Fudanshi107:
Primero me levanté de mi cama luego de tener el sueño más raro de mi vida. Procedo a ir a la cocina por un vaso con agua y luego me alisto para salir a caminar un rato. Cuando me siento en una banca de la calle, me encuentro a uno de mis vecinos.
Vecino: Hola, ¿Cómo estás? *Sentándose en la banca*
Fudanshi107: Bien, aquí grabando *Lleva sus manos atrás de la cabeza*
Vecino: ¿Qué estás grabando? *Lleva su mano al mentón*
Fudanshi107: El ejemplo del día de hoy *Detiene la grabación*
Fin del ejemplo
Hoy presentamos: Hablemos un paco del guión teatral con narración - Fudanshi107
Buenos días estimados estudiantes furros y no furros, empecemos con la introducción. Es poco probable y hasta casi imposible que me digas que no has visto ese tipo de formato. Un formato no oficial que existe principalmente para facilitarle la vida a los nuevos escritores. Hay quienes lo aman, hay quienes lo detestan, hay quienes no le importa si se usa. Al final del día, lo que nos trae al día de hoy es una discusión donde hablaremos un rato sobre lo que es, lo diferenciamos de los métodos conocidos por separado, narración literaria y guión teatral, y luego juzgaremos tanto lo malo como lo rescatable de esta metodología en los libros.
Nota: Cuando quise conseguir información no pude encontrar ningún post o página que hablara siquiera un poco sobre la combinación de la narración tradicional de un libro con el guión de teatro, con suerte y me di cuenta que es un formato que se usa más en los cuentos para los pequeños.
Primero vamos a explicar la parte de guión teatral o guión de teatro, como lo conozcan. Voy a hacerla corta para no ser redundante, es una serie de díalogos y texto que se encuentran en un cuaderno o libreta cuya finalidad es contener las líneas de los personajes y de los sucesos y acciones que ocurren dentro de una escena. No se usa exclusivamente para obras de teatro, se usan también en cualquier producción principalmente visual de forma ilustratida, aunque también se puede apreciar en audiolibros como algunos que se le hicieron a varios libros de William Shakespeare.
Quiero que le presten atención a las palabras que puse en cursiva, "principalmente visual de forma ilustrada". Como dije hace un momento, estos son los diálogos y acciones de los personajes, por lo que termina siendo una guía de lo que deberían estar haciendo para expresarlo, ya sea a la cámara o con la ilustración que le corresponda. No está diseñada para ser objeto de lectura, sin embargo, hay ocasiones en las que, sin necesidad de una ilustración o de visualización, se puede tener el mismo efecto que si los tuviera gracias que puede quedar a imaginación del lector sobre como ocurren los hechos.
Ahora con eso, expliquemos la narración literaria. Este método está más dirigido al formato visual escrito; a veces, el auditivo como el caso de audiolibros o de narradores en off en algunas producciones audiovisuales. En todos estos ejemplos lo que encontramos son escritos que son mucho más expresivos y detallados que el guión teatral. Aquí también hay diálogos, pero nunca se encuentran como una línea de diálogo acompañada de una descripción directa entre asteriscos de lo que sucede, siempre van acompañados de guiones largos "–" por lo general, los cuales separan el diálogo de la descripción más detallada sobre los tonos de entonación, las acciones que proceden a hacer o también el movimiento que hacen. Pero la parte que nos importa acá son las que se narran, no tanto los diálogos.
Si alguna vez vieron alguna película de Winnie Pooh por ejemplo, ya se habrán dado cuenta que el formato del mismo es el que nos trae aquí. Pero antes una aclaración, tampoco es que los cuentos usen este tipo de formatos muy a menudo, de hecho creo que solamente cuando pasan a un formato como una película o corto animado es que adquieren este formato. Es ahora el momento en el que explico este formato que desconozco si siquiera tiene nombre. Lo que se conserva de la narración literaria son los párrafos donde se relata desde un punto de vista que por lo general se indica al inicio o cuando se hace un cambio. En el caso del guión teatral, lo que se conserva son los diálogos y las acciones entre asteriscos. Esta metodología es muy particular en sus resultados dependiendo del libro que hablemos.
Podemos hablar libros como "El Dolor no Conoce de Tiempo" y su manejo regular de narración con un uso de acciones entre asteriscos que no ayudan mucho. Así como también podemos hablar de casos que usan la misma metodología ya mencionada, pero sacándole más jugo a las herramientas que hay a la mano; algunos que ya reseñé en este blog como a "¿Dónde quedó el gris?", "El Rompecabezas" del capítulo 1 al 8 o "Nunca te rindas". También hay casos penosos, pero esos los vamos a omitir por ahora para ver si los uso o no como ejemplo más tarde. Pero el punto es este, no le podemos echar la culpa a la metodología de la calidad del libro; tampoco es que los libros que salen le hagan mucha buena fama a esta metodología. Por cada libro bueno que sale con este formato, hay otros 3 que son un mamarracho.
Por la parte mala, es un formato que limita mucho a la hora de expresarse con las acciones o expresiones de los diálogos. No importa si tu libro es "Nunca Te Rindas" o "Nadie te necesita". La limitación llega cuando hay diálogos que son largos. Normalmente en la narración literaria tienes la posibilidad de poner más de una expresión o acción en los espacios que se abren con los guiones largos y puedes abrir varios; con el guión teatral, te limitas a ponerlos solamente en un espacio, ya sea al inicio o al final. Para que me entiendan, vean esta captura que saqué de Nunca te Rindas.
Nunca Te Rindas - Capítulo 41: Mentir y Engañar - Salazar_Dragneel
No voy a decir que esta parte es inexpresiva ni mucho menos que es mala, lo que voy a decir es que se podría mejorar en cuanto a la expresividad que emana. Por inercia, uno save que el tono puede ir modulándose y por eso algunas veces lo dejamos pasar. En cambio, si modificáramos un poco y lo adaptáramos a la narración tradicional, probablemente habría muchas más aclaraciones de lo que sucede en esta interacción. De otro modo, si interpretáramos que esos diálogos son expresados solamente con el tono que indica al inicio, probablemente tendrías un resultado un poco raro a veces.
Otro punto que quizá no es muy positivo es el resultado final, aunque esto es mucho más subjetivo. Tengo un colega el cual no mencionaré su nombre que no le agrada esta metodología y me explicó un poco sobre sus razones. Puesto de otra forma, me refiero a la formalidad. Digamos, la narración promedio que te encuentras en un libro suele ser algo que te puede deslumbrar, así como también te puede adormecer si tu nombre termina en 1 y empieza con dos v. Comparado al formato que vemos ahora, en muchos casos denota que no hay mucho cuidado. Son pocas las veces donde veo que se nota que sí hubo esfuerzo, pero buena parte, por no decir la gran mayoría, no demuestran mucho su capacidad de narración cuando se desenvuelven con esta metodología.
Si preguntan por mi punto de vista, la verdad es que no me molesta ver que se usa esta forma no oficial, aunque no niego que limita bastante a la hora de escribir. Dentro de todo el resultado es un libro ligero, algo que es pasable con escritores nuevos. Al final del día, es una metodología de iniciación. No hay más que pueda decir respecto.
______________________________________________________
Tenía pensado hacer esto una colaboración con un colega, pero por temas de tiempo no pudo ayudarme, así que lo dejo abierto a que esto tenga parte 2 algún día si llega más material.
Cómo sea, furritos locos, espero la sesión de hoy les haya gustado el capítulo de hoy, si es así, voten y comenten. No se olviden de seguirme en Twitter, ahí actualizaré desde ahora ahí también. No se olviden de que pueden apoyarme en Patreon; por tan solo 1 dólar, pueden acceder desde ya a un avance de la próxima actualización del blog. Con eso cerramos la clase de hoy, no olviden que al final habrá un examen para ustedes, así que, nos vemos furritos uwu.
Aquí está su naranja 🍊
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro