OK, seguramente si sois de México, Chile, Argentina o Colombia esta serie esta adaptada para vuestro país, es decir que han cogido la serie original de España y han hecho remake de ella (también hay mas pero me he ceñido a Latinoamérica).

Claro, no puedo hablar de las diferencias si no sabéis de la real, asique os voy a poner un poco en situación, explicar la composición del edificio, los personajes muy por encima y casi la historia.

Lo primero que nada es el edificio, es un edificio antiguo de tres pisos, una portería donde vive, literalmente, el conserje; tiene de un ascensor en mitad de la escalera, cabe destacar que es de reja permitiendo ver entre pisos (un ascensor que monta muchas tramas) y el patio, todas las viviendas tienen una ventana que da a un lugar donde pueden tender la ropa. Este patio es algo antiguo, la gran mayoría de vosotros seguramente no tendrá, yo si tuve uno pero no es tan pequeño como el de la serie, pero si, se usa para tender y conecta con todos los pisos.

El edificio por fuera

Esta sería la primera planta vista desde el techo, para que podáis apreciar el patio, las escaleras y el hueco del ascensor de una manera mucho más fácil y que entendáis cuanto juego dan. El patio esta representado por un cuadrado con rayas horizontales simulando las cuerdas de tender, las escaleras pues fáciles de distinguir y el hueco del ascensor mediante una X porque es de reja, se ve a través de lo que debería ser una especie de pared para separar el ascensor de las escaleras.

Tengo que decir que cada piso es muy diferente porque donde uno tiene un pasillo con dos paredes, el de arriba no, y donde el de abajo no tiene nada de paredes en la sala de estar, el de arriba sí y nuevamente el tercero no, asique su arquitectura está acomodada a los propietarios y no a como un edificio debiera ser.

Empecemos por el videoclub, es un local del edificio que se accede desde fuera, lo he puesto porque a pesar de eso abarca espacio del edificio, pasan tramas como que los chicos tienen su "consejo de sabios" una especie de amigos que dan consejos, malos pero ahí está la gracia, y el presidente es uno que se le puede aplicar el "consejos vendo pero para mí no tengo"

Pasamos a la portería donde vive el portero, y más tarde su padre con él, es un trabajador sobreexplotado que está muy unido al presidente e intentan ayudarse mutuamente, a pesar de que para elegir presidente el portero no cuente. Ambos darán mucho juego en las tramas por muchas razones (como que empieza a descubrir derechos de los trabajadores y quere multar a la comunidad o se tiene una relación amorosa con una vecina). El padre pues es un viejo fracasado que da consejos a su hijo pero que igual manera no se los aplica a él mismo.

Empezando por el primer piso vemos a las viejas, las viejas son dos hermanas y una amiga que se les acoplará después, no es casualidad que las vecinas más cotillas de todo el edificio estén situadas en el primero, porque de esta manera ellas controlan quien entra y sale del edificio. Oh, y si pensáis "bueno pero no controlan cuando alguien sube por el ascensor" dejadme deciros que el ascensor esta estropeado todo el tiempo y se queda quieto en el 0 salvo en algunas ocasiones para dar juego a las tramas. Asique sí, las viejas controlan todo lo que entra y sale del edificio, además las puertas de todos los pisos están una enfrente de la otra, por lo que todavía más fuerza a ese cotilleo.

En frente tenemos a los gays, dos chicos que son gays y que uno es bipolar mientras que el otro más calmado y con los pies en la tierra, tampoco es casualidad que estén enfrente de las vecinas cotillas ya que quienes tienen algo que esconder están vigilados por ellas, las que quieren descubrir que es lo que esconden, que aunque ya sepan su orientación sexual hay muchas cosas y tramas para reforzar ese ocultamiento frente a las que todo lo quieren saber.

En el segundo piso tenemos a la presidencia, los cuesta, son la familia que tendrá el "poder" de la comunidad porque siempre que se lo quitan, el personaje no "sabe" vivir. A lo largo de la historia perderá esa presidencia y la recuperará y si mal no recuerdo para los últimos capítulos ya no la tendrá, pero que gran parte del tiempo, el 80% de la serie diría yo, la tiene el mismo. La presidencia es algo que todos ven como un problemón mientras que el presidente lo verá como un oficio.

En frente tenemos a la amiga de las viejas viviendo con su hijo en los primeros capítulos, más adelante este ingresará a la vieja en una residencia de ancianos pero volverá y empezará a vivir con las viejas cotillas, después la vivienda será ocupada por la hiervas, lo digo así porque es una mujer vegetariana y es la que más protagonismo tendrá, es la familia rival de los cuesta, los que tienen la presidencia pero no rivalizarán en ese ámbito. Conforme pasa la historia la hiervas y la mujer del presidente tienen un incidente que deja a esta última en coma y que da paso a un romance entre ella y el presidente.

Subiendo al tercero vemos que sobre los cuesta está la pija, una niña mimada de papá que se mudó al centro de Madrid, tampoco es casualidad que esté en el tercero y que venga de una familia empresarial adinerada, dándole un significado de "estoy por encima de vosotros porque soy como rica mientras que vosotros sois trabajadores medios" esto también se refleja en las juntas ya que siempre quiere estar por encima de todo, incluso de los intocables estatutos. No es una pija como tal, solamente se le denomina pija por eso mismo, ser una niña mimada de papa con dinero y que se cree por encima de todo, ya para el final ha evolucionado tanto que de pija solo le queda el apodo.

Terminando enfrente tenemos a las golfas, dos alquiladas de 30 años, fracasadas laboralmente y con problemas en el amor haciendo de sus vidas comidilla para las viejas del primero, la cual la amiga es la casera. Una de ellas tendrá un desliz con el conserje y empezará una relación amorosa la cual será un poco... tormentosa y tendrá sus altibajos nuevamente siendo comida para las viejas cotillas.

Como ya he dicho las escaleras y el ascensor es un sitio muy importante, es donde ocurre y crea muchas tramas, y al tener el ascensor de reja que se puede ver a través del huevo, se crean escenas de cotilleo, cuernos y demás que a momentos son graciosas, otras algo enérgicas y casi siempre absurdas, unas más que otras dependiendo del personaje.

Y por último el patio, esto da mucho juego porque las cotillas se inventan una emisora de radio llamada RadioPatio, donde por el patio ese obviamente, difunden todos los cotilleos de los que se enteran, da mucho juego puesto que también permite, igual que las mirillas de las casas de las viejas, ver en frente de su casa y meterse en la del vecino para saber lo que ocurre en ella con más facilidad que por la puerta.

Historia

La serie se estrenó en 2003 y duró hasta 2006 donde terminó abruptamente, sí, dije que fue muy exitosa y que terminó de manera inesperada, pero la razón es que otra cadena de televisión la compró y decidió hacer otra diferente llamada "La que se avecina" y supuestamente iba a ser la continuación directa de Aquí no hay quien viva, pero no resultó ser así. En sus 90 capítulos eres capaz de reírte a carcajadas entendiendo el entorno, la situación, los personajes y lo absurdas que son, no necesitando chistes para ello.

En cuanto a la historia de la comunidad en sí cada capítulo es diferente al anterior, no hay una historia en concreto, sino que cada piso tiene su historia estando entrelazada con la de los demás por medio de la escalera, el RadioPatio, las juntas y cotilleos y problemas que estos ocasionan.

Visto la versión española, y entendido los personajes y el edificio, veremos las variantes que tuvo y veremos sus fallos respecto a la original, también resaltaré algo que pudieran haber hecho bien en esa versión y eso, ah! y aquí la intro para que no os vayáis con las manos vacías.

https://youtu.be/Dsco2pdQDY8

Decidme si la conocíais o que os ha parecido ese resumen, y ya si os animáis podéis verla en You Tube. 

(mañana o pasado sacare la segunda parte de esto) Me despido, chao