𝐁𝐋𝐀𝐂𝐊 𝐒𝐖𝐀𝐍

❝Quieres lo mejor. El primer lugar.
La medalla de oro. Qué pasa si, debajo de todas las capas,
no soy lo suficientemente dorada para ti.❞
– ( ck-writings, via tumblr )

( simplemente deberías rendirte conmigo . . . )

      En un momento, Minako Saito perdió el dorado que seguía a su nombre. Se suponía que era la chica dorada, el probable rostro en las futuras Olimpiadas, y la chica que iba a hacer suyo al mundo. Pero no habían más estrellas, ni más glitter, y ninguna esperanza que pudiera arreglar los errores que ella había cometido en contra de sí misma. Para alguien que siempre había sido una imagen de la perfección, esto significaba enmendar la dañada relación con su compañero, incluso si él le había roto el corazón, incluso si ella lo había visto con otra chica solo horas después de sostener sus manos con fuerza y sonreírle como si ella lo fuera todo. Fue su necesidad de ser dorada que provocó su herida, una lo suficientemente grave como para dejarla fuera de la temporada y forzarla a regresar a casa para rehabilitarse y aclarar su mente. La gloria, el foco, la atención, todo eso se fue en cuestión de segundos.

      Incluso entonces, no hay paz en la ciudad que una vez creyó que era su hogar. Ya no era la chica dorada que solía ser, era ordinaria y aburrida, no el elegante cisne sobre el hielo, sino que uno que había perdido sus alas. Y el peso sobre sus hombros solo aumentó, los nudos en su estómago que imploraban por otra oportunidad para demostrar que es suficiente, solo para percatarse de la dura verdad: no hay segundas oportunidades para los que ya fueron gloriosos. Puede sonreír falsamente, estaba acostumbrada a hacerlo, puede hablar sobre ello y actuar como si no estuviera muriendo internamente por no estar sobre el hielo. Pero no hay forma de ocultar que algo está mal con la chica del millón de sonrisas doradas.

      Sin embargo, hay una luz en la forma del idiota y encantador fánatico del volleyball que era su hermano mayor, una excusa que ella utiliza para justificar su estadía y temprano retiro de su carrera que la había transformado en la chica dorada. Con su hermano, también venía una línea de compañeros que no dudaban en mimarla. No pasó mucho para que se convirtiera en el cisne entre los cuervos asesinados, y se familiarizó con la noción: adáptate o cae, un estilo de vida que ella conocía, pero que era una desgracia para los caídos. Una forma papética de vivir, la vida de un cobarde.

      Puede que nunca tenga la oportunidad de recuperar todo. Ninguna oportunidad para alcanzar la misma gloria que solía rodear a su nombre o para volver a ganar el brillo cegador de sus ojos. Pero incluso entonces, tal vez las chicas doradas no necesitan el glamour y las estrellas para ser doradas. Y de alguna forma, Daichi Sawamura enciende algo que ella nunca sintió antes, y acelera su corazón incluso cuando se supone que él solo es el mejor amigo de su hermano.

      Y tan exasperante y amable como pueda serlo, tal vez él tiene razón en algo . . .

      Los cisnes negros pueden ser igual de sorprendentes y hermosos.

( por favor, no me dejes caer . . . )

REPARTO
[ aquellos con ALAS ]

RISA HOSOYA, MINAKO CLAVETTE-SAITO
❝ ¿Realmente crees que elegí
pasar mi tiempo cuidando de
unos adolescentes sudorosos y soporte
a mi hermano y a sus estúpidos
amigos por diversión? No seas tonto.❞

TARO PEDERSEN, KYOGA CLAVETTE-SAITO
❝No puedo decir que siempre fui bueno
siendo tu hermano mayor, ¿no?
Solo siento que te quito los ojos de encima,
algo malo sucederá otra vez
y no creo que puedo soportar eso.❞

SUZU HIROSE, SEINA ARASHIMA
❝La razón por la quiero patinar es
porque quiero verme como tú.
Luces como una persona completamente
diferente sobre el hielo.
También quiero eso, ¿sabes?❞

[ y aquellos SIN ALAS ]

OLIVIER MARTINEZ, BASILE CLAVETTE-SAITO
YUKIE NAKAMA, AYAME CLAVETTE-SAITO
KIRIN KUMATSUKA, YUA CLAVETTE-SAITO
ERI FUKATSU, HITOMI KUWABARA

ALAIN DELON, HUGO CLAVETTE
KELLY BISHOP, ELOISE CLAVETTE NEÉ DUBOIS
FUMIYO KOHINATA, ANYA NIKOLAEV
HECTOR ELIZONDO, FRANCOIS EMILE

historia original por JustSav
yo solo traduzco
ALL RIGHTS RESERVED | COPYRIGHTS © SAV
COVER BY @jasperhaIe