Sự thật là đã có vô vàn cơ hội để anh nói ra sự thật. Khi họ tình cờ gặp lại, khi họ bắt đầu hẹn hò, hay thậm chí ngay vào sáng nay cũng được.

"Seonsaeng-nim...seonsaeng-nim vốn không có ý định nói với em, đúng không ạ?"

Nếu hôm nay Wooyeon không phát hiện ra điều đó, họ hẳn sẽ lại trải qua một ngày giống như hôm qua. Cùng ăn cơm, ngủ chung một giường, nói những câu chuyện vụn vặt và rồi đi học như thường lệ. Hôm nay, ngày mai và những ngày sau đó cũng vậy. Và cứ thế, thời gian cứ lặng lẽ trôi qua mà cậu chẳng hay biết gì.

"Nhưng mà, giờ đây seonsaeng-nim mới nói thì còn ý nghĩa gì nữa ạ?"

"….Anh đã định nói với em rồi."

Một giọng nói yếu ớt cất lên, mỏng manh đến mức như thể không thể nghe rõ. Bàn tay Wooyeon vừa đẩy ra, giờ đây buông thõng xuống, không còn chút sức lực.

"Anh đã định sẽ sớm nói với em tất cả mọi chuyện."

"Định là khi nào ạ?"

Nỗi ấm ức dần dần vượt qua sự tủi thân và chỉ trong chốc lát, sự tức giận bùng lên mạnh mẽ. Cảm xúc bị kìm nén đến tận cổ, cuối cùng cũng trào ra thành những lời châm chọc, sắc nhọn như lưỡi dao.

"Phải chờ đến khi em báo cáo với mẹ rằng mình đang hẹn hò với anh và em đang ở nhà của anh sao ạ?"

Ngay khi nghe lời Soohyang, tất cả hiện lên trong đầu Wooyeon. Thay vì bác bỏ rằng chuyện đó không thể nào xảy ra, một sự nghi ngờ mơ hồ lại dấy lên rằng có thể nó là sự thật. Sự thật mà cậu đã mơ hồ cảm nhận được từ trước, giờ đây không cần phải tận mắt chứng kiến, cậu cũng vô thức hiểu rằng điều đó chính là sự thật.

"Seonsaeng-nim biết rõ anh là gì đối với em mà."

Thế nhưng, đối với Wooyeon, Dohyun là cả thế giới đối với cậu. Anh là cầu nối của cậu với thế giới bên ngoài, là hơi ấm đầu tiên cậu cảm nhận được, anh mang đến một thứ cảm xúc mà cậu sẽ chẳng bao giờ có lại lần nữa. Nếu như sự cứu rỗi mà anh dành cho cậu vốn dĩ là giả dối, thì điều đó còn có nghĩa lý gì nữa chứ?

"Chỉ cần seonsaeng-nim nói một lời thôi, thì mọi chuyện sẽ không tới mức này."

Nhưng cậu nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu anh nói cho cậu biết sớm hơn một chút. Trước khi Wooyeon hỏi, trước khi tất cả bị phát hiện. Nếu như vậy, có lẽ mọi chuyện đã khác.

"Vì em thích anh, nên em sẽ xem như không có gì mà bỏ qua."

Có lẽ cậu đã có thể chỉ là một học trò yêu mến thầy giáo của mình. Có lẽ anh sẽ trở thành bạn của cậu như Daniel. Có lẽ anh chỉ là một ký ức thoáng qua trong cuộc đời cậu. Nhưng nếu không phải thế, ít nhất cậu cũng đã có thể gạt bỏ tình cảm này đi.

Những suy nghĩ cứ nối tiếp hiện lên trong đầu Wooyeon, nhưng rốt cuộc thì cũng chẳng thể thay đổi được điều gì. Dohyun không phủ nhận điều đó, còn Wooyeon thì phải chịu tổn thương. Hai chữ "xin lỗi" của anh như cơn dao cắt sâu vào ruột gan cậu.

"Nhưng giờ thì em không thể bỏ qua nữa rồi."

Ngay cả lúc này, Wooyeon vẫn bị hấp dẫn bởi Do Hyun. Trái tim cậu rung động trước hương pheromone khô khan của anh, xao xuyến trước gương mặt nghiêm nghị đó. Nếu cậu nhắm mắt thật chặt, có lẽ cậu sẽ vượt qua được, nhưng giờ đây cậu đã biết quá nhiều chuyện, dù muốn cậu cũng chẳng thể làm ngơ được nữa.

"Bây giờ đã quá muộn rồi, seonsaeng-nim à."

Dohyun không thể trả lời ngay lập tức. Anh cắn nhẹ môi trong giây lát, rồi cất lời bằng một giọng trầm thấp.

"Vì anh sợ chuyện này sẽ xảy ra... nên anh không dám nói."

Hương pheromone bị kìm nén làm bầu không khí trở nên bất ổn. Không gian tĩnh lặng lúc này lại càng thêm nặng nề. Dohyun siết chặt tay, cất giọng trầm, khẽ khàng nhưng lại đầy day dứt.

"Anh biết em sẽ tổn thương, anh cũng biết rằng điều này không nên xảy ra. Nhưng anh... không thể mở lời được."

"..."

"Chỉ là một câu nói thôi? Đúng, chỉ cần nói một câu thì đâu có gì khó. Nhưng..."

Lời nói đứt quãng tựa như chính mối quan hệ của họ. Đôi mắt Dohyun dần hiện lên sự đau đớn, chứa đựng trọn vẹn hình ảnh Wooyeon.

"Làm sao anh có thể làm tổn thương em được chứ?"

Giọng nói như một hơi thở, nhẹ nhàng mà khẩn thiết, khiến lòng người tan chảy. Từng biểu cảm trên gương mặt Dohyun cũng dần nhuốm màu hối tiếc.

"...Thật ra."

Nhưng tất cả những điều đó không phải là điều mà Wooyeon mong muốn. Cậu cúi đầu, lấy một tay che mặt, thì thầm trong sự bất lực.

"Đến cuối cùng, anh vẫn không thể nói rằng đây chỉ là hiểu lầm sao ạ."

Cậu cảm thấy như vừa bị giáng một đòn chí mạng. Biểu cảm của Dohyun, ánh mắt của anh, tất cả như đang đập tan hy vọng cuối cùng của cậu. Tựa như anh đang nói với cậu rằng đừng mơ mộng viển vông nữa.

"......Từ bao giờ vậy ạ?"

Tâm trí dần trở nên lạnh lẽo. Không hiết từ lúc nào, những cảm xúc cuộn trào cũng dịu đi. Sự tỉnh táo đáng sợ trong suy nghĩ của Wooyeon giúp cậu cố gắng chấp nhận tình huống này một cách bình tĩnh.

"Từ bao giờ... đến mức nào... và tại sao lại như thế?"

Những câu hỏi thốt ra có vẻ rời rạc, nhưng ý nghĩa thì vô cùng rõ ràng. Dohyun, người vừa cúi thấp ánh mắt, đáp lại bằng giọng điệu quen thuộc, đều đều và bình tĩnh.

"Anh và chủ tịch đã quen nhau từ khi anh còn nhỏ."

Ngay từ đầu, Wooyeon đã cảm thấy điều này thật xa lạ. Cậu không thể ngờ rằng Dohyun và Soohyang lại có mối liên hệ từ trước, một điều mà cậu chưa từng tưởng tượng nổi.

"Anh nghe nói em không thích nghi được với cuộc sống ở trường, nên anh đã nói với bà ấy rằng anh sẽ giúp em."

"....."

"Sau khi em lên đại học, bà ấy có vẻ lo lắng cho em, nên anh đã liên lạc với bà ấy."

Những lời nói ấy, thoạt nghe chẳng hề mang theo chút gì sai trái. Giọng anh trầm ấm, mềm mại và ngọt ngào, tựa như dòng suối nhẹ nhàng chảy qua những tổn thương trong lòng cậu, như thể muốn xoa dịu và trấn an cậu bằng sự dịu dàng chân thành.

"Anh không hề có ý định... giám sát em hay gì cả. Anh chỉ...."

"Nhưng rốt cuộc, anh đã biết mọi chuyện rồi, đúng không ạ?"

Thay vì làm nguôi ngoai cơn giận, những lời đó chỉ khiến sự uất ức trong lòng Wooyeon càng thêm sôi sục. Dẫu cậu có cố gắng vùng vẫy đến thế nào, cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi vòng tay đầy toan tính của Soohyang. Daniel và cả Dohyun nữa, hóa ra cũng chỉ là những quân cờ trong một kế hoạch được sắp đặt từ trước. Nếu biết rằng mọi thứ đều bắt nguồn từ Soohyang, cậu đã không để bản thân lún sâu vào những mối quan hệ đầy giả tạo ấy. Nỗi hối hận muộn màng cứ bủa vây, đè nặng trong lòng, không cách nào thoát ra được.

"Em chẳng biết gì về anh cả."

Những giọt nước mắt tưởng chừng đã ngừng rơi giờ đây lại lặng lẽ lăn dài trên gò má cậu. Chúng chảy xuống, đọng lại nơi cằm, rồi khe khẽ rơi xuống, tan biến vào khoảng không, mang theo nỗi đau chẳng thể thốt thành lời.

"Gia đình của seonsaeng-nim, bạn bè, hay thậm chí hình xăm trên lưng anh có ý nghĩa gì... em đều không biết. Như vậy không phải quá bất công sao ạ?"

Nhìn lại, Wooyeon mới nhận ra rằng Dohyun hiếm khi mở lòng chia sẻ bất cứ điều gì với cậu. Dù cậu luôn tò mò, khao khát hiểu thêm về anh, nhưng những câu hỏi của cậu chỉ nhận lại sự im lặng. Sự thiếu vắng những câu trả lời ấy, theo thời gian, chẳng khác gì những vết nứt nhỏ, âm thầm ăn mòn dần niềm tin mà cậu từng dành trọn cho anh.

"Seonsaeng-nim biết tên em là Wooyeon, đúng không ạ?"

Cậu không thể quên được cảm giác rung động mà tiếng gọi dịu dàng ấy đã mang lại. Chỉ một câu "Yeon à" thôi, nhưng nó là bước đầu tiên kéo cậu ra khỏi vực thẳm tâm tối. Nhưng giờ đây, ngay cả điều đó cũng có thể là một sự giả tạo.

"Seonsaeng-nim biết em ghét Alpha, đúng không ạ?"

Dohyun không nói gì. Ánh mắt anh khẽ lảng tránh, lặng lẽ rời đi, như thể đó là cách duy nhất anh có thể phản hồi trong khoảnh khắc này.

"Seonsaeng-nim cũng biết em từng bị bắt nạt, biết em không hòa thuận với mẹ, biết em ghét phải ở một mình, phải không ạ?"

"...."

"Seonsaeng-nim đã biết tất cả, nên anh mới đối xử tốt với em sao?"

Những vết nứt không được hàn gắn sẽ dần biến thành những lỗ hổng sâu trong tâm hồn. Những tổn thương âm ỉ, bị kìm nén suốt bao ngày tháng, giờ đây như dòng thác dữ dội, tràn qua và nhấn chìm mọi cảm xúc. Giữa khoảng trống rỗng đến lạnh lẽo ấy, nỗi đau chôn giấu bấy lâu nay cuối cùng cũng không thể kìm nén thêm, vỡ òa thành muôn mảnh.

"Anh thà đừng đối xử tốt với em ngay từ đầu còn hơn."

Nếu như biết trước, cậu đã không để mình bị cuốn vào sự dịu dàng mà anh trao. Như vậy, cậu sẽ không phải nhận ra mình đáng thương và yếu đuối đến mức này.

"Seonsaeng-nim đã nhận được gì từ việc này?"

Giọng nói của cậu sắc lạnh như lưỡi dao, xoáy sâu vào từng lời buộc tội cay nghiệt ném thẳng về phía anh. Sự phẫn uất dồn nén bấy lâu giờ bùng nổ, hóa thành những mũi dao vô hình, đâm thẳng vào lòng tự trọng của Dohyun, để lại những vết thương không lời nào có thể chữa lành.

"Tiền sao? Hay là một vị trí công việc ạ?"

"...Không phải vậy."

Gương mặt Dohyun đanh lại, ánh mắt thoáng hiện sự đau đớn bị kìm nén. Đôi môi anh mím chặt thành một đường thẳng, như thể mọi lời muốn nói đều bị nuốt ngược vào trong, để lại một sự im lặng nặng nề đến nghẹt thở.

"Em đừng nói như vậy."

"Vậy em phải nói thế nào đây ạ?"

Cảm xúc của Wooyeon rối loạn, như một mớ hỗn độn không lối thoát. Nỗi buồn, sự thất vọng, nước mắt và cả cơn giận dữ cứ thay nhau bủa vây lấy cơ thể cậu. Chúng chặn ngang cổ họng, nghẹn lại đến mức cậu tưởng mình không thể thở được.

"Bây giờ, điều quan trọng nhất là seonsaeng-nim đã bỏ qua hết những chuyện mà anh cần phải nói. Anh quen mẹ em thế nào, anh biết về em đến đâu, điều gì là thật, điều gì là giả. Anh chẳng nói ra, nhưng lại muốn em tin tưởng anh sao?"

Tất cả chỉ là những lời ngụy biện đẹp đẽ. Dù có tô vẽ thế nào, kết luận cuối cùng cũng không thay đổi.

"Seonsaeng-nim nghĩ lần này em lại dễ dàng tin vào từng lời anh nói sao ạ? Nghĩ rằng em sẽ lại như một đứa ngốc lúc nào cũng chỉ biết nghe lời anh sao ạ?"

Dù có nghe hàng trăm lời yêu thương, chỉ cần một sự thật bị che giấu cũng đủ khiến trái tim gục ngã. Một khi niềm tin đổ vỡ, mọi thứ xung quanh cũng dần rạn nứt. Sự nghi ngờ bắt đầu len lỏi từ những vết nứt nhỏ nhất, rồi lan rộng như một vết dầu loang, không cách nào ngăn lại, cuốn theo tất cả vào vòng xoáy của hoài nghi và đau đớn.

"Làm sao em biết được những gì anh vừa nói là thật hay giả ạ?"

Buồn cười thay, vừa nghe câu hỏi ấy, Dohyun lại hiện lên vẻ mặt như thật sự bị tổn thương. Đôi mắt sâu thẳm của anh tràn ngập nỗi buồn và đôi môi vốn luôn dịu dàng của anh khẽ động đậy như muốn phản bác. Cuối cùng, anh lên tiếng với giọng nói trầm thấp, lặng lẽ.

"Anh chưa bao giờ giả tạo với em cả."

Ánh mắt anh, hướng về Wooyeon, dao động một cách không chắc chắn. Ngay cả pheromone toát ra từ anh cũng khác lạ so với thường ngày. Nắm chặt tay thành nắm đấm, anh thì thầm như một lời cầu khẩn.

"Người khác thì có thể không, nhưng em thì phải biết điều đó chứ."

"Em thì..."

Wooyeon thở ra một hơi dài, lời nói của cậu như tan biến vào hư không, không để lại dấu vết. Trái tim cậu, sau bao nhiêu dao động, cuối cùng cũng tìm được điểm tựa vững chãi, như thể đã chạm đến sự tĩnh lặng trong chính mình.

"Làm sao em biết được đây."

Vẻ tuyệt vọng thoáng qua trên gương mặt hoàn hảo của Dohyun. Wooyeon là người bị tổn thương, nhưng ánh mắt của anh lại trống rỗng và đầy bi ai. Dù vậy, cậu vẫn không dừng lời.

"Anh không nói thì làm sao người khác biết được chứ?"

"....."

"Chính anh đã nói như vậy mà."

'Rè rè' bỗng nhiên, tiếng điện thoại rung vang lên, phá vỡ bầu không khí căng thẳng như tiếng kính vỡ. Ánh mắt Dohyun hạ dần xuống, dừng lại trên màn hình điện thoại. Vẻ mặt anh lộ rõ sự khó xử.

"....."

Đôi khi, trực giác bản năng gửi đến những tín hiệu mà lý trí không thể làm ngơ. Những khoảnh khắc tưởng chừng đã lùi vào quá khứ bỗng nhiên tái hiện rõ ràng như một thước phim tua nhanh. Mỗi thay đổi dù nhỏ nhất trên gương mặt Dohyun, mỗi ánh nhìn, cử chỉ, đều không thể thoát khỏi tầm mắt của Wooyeon, trở nên sắc nét và rõ ràng hơn bao giờ hết.

"... Sao vậy?"

Wooyeon nói nhẹ nhàng, môi cong lên. Một tiếng cười khô khốc bật ra, lạnh lẽo vô cùng.

"Chắc lại là cuộc gọi rác thôi phải không?"

Lần này, Dohyun thực sự bị sốc. Anh vội vàng nắm lấy cánh tay Wooyeon bằng tay không cầm điện thoại. Anh ấy nhìn thẳng vào mắt Wooyeon, giọng nói khẩn thiết.

"Không phải đâu em hiểu lầm rồi, Wooyeon à."

Wooyeon không đẩy tay anh ra, chỉ nghiêng đầu. Mặc dù không kiểm tra người gọi, nhưng cậu cảm thấy không cần phải biết nữa. Dù có là hiểu lầm hay không, giờ đây sự thật ấy không còn quan trọng.

"Em sẽ về nhà."

Cuối cùng thì, tất cả đều theo ý của Soohyang. Dù cố gắng thế nào, nơi Wooyeon quay về cũng đã được định sẵn.

"Công ty sẽ đăng một bài báo tiết lộ thân phận của em trong tuần này. Em sẽ tiếp tục đi học, nhưng không thể tham gia câu lạc bộ. Chắc hôm nay sẽ là ngày cuối cùng chúng ta bên nhau."

Cuối cùng. Lời nói ấy khiến pheromone của Dohyun trở nên dày đặc hơn. Anh siết chặt tay, bước gần lại. Pheromone mạnh mẽ từ anh bao phủ Wooyeon.

"Anh không thể rời xa em."

Dù trong tình huống này, Wooyeon vẫn không thể dứt ra khỏi hình ảnh vòng tay của Dohyun. Cậu khao khát chìm đắm trong hương pheromone đặc biệt của anh, muốn say sưa trong cảm giác ngọt ngào mà chỉ anh mới mang lại. Giống như những kẻ tham lam với "trái cấm", cậu biết rằng mình sẽ phải hối hận, nhưng vẫn không thể ngừng bám víu vào anh, như thể mọi thứ xung quanh không còn quan trọng nữa.

Tuy nhiên, số phận sẽ không bị cuốn theo những xúc động nhất thời.

"...Em không thể tin anh nữa."

Lời nói khó khăn vừa thoát ra khỏi miệng, Dohyun ngây người và thả tay ra. Ngón tay từ từ trượt xuống, chỉ kịp níu lấy cổ áo.

"Em sẽ nhờ tài xế Yoon đến trả đồ cho anh."

Wooyeon quay lưng đi mà không nhìn Dohyun. Một giọng nói nhỏ nhẹ cuối cùng cũng gửi lời tạm biệt.

"Em đi đây."

Không có lời chúc "chúc anh mạnh khỏe". Cũng giống như khi bắt đầu, sự chia ly của họ diễn ra đột ngột. Pheromone của Dohyun vẫn lưu lại một chút tiếc nuối, nhưng Wooyeon không quay lại mà tiếp tục bước đi. Lần này, Dohyun chỉ đứng đó, nhìn Wooyeon rời đi trong vô vọng.

------
Suy quá quý vị ơiiiiiii

Chương 76 sẽ được đăng vào thứ 2 tuần sau nhe mọi người. Tuần này tui bận thi rồi huhu🥹.

Quá trình dịch truyện nếu có sai sót về lỗi chính tả mong mọi người bỏ qua nha.

Cảm ơn mọi người đã đọc bản dịch của tui🫶🏻