annabeth: chiamiamo il cocchio della dannazione.

*arriva il cocchio*

percy: ma sembra un taxi di new york...
annie: è la stessa cosa.

*sul taxi un cartello recita: "VIAGGIA ORA, PAGA DOPO"*

annie: okay, saliam-
rabbia: 5 dracme, prego.
percy: cosa?! e cosa cavolo vuol dire "paga dopo", allora?!
rabbia: significa che tra quindici ore le tue reni ti faranno dannare.
percy: ...

tyson: ... pesce pony?
annie: *wtf*