Build nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy máy bay sắp hạ cánh, trong lòng bồn chồn không thôi.

Bible nhẹ nhàng nắm lấy tay cậu, nhỏ giọng trấn an: "Don't be nervous."

"Để xem lần sau gặp bố mẹ em, anh có còn bình tĩnh được như này hay không." Build giận dỗi liếc nhìn người bên cạnh.

Bắt đầu từ đêm qua Build đã rất lo lắng, nhưng cái tên Bible này cứ trêu chọc cậu, Build thật sự muốn bóp chết anh.

Bible nghe vậy lập tức ngậm miệng. Anh cũng không chắc lúc đó mình có thể giữ được bình tĩnh không nữa.

Máy bay đáp xuống sân bay Chiang Mai, Bible một bên nắm tay Build, một bên kéo vali hành lý của hai người.

Cả hai vừa bước khỏi chỗ hải quan liền thấy bố mẹ của Bible.

"Bible!" Mẹ Cher tươi cười vẫy tay chào đón bọn họ.

Build run run chắp hai tay lại: "Chào cô chú, con là Build."

"Mẹ anh tên là Cher, đây là bố anh, Ash." Bible nhanh chóng nói tiếp: "Người yêu con, Build."

Người yêu anh. Mỗi lần nghe Bible giới thiệu mình như vậy, Build đều bị người đàn ông này đốn tim. Phải dịu dàng thế nào, có giáo dưỡng đến bao nhiêu mới có thể không ngại cái nhìn từ người khác mà giới thiệu thân phận của cậu.

"Build, cuối cùng cũng được gặp con." Cher nhiệt tình ôm cậu, "Cứ mỗi lần Bible nhà cô kể về con cho cô nghe, cô đều rất muốn bay đến Băng Cốc gặp Build đó."

"Nếu chú không cản lại, bà ấy thật sự sẽ làm vậy đấy." Ba Ash nghĩ mà sợ, "Vẫn là con đến Chiang Mai tốt hơn, có thể xem đây như một chuyến du lịch."

"Cảm ơn hai người." Build luống cuống tay chân đưa cho Cher bó hoa mà cậu đã cẩn thận gói ghém trước khi khởi hành, "Món quà nhỏ của con, có thể trang trí ở nhà. Con có mang theo một ít đặc sản, tất cả đều để trong vali."

"Không cần tốn kém vậy đâu." Cher cẩn thận ngắm bó hoa trong tay, "Đẹp lắm, cô rất thích, cảm ơn Biu nhé."

Cher cũng bắt chước Bible gọi Build bằng nickname, khoảng cách lập tức được rút ngắn.

"A, trước tiên chúng ta đi ăn gì đó đi. Đừng để bụng đói." Cher nắm tay Build bước đi. Hoàn toàn không thèm để ý chồng con còn ở phía sau.

Bible nhìn hai bóng lưng đã đi được một đoạn xa, không nói nên lời: "Mẹ không quan tâm con trai mẹ sao?"

Ash vỗ vỗ vai anh: "Quen dần đi là vừa."

Tự đáy lòng mình, Cher thật sự rất thích Build. Không chỉ vì cậu là người duy nhất trong nhiều năm qua con trai bà mở miệng nói muốn theo đuổi, mà còn vì cậu đúng là một người rất rất tốt. Cậu khiêm tốn, đạt chuẩn ba tốt.

Bà nhớ lúc Bible nói với mình rằng anh muốn từ chức, bà còn lo lắng Build sẽ không vui.

Chính vì thế bà sẽ không bao giờ quên được lời của con trai lúc đó mang theo ý cười: "Em ấy nói không sao, không cần con nuôi. Còn nói khi giận dỗi, có con dỗ dành em ấy là được."

Tuy rằng Bible được ông trời giúp đỡ, nhanh chóng tìm được công việc mới. Nhưng Cher chắc rằng, nếu Bible thất nghiệp một thời gian dài, thậm chí có khó khăn về tiền bạc, Build vẫn sẽ đứng ra giúp đỡ mà không nói một lời.

Bởi vì cậu tin tưởng Bible, cũng tin vào mối quan hệ của hai người.

Nghĩ đến đây, Cher nhìn Build đang ngồi ăn với đôi má phính lên, càng nhìn càng vừa mắt. Bà ghé vào tai Ash thì thầm: "Hôm nay anh có mang theo thẻ không?"

Ash ngẩn người: "Mang, có mang. Em muốn mua túi hả?"

Cher bày vẻ mặt ghét bỏ nhìn chồng mình: "Em là người lúc nào cũng chỉ nghĩ đến mua túi thôi sao?"

"Em không có, tuyệt đối không." Ash cười nói, "Vậy em muốn mua cái gì?"

"Muốn mua vài thứ cho con trai thứ ba của em." Cher híp mắt cười, nhìn Build, "Giúp đứa con trai ngốc kia đem người trói lại."

Ánh mắt như thiêu đốt đó khiến Build hoang mang không biết nên nuốt vào hay nhả miếng thịt trong miệng ra. Cậu nhìn Bible cầu cứu, anh chỉ vỗ nhẹ lưng cậu: "Không sao đâu, ăn nhiều một chút."

Vừa ăn trưa xong, Cher kéo cả mấy người đến một cửa hàng trang sức. Ngay khi thấy biển hiệu, Build đã nháy mắt với Bible: Còn không mau cản mẹ anh lại!

Bible vội vàng kéo mẹ: "Mẹ, mẹ muốn làm gì?"

"Mẹ muốn mua trang sức vàng cho Build." Cher đánh vào tay con mình, "Người tốt như vậy, phải nhanh chóng giữ chặt."

"Mẹ, mẹ làm thế sẽ khiến Build cảm thấy có gánh nặng." Bible quay đầu thấy Build đang nhìn mặt đất, dùng chân vẽ từng vòng tròn.

Anh hạ giọng, "Hơn nữa, con đã có chuẩn bị rồi."

Cher nở nụ cười tươi: "Con còn biết điều đấy. Nhưng mà, của con là của con, đây là phần của mẹ. Okay?"

Bible cầu cứu nhìn về phía bố: "Bố."

"Mẹ con nói gì cũng đúng. Đi thôi vợ, anh quẹt thẻ." Ash rút thẻ ra, kéo vợ và Build tiến vào cửa hàng trang sức.

Build trợn tròn mắt nhìn Bible, người phía sau chỉ có thể bất lực nhún vai.

"Cô ơi, cái này đắt quá. Con không nhận được đâu ạ." Build từ chối chiếc nhẫn vàng có thiết kế đơn giản từ tay Cher.

"Biu, con nghe cô nói." Cher dịu dàng nắm lấy tay Build, "Bible là đứa nhỏ tương đối khép mình. Từ bé, mọi thứ nó đều giấu trong lòng rồi tự mình chịu đựng. Sau khi thằng bé đến Băng Cốc làm việc, mỗi lần nói chuyện đều là tránh nặng tìm nhẹ. Mặc dù nó không nói, nhưng cô cũng cảm nhận được nó không mấy vui vẻ."

"Nhưng hôm đó gọi điện về, nó đã rất hạnh phúc và nói mình thích một cậu trai." Cher nhớ lại cuộc gọi đó, đến bây giờ bà vẫn còn xúc động, "Nó nói, thật sự rất thích."

Build vô thức nhìn Bible đang xử lý công việc khẩn cấp ngoài cửa, trái tim đập rộn ràng.

"Đây là tấm lòng của bậc làm cha mẹ, cũng là lời chúc phúc đến các con. Build đừng từ chối nhé?" Cher chân thành nói.

Trong phút chốc, Build nuốt ngược những giọt nước mắt sắp tràn ra: "Vâng ạ."

Ash thấy vợ đã thuyết phục được Build, liền tự động đi đến quầy thanh toán.

"Cảm ơn con, Biu." Cher giúp Build đeo chiếc nhẫn, nắm chặt tay cậu: "Con và Bible nhất định phải thật hạnh phúc, được không?"

"Dạ, nhất định như vậy." Build ôm Cher. "Cảm ơn lời chúc phúc của cô."

Bible chấm dứt cuộc trò chuyện, xoay người liền thấy một màn này, khóe miệng tự động nâng lên.

Chiều hôm sau, Bible đưa Build đến chùa Wat Phra Singh nổi tiếng ở Chiang Mai. Cả hai đi dạo như khách du lịch trước khi vào chùa nghe thuyết pháp.

Trước mặt họ chỉ có một ly nước thánh, Bible nắm tay Build cùng nhau rửa nước thánh. "Bible, sao đột nhiên anh muốn đến làm công quả vậy?" Build khó hiểu.

Bible mỉm cười; "Anh nghe nói, kiếp này cùng nhau làm công quả, kiếp sau sẽ gặp lại nhau."

Nghe vậy, Build cũng nở nụ cười: "Thế sau này chúng ta thường xuyên cùng nhau đi làm công quả hơn đi."

Em muốn kiếp sau, kiếp sau, và cả kiếp sau nữa vẫn sẽ được gặp lại anh.

Cúng bái xong thì mặt trời cũng bắt đầu lặn. Hai người tay trong tay đi trên đường, lặng yên tận hưởng khoảng thời gian riêng ở bên nhau. Nhưng Build lại cảm nhận được lòng bàn tay Bible hơi ướt: "Sao tay anh đổ nhiều mồ hôi vậy?"

Bible vội ho khan: "Không có mà."

"Nói dối." Build nheo mắt, "Có nói không?"

Liếc mắt một cái liền nhìn thấu mọi thứ mà Bible muốn che giấu, đời này anh thật sự đã rơi vào tay Build mất rồi. Anh lấy trong túi ra cặp nhẫn được chế tác vô cùng cẩn thận: "Mẹ anh tặng em nhẫn vàng, anh không biết liệu em có để mắt đến chiếc nhẫn bạch kim này không nữa?"

"Anh chuẩn bị từ lúc nào?" Build lần nữa bị hành động của Bible làm cho ấn tượng mạnh. Tốc độ làm việc nhanh như một con quay.

"Vừa mới... làm xong." Bible cười nhẹ, "Anh còn có một sợi dây chuyền, nhưng cuối cùng vẫn muốn nhốt em lại, nếu không, em bỏ trốn mất thì anh biết làm sao?"

"Thực ra anh thấy trong tiệm nhiều người đến bắt chuyện nên ghen rồi chứ gì." Build nói.

Bible bật cười: "Em nói gì cũng đúng. Vậy xin hỏi Build yêu dấu của anh có bằng lòng đeo chiếc nhẫn này và tuyên bố với mọi người rằng em đã có chủ hay không?"

"Cái này." Build giả vời do dự một hồi, sau đó lặng lẽ đưa tay ra, "Em miễn cưỡng đồng ý vậy."

Bible giúp Build đeo nhẫn, Build cũng giúp anh đeo lên.

Build hài lòng nhìn hai chiếc nhẫn trên tay, dường như cả hai mẹ con đều sợ cậu bị bắt đi.

Bible không nhịn được mà nhéo hai má cậu: "Chúng ta còn cần một tài khoản ngân hàng chung khác."

"Tại sao?" Build không hiểu.

"Tụi mình phải tiết kiệm tiền." Bible cúi đầu hôn cậu, "Phải ra nước ngoài đăng ký kết hôn."

It's not the rings that chain us down but the love we have for one another.

拴住我们的不是戒指, 而是我们对彼此的爱

Thứ trói buộc chúng ta không phải là những chiếc nhẫn, mà chính là tình yêu ta dành cho nhau.

Hết.