BÚT TRANH TÀI

 Tranhminh họa do Bing - một trí tuệ nhân tạo - tạo ra. Được sử dụng với sự cho phépcủa Bing. Tranh nguyên bản, không chỉnh sửa và phi thương mại.

CUỘC GẶP GỠ BẤT NGỜ

Ông Ngoại đèo Bi Bi ra công viên Mùng một tháng sáu chơi. Ông Ngoại dựng xe, cùng Bi Bi dạo chầm chậm bên mấy luống hoa. Bỗng nhiên có tiếng chiếc xe máy đổ đánh huỵch và tiếng bước chân chạy thình thịch. Nhìn lại, ông Ngoại thấy một thằng bé đen nhẻm đang chạy thục mạng. Theo phản xạ, chẳng hiểu chuyện gì, ông Ngoại cũng chạy theo thằng bé. Gần đến nơi, ông thấy thằng bé thở hổn hển, chỉ tay về phía trước: "Ông ơi, có đứa lấy cái túi trên xe máy của ông!". Quả nhiên, nhìn theo tay thằng bé, ông Ngoại thấy một thằng nhóc cao gầy tay cầm cái túi, chân lao đi. Ông bảo: "Thôi, cái túi chỉ có mấy tờ báo, quyển sách. Kệ nó!". Thằng bé vẫn chạy đuổi theo thằng nhóc cao gầy, bảo: "Không được ông ạ, nó ăn cắp mà." Vừa lúc ấy thì thằng nhóc cao gầy quăng cái túi lại. Cái túi rơi đúng chân thằng bé, làm nó ngã nhào. Bi Bi cũng vừa chạy đến, vội đỡ thằng bé dậy. Một khuôn mặt đen nhẻm ngước lên, nhoẻn cười. Đúng như hình dạng, chú bé có tên là Mặt Đen.

Hai ông cháu đưa Mặt Đen quay lại chiếc ghế đá. Thấy đầu gối Mặt Đen rơm rớm máu, Bi Bi bảo ông:

- Túi của cháu có khăn ăn. Đem lau cho Mặt Đen ông nhé!

- Phải đấy cháu ạ!

Hai ông cháu thấm thấm vết thương cho Mặt Đen. Vẫn tươi cười, Mặt Đen bảo:

- Cháu chỉ bị hơi hơi thôi.

Bi Bi bỗng nghe có tiếng lục bục phát ra từ bụng Mặt Đen. Bé giật giật tay ông Ngoại. Ông Ngoại ghé tai xuống nghe Bi Bi thì thào:

- Mặt Đen đói quá, bụng kêu đấy, ông có nghe thấy không?

- Ông cũng nghe thấy thế.

Trả lời Bi Bi rồi, ông hỏi Mặt Đen:

- Cháu ăn bánh bao nhé!

Mặt Đen ngơ ngác:

- Ông ơi, bánh bao là gì ạ?

- Là cái bánh làm bằng bột mì có nhân thịt, trứng ấy mà!- Bi Bi nhanh nhảu đáp.

Ông gọi hàng bánh bao đến, mua một cái loại ngon nhất đưa cho Mặt Đen:

- Cháu cứ ăn đi rồi khắc biết.

Mặt Đen cầm chiếc bánh bao, rụt rè ăn. Dần dần, cậu bé ăn mạnh dạn hơn. Chẳng mấy chốc thì hết veo chiếc bánh. Vừa lúc ấy có người bán kem rong đi qua, ông gọi:

- Kem ơi, cho ba ốc quế nào!

Cầm chiếc kem do ông đưa, Mặt Đen lúng túng không biết ăn thế nào. Bi Bi bảo cho Mặt Đen cách ăn kem ốc quế là ăn từ trên xuống. Vừa cắn một miếng kem, Mặt Đen kêu lên:

- Ối giời ơi! Lạnh quá, buốt răng quá!

Bi Bi trấn an:

- Không sợ đâu. Cứ ăn từ từ từng miếng nhỏ cho quen miệng đi.

- Như có con gì cắn môi em ấy!

Bi Bi hóm hỉnh:

- Em cứ ăn từ từ từng miếng nhỏ thôi thì sẽ không bị kem cắn!

Dần dần, Mặt Đen ăn kết cái kem.

Đấy là buổi đầu tiên hai chị em gặp nhau, để rồi sau này trở nên thân thiết và cùng nhau trải qua bao nhiêu là chuyện kỳ thú.

SURPRISE MEET

Mr. Ngoai passed Bi Bi to the park on June 1 to play. Grandpa built the car, and Bi Bi walked slowly beside the flower beds. Suddenly, there was the sound of a motorcycle crashing and the sound of pounding footsteps. Looking back, Grandpa saw a black boy running for his life. Reflexively, not understanding anything, Grandpa also ran after the boy. Near the place, he saw the boy panting, pointing forward: "Grandpa, someone took the bag on your motorbike!". Sure enough, looking at the boy's hand, Grandpa saw a tall and thin boy holding a bag and running away. He said: "Well, the bag only has a few newspapers and books. Forget it!". The boy still ran after the tall and thin boy, saying: "No, sir, he stole." Just then, the tall, thin boy threw the bag back. The bag fell on the boy's feet, knocking him over. Bi Bi also ran over and quickly helped the boy up. A dark face looked up, smiling. True to his form, the boy's name is Black Face.

The two of them brought Blackface back to the stone bench. Seeing that Black Face's knee was bleeding, Bi Bi told him:

- My bag has napkins. Let's wipe it for Black Face!

- That's right, kid!

Grandpa and grandson soaked Blackface's wound. Still smiling, Blackface said:

- I'm just a little bit sick.

Bi Bi suddenly heard a rattling sound coming from Black Face's belly. The baby jerked Grandpa's hand. Grandfather put his ear down to hear Bi Bi whisper:

- Blackface is so hungry, his stomach rumbles, can you hear that?

- You heard that too.

After answering Bi Bi, he asked Black Face:

- Let's eat dumplings!

Black Face bewildered:

- Grandpa, what is a dumpling?

- It's a cake made of flour with meat and eggs! - Bi Bi quickly replied.

He called the dumpling shop, bought the best one, and gave it to Blackface:

- Just eat it and then you'll know.

Blackface holds a dumpling and eats it timidly. Gradually, the boy ate more boldly. Soon the cake was over. Just then an ice cream vendor passed by, he called:

- Ice cream, give me three cones!

Holding the ice cream he gave him, Blackface was confused as to how to eat it. Bi Bi told Black Face the way to eat ice cream cones is to eat from the top down. While taking a bite of ice cream, Blackface exclaimed:

- Oh my god! So cold, so cold!

Bi Bi reassured:

- Don't be afraid. Just eat small pieces slowly to get used to the mouth.

- Like something bit her lip!

Bi Bi witty:

- You just eat slowly, small pieces, you won't get bitten by the ice cream!

Gradually, Blackface ate the ice cream.

It was the first time the two sisters met, and later became close and experienced many wonderful things together.

TAI VẠ ẬP ĐẾN

Ông Ngoại bảo Bi Bi ra công viên chơi với Mặt Đen. Bi Bi thích lắm, bảo:

- A...cháu có kẹo mút, cháu mang đi cho Mạt Đen nha!

Ra đến công viên, chả thấy Mặt Đẹn đâu cả. Ông Ngoại hỏi thăm mấy bác bán hàng ở đó :

- Bác ơi bác có thấy thằng bé mặt đen đen đâu không ạ?

- À thằng bé mặt đen xì chứ gì? Nó bị một bọn nào đó đánh phải nhập viện rồi.

- Ôi! Sao thế? Thế bệnh viện nào?

- Bệnh viện Đống Đa ngay gần đây ý mà.

- À, thế để ông cháu vào thăm vậy.

Hai ông cháu mua cho Mặt Đen hộp sữa bột rồi vào bệnh viện. Nhìn mãi, chẳng nhận ra Mặt Đen nằm ở đâu, vì ai nấy băng quấn đầy mặt, trông cứ từa tựa như nhau. Thấy một phụ nữ gày gò mặt buồn thiu.đang ngồi cạnh một đứa bé quấn đầy bông băng, ông hỏi:

- Có phải cô là mẹ Mặt Đen không?

- Cháu đây ạ! – Đứa bé quấn đầy băng ngọ ngoạy và trả lời thay mẹ.

- Ôi... ôi giời ôi... bị băng thế này cơ à? Khổ thân cháu quá!

Ông ngồi xuống và hỏi chuyện:

- Cháu có đau lắm không?

- Cháu đỡ rồi ông ạ! Bác sĩ chữa cho cháu đỡ rồi.

- Thế ai đánh cháu đấy?

- Hai cái thằng hôm nọ nó đánh cháu ạ.

- Hai thằng hôm nọ là hai thằng nào?

- Hai thằng lấy túi của chị Bi Bi ý ông ạ. Hôm qua gặp cháu, chúng nó mới bảo: "Ai bảo mày dám mách tao". Thế là nó ra nó đánh cháu ghê quá. May lúc đó có chú công an bắt nó đi rồi.

- Thế à. Khổ thân cháu quá. Bị thương cả đầu, cả chân, cả tay phải băng lại... khổ quá.

Ông Ngoại ân cần thăm hỏi mẹ Mặt Đen và đưa cho bác một phong bì dán kín: "Chị cầm lấy, góp thêm vào chăm sóc cho cháu nhớ!"

- Dạ thôi ạ!. Cháu không lấy đâu ạ. Ông cầm về, cháu cảm ơn ông.

- Thôi ông quý thì ông cho. Giữ lấy chăm sóc cho cháu nó đi.

- Dạ vâng... cảm ơn ông.

- Còn đây là hộp sữa để cho cháu uống.

- Ông ơi! Sữa cháu không biết uống đâu.

- Không, sữa uống tốt cháu à. Sữa bột này tốt cho sức khỏe lắm.

- Sữa bột à! Cháu tưởng sữa của con bò chứ.

- Không phải. Sữa này là sữa người ta đóng vào hộp rồi.

- Thế nó uống như thế nào hả ông?

- Sữa này phải pha ra nước cơ. Mà phải nước sôi nhé.

- Vâng!

Nhưng mà Bi Bi lại giật giật tay ông, bảo:

- Ông ơi! Bây giờ mình phải đi mua cốc, thìa và phích nước nữa.

- Ừ đúng rồi. Thế cháu ngồi đây chơi với em Mặt Đen nhé. Để ông ra ông mua, ở ngay ngoài này thôi.

Một lúc sau, ông xách vào một cái phích có cả nước sôi, một cái cốc và thìa.

- Thế thôi, chúc cháu mau khỏi bệnh nhé! Ông với Bi Bi phải về đây..

- Cháu cảm ơn ông ạ!

Ra về, Bi Bi cứ than với ông: "Tại cháu đấy ông nhỉ, tại cháu mà Mặt Đen bị đánh đau".

UNEXPECTED ACCIDENT

Grandfather asked Bi Bi to go to the park to play with Black Face. Bi Bi liked it very much and said:

- Ah... I have lollipops, I'll give it to Black Mat!

When I got to the park, Black Face was nowhere to be seen. Mr. Ngoai asked the salesmen there:

- Uncle, have you seen the black-faced boy anywhere?

- What about the black-faced boy? He was beaten by someone and had to be hospitalized.

- Oh! What's wrong? What hospital?

- Dong Da Hospital is close by.

- Well, then let your grandfather visit.

They bought Black Face a box of powdered milk and went to the hospital. Looking around, I didn't realize where Black Face was, because everyone had bandages on their faces, they looked almost the same. Seeing a thin, sad woman sitting next to a baby wrapped in bandages, he asked:

- Are you Black Face's mother?

- I'm here! – The baby wrapped in bandages squirmed and answered for his mother.

- Oh... oh my god... is she frozen like this? Too bad for you!

He sat down and asked:

- Are you in a lot of pain?

- I'm fine, sir! The doctor cured me.

- So who hit you?

- Two guys hit me the other day.

- Who are the two guys today?

- The two guys took Bi Bi's bag, sir. Yesterday, when they met me, they said: "Who told you to dare to tell me". So it hit me so hard. Fortunately, a policeman caught him at that time.

- Really. Too bad for you. Injured to the head, the whole leg, the whole arm must be bandaged... so miserable.

Grandfather kindly visited Black Face's mother and gave him a sealed envelope: "Take it, contribute more to take care of him, remember!"

- That's it!. I do not take it. You take it back, I thank you.

- Well, sir, you give it. Take care of your grandchild.

- Yes... thank you.

- And here is a box of milk for you to drink.

- Mr. I don't know where to drink milk.

- No, milk is good, baby. This milk powder is good for health.

- Milk powder! I thought cow's milk.

- Not. This milk is milk that people canned already.

- So how does he drink?

- This milk must be mixed with water. But the water must be boiling.

- Yes!

But Bi Bi jerked his hand and said:

- Mr. Now I have to go buy cups, spoons and thermos too.

- That right. Then you sit here and play with me Blackface. Let him out he buys, just out here.

After a while, he brought in a thermos with boiling water, a cup and a spoon.

- That's it, I hope you get well soon! You and Bi Bi have to come here..

- Thank you sir!

Leaving, Bi Bi kept complaining to him: "It's because of me, isn't it, it's because of me that Black Face is hurt."