Phó Khả không trả lời, chỉ giữ nguyên nụ cười lịch sự, tay làm động tác “mời”.

Trong văn phòng nhỏ này, ngoài Dụ Cận Kỳ là nhân viên hợp tác bên ngoài, còn có ba người khác. Ai nấy đều đang chăm chú làm việc của mình. Tuy có vài ánh mắt liếc nhìn khi Phó Khả xuất hiện, nhưng rồi cũng nhanh chóng quay lại màn hình.

Không ai để ý đến câu nói của Dụ Cận Kỳ.

Cửa đã đóng, Phó Khả đứng cách bàn làm việc của Dụ Cận Kỳ khoảng một mét.

Nàng đứng thẳng, lặp lại lời nhắc: 
“Dụ phiên dịch, Lạc tổng đang đợi ngươi.”

Lời nói mang chút thúc giục, lại còn trực tiếp nhắc đến Lạc Thịnh.

Dụ Cận Kỳ đứng dậy, giọng điệu cũng trở lại khách sáo như Phó Khả: 
“Tốt.”

Nàng bước đến trước mặt Phó Khả.

Phó Khả nhỏ hơn nàng một tuổi, nhưng chiều cao gần như ngang nhau, có thể nhìn thẳng vào mắt đối phương.

Khi Dụ Cận Kỳ cười, má trái hiện rõ lúm đồng tiền.

Giây phút này, Phó Khả lại thấy.

“Vất vả.” Dụ Cận Kỳ nói khẽ, giọng nhẹ đến mức Phó Khả nghi ngờ chỉ hai người họ nghe thấy.

Phó Khả không đáp, chỉ xoay người mở cửa.

Ban đầu Dụ Cận Kỳ đi sau nàng, nhưng chỉ vài bước đã sóng vai.

Giống như lúc ăn trưa, Phó Khả lại cảm thấy bị dày vò.

Cảm giác ấy lên đến đỉnh điểm khi cả hai bước vào thang máy.

Giờ làm việc, mọi người đều ở vị trí, nên thang máy chỉ có hai người họ.

Phó Khả đưa tay bấm tầng, Dụ Cận Kỳ đứng bên trái, giữ khoảng cách vừa phải.

Phó Khả buông tay dọc theo thân, môi mím chặt, nụ cười biến mất.

Dụ Cận Kỳ nhìn dáng vẻ ấy, bật cười: 
“Ngươi chưa trả lời câu hỏi của ta.”

Phó Khả nhìn thẳng: 
“Không cần trả lời.”

“Hôm nay sao không gọi ta là Dụ tiểu thư?” Dụ Cận Kỳ lại hỏi.

Phó Khả hơi mất kiên nhẫn, nghiêng đầu nhìn nàng, môi giật giật, chỉ thốt ra hai chữ: 
“Tới rồi.”

Thang máy chạy nhanh.

Phó Khả như thể vừa trải qua huấn luyện biểu cảm — một giây trước còn lạnh lùng, giây sau đã nở nụ cười.

Trước khi bước ra khỏi thang máy, Dụ Cận Kỳ trêu: 
“Ngươi mới là người đi học diễn xuất đó.” 
Nàng ngừng một nhịp, rồi gọi: 
“Khả Khả.”

Khi Dụ Cận Kỳ bước vào văn phòng Lạc Thịnh, Phó Khả mới thở ra nhẹ nhõm.

Nàng nhớ lại giấc mơ đêm qua, có chút chột dạ, sợ Dụ Cận Kỳ nhìn ra điều gì.

Tần Nguyệt đã nhận ra sự thay đổi của Phó Khả, nàng chớp mắt, tò mò hỏi: 
“Đây là phiên dịch chủ lực mà công ty mời về sao? Không dễ ở chung à?”

Phó Khả ngồi xuống, cầm ly nước, nghĩ đến tiếng “Khả Khả” vừa rồi.

Nàng nhìn Tần Nguyệt, cười lắc đầu: 
“Không có.”

“Vậy ngươi căng thẳng làm gì?” Tần Nguyệt hạ giọng, nói bằng kinh nghiệm: 
“Trước đây ta từng tiếp xúc với mấy cô gái trẻ vừa xinh đẹp vừa giỏi giang, đa phần đều kiêu ngạo, khó gần.”

Có lẽ độ ẩm điều hòa hơi cao, Phó Khả thấy hơi nóng.

Nàng vén tóc ra sau, đáp: 
“Không phải.” 
Rồi theo bản năng nói tiếp: 
“Nàng không phải kiểu người như vậy.”

Dụ Cận Kỳ từ nhỏ đã có tiếng là dễ mến, ai cũng thích nàng.

Phó Khả nhớ lại lần đầu gặp Dụ Cận Kỳ — khi đó nàng mới năm tuổi, vừa chuyển đến khu mới, tò mò hé cửa nhìn ra ngoài.

Dụ Cận Kỳ đang giúp gia đình chuyển đồ, sau khi lên lầu rồi quay xuống, tay cầm một túi đồ ăn vặt và trái cây.

Nàng đưa cho Phó Khả, giọng trẻ con: 
“Ngươi khỏe, ta ở tầng trên nhà ngươi. Ta tên Dụ Cận Kỳ, ngươi có thể gọi ta là Tiểu Ngư, hoặc Tiểu Ngư tỷ tỷ. Sau này chúng ta có thể chơi cùng nhau.”

Phó Khả nhớ rất rõ. Khi đó nàng đã có ý thức.

Muốn quên cũng không thể quên.

Suốt nhiều năm sau đó, Phó Khả luôn ở bên Dụ Cận Kỳ.

Dụ Cận Kỳ rất xuất sắc, thầy cô thích nàng, bạn bè thích nàng, ai gặp cũng quý mến.

Không thể nói là khó gần.

Tần Nguyệt nghe xong, cười: 
“Vậy ta bắt đầu mong đợi rồi.”

Phó Khả ngạc nhiên: 
“Tân tỷ, mong đợi gì cơ?”

“Được tiếp xúc với nàng.” Tần Nguyệt lúc làm việc thì nghiêm túc, nhưng lúc khác lại rất thích tám chuyện, 
“Muốn xin WeChat.”

Phó Khả không hiểu kiểu giao tiếp cao cấp ấy, chỉ gật đầu rồi quay lại công việc.

Trong văn phòng, Dụ Cận Kỳ ngồi trên ghế sofa da, Lạc Thịnh ngồi đối diện, đang rót cho nàng ly trà ngon nhất.

“Dụ phiên dịch, ngươi thấy ổn chứ?” Lạc Thịnh đặt ly trà trước mặt nàng.

Dụ Cận Kỳ cảm ơn, mỉm cười: 
“Ổn. Ta vốn là người Vân Thành, chỉ là đã lâu không về.”

Lạc Thịnh gật đầu: 
“Ta xem lý lịch của ngươi rồi, ngươi là một phụ nữ rất ưu tú.” 
Sau lời khách sáo, hắn nói tiếp: 
“Dụ phiên dịch, công ty Dương Vũ vừa khởi động dự án mới, rất cần ngươi hỗ trợ. Trước đó, phiên dịch do Cao Nguyên Đạt chọn có sai sót nghiêm trọng, gây tổn thất lớn cho công ty. Giờ ngươi đã đến, ta yên tâm hơn nhiều.”

Dương Vũ là công ty bất động sản, dự án mới hợp tác với một công ty Pháp, nhằm thiết kế và bàn giao những căn hộ cao cấp nhất cho khách hàng.

Giá bán cao hơn nhà bình thường, chỉ dành cho người có điều kiện.

Ban đầu mọi việc suôn sẻ, nhưng lần trước phiên dịch sai nội dung quan trọng, gây ra hiệu ứng dây chuyền khiến công ty thiệt hại nặng.

Đó là lý do Lạc Thịnh nổi giận với Cao Nguyên Đạt hôm nay — phiên dịch kia là người được hắn đưa vào qua cửa sau.

Dương Vũ là công ty lớn, tiếng tăm lẫy lừng, nhưng không thể để nhân viên làm việc thiếu trách nhiệm.

Nếu không phải vì Cao Nguyên Đạt đã làm lâu năm, thì hậu quả không chỉ là giáng chức.

Dụ Cận Kỳ khẽ gật đầu: 
“Ta sẽ cố gắng hết sức, mong Lạc tổng yên tâm.”

Lạc Thịnh uống một ngụm trà, chỉ tay ra cửa: 
“Ngươi nếu có yêu cầu gì, cứ liên hệ Phó bí thư.”

Dụ Cận Kỳ gật đầu: 
“Tốt. Ta sẽ không khách sáo.”

Lạc Thịnh đứng dậy, trên mặt nở nụ cười hài lòng: 
“Ta và tổng giám đốc công ty phiên dịch là bạn học cũ. Hắn cực lực đề cử ngươi, chắc chắn sẽ không làm ta thất vọng.”

Văn phòng cách âm khá tốt, trừ buổi sáng có chút ồn ào, còn lại đều yên tĩnh.

Khi Dụ Cận Kỳ bước ra khỏi văn phòng, Lạc Thịnh cũng đi cùng.

Hắn vẫy tay với Phó Khả: 
“Phó bí thư, đưa Dụ phiên dịch về phòng làm việc.”

“Tốt.” Phó Khả đứng lên.

Khi nàng vừa bước tới, Lạc Thịnh chợt hỏi: 
“Ngươi đã thêm WeChat của Dụ phiên dịch chưa?”

Phó Khả định trả lời là chưa, nhưng Dụ Cận Kỳ đã lên tiếng trước: 
“Thêm rồi.”

Nói xong, nàng liếc nhìn Phó Khả, mày hơi nhướng.

“Hảo.”

“Vậy là tốt rồi.”

Hai người lại sóng vai đi về phía thang máy. Dụ Cận Kỳ ho nhẹ một tiếng: 
“Lạc tổng nói, ta có gì cần đều có thể tìm ngươi.”

Phó Khả mỉm cười: 
“Tốt.”

Nàng cầm điện thoại công việc, ngay trước mặt Dụ Cận Kỳ gửi yêu cầu kết bạn WeChat, rồi nhìn nàng, nghiêm túc nói: 
“Cảm ơn.”

Nếu Lạc Thịnh biết nàng chưa từng thêm WeChat của Dụ Cận Kỳ, chắc sẽ thấy nàng hơi chậm chạp.

Dù sao, phiên dịch trước đây chưa từng được đãi ngộ như vậy.

“Không có gì.” Dụ Cận Kỳ chấp nhận kết bạn.

Phó Khả khẽ ho một tiếng, khi bước vào thang máy, dùng giọng bình thản trả lời câu hỏi trước đó của Dụ Cận Kỳ: 
“Ta không phải không muốn gặp ngươi.” 
Nàng nói tiếp: 
“Vấn đề của ngươi bản chất là có vấn đề.”

Dụ Cận Kỳ hỏi lại: 
“Thật sao?”

Nàng đẩy nhẹ gọng kính, ánh mắt hoài nghi: 
“Nếu muốn gặp ta, ngươi đã không gọi ta là ‘Dụ tiểu thư’, cũng không gọi là ‘Dụ phiên dịch’, càng không phải giữa trưa không nói gì rồi bỏ đi.”

Giống như khi xưa, lúc Phó Khả trốn học bị Dụ Cận Kỳ trách mắng.

Phó Khả theo thói quen đưa tay lên, sờ tai phải.

“Vào tai này ra tai kia” — chỉ cần sờ tai, là nàng giả vờ chưa nghe gì.

Dụ Cận Kỳ tất nhiên thấy rõ động tác ấy, cũng hiểu rằng lời vừa rồi không cần nói tiếp.

Phó Khả đang chơi chiêu, đến cả giải thích cũng lười.

Sau khi đưa Dụ Cận Kỳ về văn phòng, Phó Khả nhanh chóng rời đi.

Tan làm lúc 6 giờ chiều, Đồng Ninh đã nhắn tin từ sớm, rủ Phó Khả đi dự một buổi tụ họp.

Nói là muốn bù đắp cho cuối tuần bị công việc phá hỏng “niềm vui”.

Phó Khả không từ chối, tan làm xong liền lên xe của Đồng Ninh.

Đồng Ninh cười hì hì: 
“Khả Khả, ai cũng biết ngươi chia tay rồi, muốn chúc mừng một chút.”

Phó Khả đưa tay xoa thái dương: 
“Chúc mừng kiểu gì?”

Đồng Ninh hào hứng: 
“Uống rượu chứ sao.” 
Nói xong lại hơi lo lắng: 
“Chỉ mong lão tổng các ngươi đừng gọi điện tối nay. Ngươi làm thư ký còn không tự do bằng Vu Thấm làm lễ tân.”

“Vậy ta vẫn tự do hơn chút.”

Làm lễ tân tuyến đầu, dù tan ca, Vu Thấm vẫn phải cầm điện thoại để trả lời khách hàng.

Phó Khả nói xong, lại nghĩ: 
“Thôi thì đổi cách đi, mai còn phải đi làm, ta còn có tiến độ công việc phải báo cáo.”

“Vậy ngươi uống nước trái cây.” Đồng Ninh đổi ý rất nhanh.

“Hành.”

Chưa đến quán bar, điện thoại công việc của Phó Khả đã sáng lên.

Dụ Cận Kỳ gửi tin nhắn.

Phó Khả cầm điện thoại, mắt cụp xuống.

【Phùng Thị tiệm cơm nhỏ không còn mở nữa sao?】

Đó là quán ăn mà hai người từng thích nhất, gần như ăn từ nhỏ đến lớn.

Dụ Cận Kỳ lại đến nơi đó.

Phó Khả gõ chữ, định viết: 
“Năm thứ hai sau khi ngươi đi thì đóng cửa rồi.”

Nhưng trước khi gửi, nàng thấy không ổn, liền xóa đi.

Chỉ trả lời ngắn gọn: 
【Ừ.】

Hôm nay, khi nghe Vu Thấm gọi Dụ Cận Kỳ là “Tiểu Ngư học tỷ”, Phó Khả đã thoáng thất thần.

Vì nàng từng ôm Dụ Cận Kỳ làm nũng: 
“Tiểu Ngư tỷ tỷ, chỉ có ta được gọi như vậy.”

Dụ Cận Kỳ nghiêm túc hỏi: 
“Vì sao?”

Phó Khả khi đó nhìn vào đôi mắt sáng của nàng, mấp máy môi, không trả lời.

Mãi sau này mới hiểu ra — vì sao ư?

Vì nàng thích Dụ Cận Kỳ.

Thích đến mức muốn nàng chỉ thuộc về một mình mình.