Mà cái đêm sáu năm trước kia, chính là lần đầu tiên Phó Khả gặp Dụ Cận Kỳ.

Đã qua lâu như vậy rồi sao?

Phó Khả vừa nghĩ như thế, thì nhận được tin nhắn từ người phụ trách dự án mới—Cao Nguyên Đạt: 
(Phó Khả, đây là số điện thoại của Dụ tiểu thư.)

Kèm theo là một dãy số.

Phó Khả không quá quen với Cao Nguyên Đạt, cũng không tò mò vì sao không phải hắn đi đón.

Phó Khả chỉ trả lời ngắn gọn: 
[Được, chờ nàng hạ cánh, ta sẽ liên hệ.]

Hiện tại Dụ Cận Kỳ vẫn đang ở trên máy bay.

Phó Khả nhìn dãy số, có chút nghi hoặc.

Nếu trí nhớ của Phó Khả không sai, từ khi Dụ Cận Kỳ có điện thoại, nàng đã dùng số này.

Thời gian trôi qua đủ lâu để mọi thứ thay đổi.

Nhưng Phó Khả chỉ hoang mang một chút, rồi nhanh chóng gạt đi, quay vào phòng nói chuyện với Đồng Ninh.

Đồng Ninh vừa đánh bài, vừa ném chìa khóa xe cho Phó Khả: 
“Lão tổng các ngươi đúng là không buông tha ngươi.”

“Vậy ngươi lái xe của ta đi đón người đi, đã là khách mời đặc biệt, không có xe sao được.”

Phó Khả vẫn chưa mua xe. Trước đây nàng từng nghĩ đến, nhưng công ty và chung cư cách nhau quá gần.

Mỗi ngày 9 giờ đi làm, 8 giờ 45 ra khỏi nhà là vừa kịp.

Với công việc hiện tại, Phó Khả chưa từng nghĩ đến chuyện mua xe.

Phó Khả cầm lấy chìa khóa, cười nói: 
“Được.”

Rồi quay sang mấy cô gái khác trong phòng: 
“Chơi vui vẻ nhé.”

Phó Khả không do dự bước ra khỏi cửa.

Vì nếu không đi ngay, sẽ không kịp nữa.

Nửa giờ sau, Dụ Cận Kỳ sẽ đến. Tính cả thời gian lấy hành lý, chắc khoảng 45 phút.

Mà từ đây đến sân bay cũng mất gần 40 phút.

Phó Khả trong công việc gần như không mắc sai lầm. Nàng tuyệt đối không cho phép bản thân phạm lỗi sơ đẳng như đến muộn.

Lên xe xong, Phó Khả đeo tai nghe Bluetooth.

Xe chạy trên đại lộ rộng lớn, hai bên là cảnh vật quen thuộc.

Phó Khả đã sống ở thành phố này gần 26 năm, quen thuộc đến mức như bản đồ sống.

Vì thế nàng không cần mở định vị, cứ thế lái đúng đường.

Qua nửa giờ, Phó Khả dùng giọng nói để gọi điện.

Nàng đọc chính xác số của Dụ Cận Kỳ.

Làm thư ký lâu năm, khái niệm thời gian với Phó Khả rất rõ ràng.

Nàng đã xem lịch trình chuyến bay, giờ này là lúc máy bay vừa hạ cánh.

Trước khi chính thức gọi, Phó Khả hít một hơi thật sâu.

Rất nhanh, đầu dây bên kia có người bắt máy.

Là một giọng nữ hơi khàn, mang theo chút mệt mỏi: 
“Ngươi chào, ta là Dụ Cận Kỳ.”

So với giọng nói trước kia, đã thay đổi rất nhiều.

Phó Khả ngừng một chút, rồi bình tĩnh đáp: 
“Dụ tiểu thư, ngươi chào. Ta đang đến, sẽ đón ngươi về khách sạn.”

Một câu một “ngươi”, Phó Khả nói rất tự nhiên.

“Hảo, ta vừa hạ cánh.”

“Ra ngoài còn cần mười mấy phút.”

Cuộc đối thoại khách sáo như thường lệ, nhưng Phó Khả lại ngẩn người một giây.

Gia đình Dụ Cận Kỳ chuyển đến sống trên lầu nhà Phó Khả từ khi nàng mới năm tuổi.

Ở cùng nhau suốt mười lăm năm.

Mà giờ, chỉ còn mười lăm phút nữa là Phó Khả sẽ gặp lại Dụ Cận Kỳ.

Thời gian càng ngắn, khoảng cách càng gần.

Phó Khả thở ra một hơi dài.

Từ khi trưởng thành, nàng hiếm khi phải hít thở sâu để trấn tĩnh như vậy.

Bãi đỗ xe sân bay rất rộng, Phó Khả đỗ xe xong, vác túi lên lầu hai, tiến vào sảnh quốc nội.

Thành Phiên là công ty phiên dịch nổi tiếng trong nước, Phó Khả chưa từng tìm hiểu, nhưng đã nghe danh từ lâu.

Công ty đặt trụ sở ở Kinh Thành, chuyến bay lần này cũng từ đó đến.

Có hành khách không cần lấy hành lý, ra ngoài sẽ nhanh hơn.

Phó Khả lại thở ra một hơi, còn vỗ nhẹ ngực mình.

Trấn định, bình tĩnh, ung dung. Không được hoảng loạn, không được căng thẳng…

Tai nghe vang lên tiếng chuông điện thoại.

“Ngươi chào, ta đang ra từ cổng số 2.” Dụ Cận Kỳ nhắn để tránh nhận nhầm.

Xung quanh người đông đúc, tiếng bánh xe hành lý lăn trên sàn vang lên, không rõ là vui hay buồn.

Phó Khả lập tức đáp: 
“Tốt, ta sẽ đến ngay.” 
Nàng nhìn lại trang phục mình: 
“Ta mặc áo lông màu xám, bên ngoài là áo gió màu đen.”

“Ân.” Dụ Cận Kỳ đáp.

Phó Khả nhanh chóng chạy về phía cổng số 2.

Nàng lấy điện thoại, mở phần mềm tạo ảnh, làm một tấm bảng trắng, thêm chữ “Dương Vũ” màu đen.

Vừa làm xong, Phó Khả đã đứng cạnh lan can an toàn của cổng số 2.

Dù đã xem ảnh tuyên truyền của Dụ Cận Kỳ, Phó Khả vốn dĩ đã biết nàng trông như thế nào.

Nhưng nàng vẫn giơ điện thoại lên.

Vì Dụ Cận Kỳ có thể không nhận ra giọng nói của Phó Khả.

Cũng vì thế, nàng sẽ không liên tưởng Phó Khả với công ty Dương Vũ.

Giơ bảng hiệu đại diện cho công ty, phải rõ ràng, dễ nhận biết.

Âm thanh từ bốn phía đều ồn ào.

Loa sân bay phát thông báo, người xung quanh trò chuyện, trẻ con khóc nháo—tất cả đều ùa vào tai Phó Khả.

Nhưng nàng không để tâm đến điều gì khác, chỉ chăm chú nhìn về phía cổng ra. Nếu lỡ mất thì…

Nghĩ đến giọng điệu khác thường của Lạc Thịnh hôm nay, Phó Khả khẽ nhíu mũi.

Hai phút sau, bóng dáng Dụ Cận Kỳ xuất hiện trong tầm mắt Phó Khả.

Nàng cũng mặc áo lông và áo gió, phối màu khác với Phó Khả.

Mái tóc xoăn nhẹ được buộc ra sau, dài hơn so với ảnh tuyên truyền.

Phó Khả thở ra một hơi nhẹ.

Cánh tay giơ điện thoại cũng như mất cảm giác.

Dụ Cận Kỳ đeo đôi khuyên tai nạm đá sáng, thêm cặp kính gọng vàng toát lên khí chất thanh lịch. Nhìn nàng đứng cạnh Phó Khả – người từ nhỏ đã được khen là có gương mặt đẹp – quả thật rất xứng đôi. Đồng Ninh hôm nay còn hỏi Phó Khả có muốn đổi sang một kiểu khác không.

Trên gương mặt Phó Khả như viết rõ bốn chữ: “Người sống chớ tiến gần”. Người đi đường liếc nhìn nàng một cái rồi vội vàng quay đi.

Đẹp thì đúng là đẹp.

Chỉ là khí chất quá mạnh mẽ.

Phó Khả vừa thầm cảm thán trong lòng, thì ánh mắt nàng chạm phải ánh mắt của Dụ Cận Kỳ.

Khoảng cách chỉ tầm ba mét.

Phó Khả cố gắng giữ bình tĩnh, đợi Dụ Cận Kỳ bước tới, trên mặt nở nụ cười tiêu chuẩn, dùng tiếng phổ thông nói: 
“Ngươi khỏe, người vừa gọi điện cho ngươi chính là ta. Gọi ta là Tiểu Phó là được.”

Dụ Cận Kỳ đáp: “Vất vả rồi.”

Phó Khả đã tháo tai nghe từ trước, giờ nghe giọng Dụ Cận Kỳ không còn bị cách âm gì nữa.

Giọng nàng không to không nhỏ, không trầm, nhưng rõ ràng và dễ nghe.

Gương mặt không biểu lộ cảm xúc gì dư thừa.

Khi nhìn Phó Khả, như thể nàng đang nhìn một người hoàn toàn xa lạ.

Trong lòng Phó Khả dâng lên một cảm giác kỳ lạ.

Nàng không mong có cảnh tượng “nhiều năm không gặp, nhìn nhau rưng rưng”, cũng không nghĩ Dụ Cận Kỳ sẽ gọi nàng là “Khả Khả” như trước kia.

Nhưng sự lạnh nhạt này, nàng cũng không ngờ tới.

Dù sao thì tất cả đều là suy nghĩ trong lòng, Phó Khả không để lộ ra ngoài.

Nụ cười tiêu chuẩn vẫn giữ nguyên, nàng chủ động đưa tay: 
“Ta giúp ngươi lấy hành lý.”

Dụ Cận Kỳ không từ chối, gật đầu: 
“Cảm ơn.”

Dù là giọng nói hay cách dùng từ, đều mang theo sự khách sáo và xa cách.

Phó Khả đáp: “Không có gì.”

Tay cầm tay kéo hành lý vẫn còn chút hơi ấm từ tay Dụ Cận Kỳ, Phó Khả khẽ mím môi.

Hai người đi cùng một đường, vai gần nhau nhưng vẫn giữ khoảng cách, cùng nhau tiến về bãi đỗ xe.

Phó Khả vừa đi vừa nói: 
“Từ sân bay đến khách sạn mất khoảng 50 phút. Khách sạn cũng gần công ty chúng ta, ngươi…”

Dụ Cận Kỳ đáp ngắn gọn: “Ừ.”

Phó Khả tiếp lời: “Hảo.”

Gần như mỗi lần Phó Khả nói một đoạn, Dụ Cận Kỳ chỉ đáp lại ngắn gọn.

Phó Khả không khỏi tự hỏi, có phải Dụ Cận Kỳ không nhận ra nàng?

Nàng tự kiểm điểm lại, cảm thấy khả năng đó rất cao.

Lên xe, thắt dây an toàn.

Phó Khả ngồi sau tay lái, quay sang nhìn Dụ Cận Kỳ đang ngồi yên lặng ở ghế phụ. Nàng lại mỉm cười, định nói gì đó để bắt đầu hành trình, nhưng chưa kịp mở lời thì Dụ Cận Kỳ đã lên tiếng trước: 
“Không khát à?”

Câu hỏi bất ngờ mang chút quan tâm khiến Phó Khả chớp mắt.

Ánh sáng trong bãi xe hơi tối, Phó Khả không nhìn rõ gương mặt Dụ Cận Kỳ vừa thoáng hiện vẻ ngượng ngùng.

Nàng chỉ hỏi lại: 
“Ngươi khát nước à?”

Không đợi Dụ Cận Kỳ trả lời, Phó Khả lập tức lấy một chai nước từ túi ra, đưa qua: 
“Cho ngươi.”

Là người đại diện công ty đón khách, làm dịch vụ thì không thể không chu toàn.

Dụ Cận Kỳ nhận lấy, đáp: “Cảm ơn.”

Sau đó, cả hai đều im lặng suốt quãng đường, cho đến khi xe dừng trước khách sạn.

Phó Khả nói: 
“Tới rồi, Dụ tiểu thư.”

Dụ Cận Kỳ nghe vậy, mở mắt.

Thì ra nàng đã ngủ.

Trong khoảnh khắc vừa tỉnh dậy, nàng thoáng mơ hồ, nhưng vẫn nhìn lại phía Phó Khả.

Hai người nhìn nhau một giây.

Chỉ một giây, Dụ Cận Kỳ lại trở về dáng vẻ điềm tĩnh, nàng khẽ điều chỉnh cảm xúc, nhẹ giọng nói: 
“Vất vả.”

Phó Khả kéo hành lý, cùng nàng vào sảnh khách sạn làm thủ tục.

Đưa người đến khách sạn là xong nhiệm vụ.

Khách sạn này thuộc loại cao cấp, nhân viên phục vụ đều mặc đồng phục chuyên nghiệp.

Một nam nhân viên thanh tú kéo hành lý của Dụ Cận Kỳ, mỉm cười nói: 
“Ngài khỏe, xin mời đi theo tôi.”

Phó Khả nói bên cạnh: 
“Dụ tiểu thư, nếu có việc gì có thể liên hệ với ta.”

Dụ Cận Kỳ không nói gì, chỉ hơi gật đầu rồi đi theo nhân viên vào trong.

Phó Khả nhìn cánh cửa thang máy khép lại, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó nàng gửi tin nhắn cho Lạc Thịnh và Cao Nguyên Đạt.

Chuyện rối rắm như vậy, không cần phải đi đánh bài nữa, Đồng Ninh cũng không để tâm, bảo nàng lái xe về khu chung cư của mình.

Phó Khả về đến nhà, nằm xuống ghế sofa.

Hôm nay không làm gì nhiều, so với mấy ngày trước thì nhẹ nhàng hơn hẳn.

Nhưng nàng vẫn thấy mệt mỏi.

Trước đó vừa chia tay Mục Hàm, sau đó lại gặp Dụ Cận Kỳ.

Phó Khả đưa tay lên, xoa nhẹ giữa hai mày.

Nghỉ ngơi vài phút, nàng mở điện thoại, tìm kiếm thông tin về công ty phiên dịch mới.

Vừa mở trang web chính thức, liếc mắt một cái đã thấy chuyên mục phỏng vấn nhân viên.

Mà người được phỏng vấn chính là Dụ Cận Kỳ.

Đối với công ty lớn như vậy, có thể đưa nàng lên trang chủ, đúng là phiên dịch chủ lực.

Phó Khả nghĩ đến cuộc “gặp lại” hôm nay với Dụ Cận Kỳ, không nhấn vào xem bài phỏng vấn.

Tình nghĩa giữa nàng và Dụ Cận Kỳ đã kết thúc từ sáu năm trước.

Vừa định thoát ra, Phó Khả nhận được tin nhắn WeChat từ Vu Thấm.

【Khả Khả!】

【Ta mới biết công ty tuyển phiên dịch tiếng Pháp là Dụ Cận Kỳ!】

【Có phải lúc trước nàng ngủ với ngươi xong rồi bay ra nước ngoài không!】

Vu Thấm là bạn thân của Phó Khả từ thời trung học, đến giờ vẫn làm cùng công ty, chỉ khác bộ phận.

Phó Khả nhìn ba dòng tin nhắn, nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

Nàng nghĩ một lúc, rồi đáp: 
【Ngươi đừng bịa chuyện.】

Vu Thấm: 
【A? Vậy ta nhớ nhầm sao?】

【Rõ ràng là ta ở trên, là ta ngủ  với nàng.】