Khâu Nhất Nhiên không biết liệu có ai khác sẽ đi ly hôn vào ngày mùng Một Tết hay không.

Cũng không biết liệu có ai khác lại thay đổi ý định nhanh như Lê Vô Hồi.

Khâu Nhất Nhiên đi xuống lầu, đến trước mặt Lê Vô Hồi, tỏ vẻ như không hề bị những lời hận đó làm tổn thương. Cô chỉ hỏi: "Chị đến đây từ bao giờ?"

Đây là điều cô đã tự nhủ với bản thân trước khi đồng ý ly hôn: phải ly hôn một cách nhanh chóng và dứt khoát. Cả chuyến đi lẫn quyết tâm của cô đều không được phép chệch hướng.

Nhưng Lê Vô Hồi không nói gì. Nàng lặng lẽ nhìn Khâu Nhất Nhiên, ánh mắt như muốn xé toạc mọi vết sẹo, soi xét cô từ trên xuống dưới.

"Chúng ta khởi hành ngay bây giờ à?" Khâu Nhất Nhiên đành phải hỏi lại Lê Vô Hồi.

Lê Vô Hồi đột nhiên bật cười, như thể đã nhìn thấu cô và thấy sự quyết tâm mà cô tự cho là kiên định lúc này thật buồn cười.

"Đi ăn cơm đã."

Nàng bỏ lại một câu rồi quay lưng đi, không chờ cô. Lê Vô Hồi sải bước, kéo theo chiếc vali, bánh xe để lại một vệt in trên mặt đường ẩm ướt.

Khâu Nhất Nhiên không còn cách nào khác, chỉ có thể bước theo vệt in đó.

"Tôi lái xe đưa chị vào trung tâm thành phố ăn nhé," Khâu Nhất Nhiên đi chậm hơn, nhưng Lê Vô Hồi lần này không cố ý đợi cô. Cô vội vàng đuổi theo, gọi từ phía sau. "Chỗ này có thể không hợp khẩu vị của chị đâu..."

"Không cần," Lê Vô Hồi đã dừng lại trước một quán ăn, tùy ý chọn. "Ăn ở đây đi."

Đó là quán ăn duy nhất trong khu còn mở cửa vào mùng Một Tết. Một quán nhỏ bình dân, do hai chị em làm chủ, giá cả phải chăng, biển hiệu đề "Táo". Thực tế, cả quán chỉ có năm sáu cái bàn. Họ ngồi ở chiếc bàn đặt ngoài trời.

Mùng Một, khách thưa món cũng ít, gọi gì cũng không có. Chủ quán ngượng ngùng xoa tay, nói lời chúc "phát tài". Khâu Nhất Nhiên cười, đáp lại lời chúc, rồi cuối cùng gọi món cá hấp, đậu phụ chiên và chè khoai môn.

"Thật ra, chúng ta có thể vào những chuỗi nhà hàng lớn ở trung tâm thành phố," sau khi chủ quán vào trong, cô giải thích với Lê Vô Hồi. "Dù là mùng Một, những nơi lớn hơn sẽ có nhiều món hơn."

"Không cần thiết," Lê Vô Hồi mặc một bộ đồ đắt tiền, ngồi giữa quán ăn nhỏ có tường bám đầy dầu mỡ, nhưng vẫn không hề bận tâm. "Dù sao, chị đến những nơi đó cũng chỉ ăn mấy món này thôi."

Khâu Nhất Nhiên do dự: "Nhưng dù sao cũng là Tết Nguyên Đán mà."

Những lời sau đó cô không nói ra.

"Chính vì là Tết Nguyên Đán," Lê Vô Hồi lại như hiểu được những gì cô chưa nói. "Nên càng phải ăn ở đây."

"Tại sao?" Khâu Nhất Nhiên không hiểu.

"Ở đây có thể nhìn thấy nhà của em..." nhắc đến từ "nhà", Lê Vô Hồi dường như thấy không thoải mái nên đổi lại. "Có thể nhìn thấy nơi em ở."

Khâu Nhất Nhiên sững sờ. Cô theo bản năng nhìn theo lời của Lê Vô Hồi.

Nơi đây đúng là rất gần chỗ cô ở. Có thể nhìn thấy cửa hiệu bán tiền vàng mã dưới lầu, nhìn thấy tấm biển lớn của quán KTV "Xuân Quang Tốt Đẹp", và nhìn thấy cả vệt bánh xe vali Lê Vô Hồi để lại trên mặt đường.

Chỉ cần một trận mưa, vệt in ấy sẽ biến mất hoàn toàn.

"Sau này, chỉ cần em đi qua con đường này, nhìn thấy tấm biển KTV 'Xuân Quang Tốt Đẹp', hay thậm chí là tấm biển trạm xe buýt dưới lầu kia, hay là em đi ngang qua đây, năm sau lại chúc 'phát tài' với bà chủ quán này, hoặc là chỉ cần nhìn thấy mặt bà ấy thôi..."

Khâu Nhất Nhiên mất hồn, tâm trí cô trôi theo giọng nói của Lê Vô Hồi. Cuối cùng, nó quay về với nàng.

"Thì em sẽ không thể tránh khỏi việc nhớ đến chị. Em sẽ nhớ rằng vào một ngày Tết Nguyên Đán năm này, em đã ăn cá hấp, đậu phụ chiên và chè khoai môn ở quán Táo này với một người đã nói với em những lời này..."

Lê Vô Hồi cụp mi, không che giấu chút nào mục đích của mình: "Là chị."

"Có thể điều này sẽ làm em rất đau khổ, nhưng sẽ không kéo dài được lâu, sớm muộn gì em cũng sẽ quên."

Yết hầu Khâu Nhất Nhiên khô khốc.

"Nhưng chị vẫn muốn em nhớ lâu hơn một chút, dù sao chị cũng là người xấu."

Rồi Lê Vô Hồi đột nhiên bật cười: "Vậy em hãy coi đây là sự trả thù của chị đi."

Nghe Lê Vô Hồi nói vậy, Khâu Nhất Nhiên gần như muốn đứng dậy bỏ đi ngay, nhưng cô vẫn cố gắng ép mình ngồi lại đối diện với nàng. Cô nhớ lại ngày chia tay, Lê Vô Hồi cũng đã nói những lời tương tự. Chỉ là khi đó cô quá tự phụ, không đợi Lê Vô Hồi nói hết đã quay lưng đi.

Bây giờ, cô nghĩ mình nên ngồi đây, nghe hết câu chuyện này, và chịu đựng tất cả sự oán hận của Lê Vô Hồi. Cô thực sự rất mong Lê Vô Hồi có thể hoàn toàn rời xa cô. Vì vậy, cô chỉ cúi đầu, mặt trắng bệch mà lắng nghe.

Nhưng cô vẫn không dám nhìn vào mắt Lê Vô Hồi. Ở góc độ này, cô chỉ thấy chiếc vali đắt tiền của nàng - dính đầy vụn pháo hoa, nước bẩn và vết dầu đen trên đường. Điều này khiến cô có một cảm giác khó tả, không chỉ vì những vết bẩn đó.

Cô biết đây có thể là cuộc sống hiện tại của mình, nhưng Lê Vô Hồi thì giống như chiếc vali đắt tiền kia, có một tương lai rộng mở và không nên dính líu đến những vết bẩn này.

Thế là, trong lúc chờ món ăn, Khâu Nhất Nhiên đột nhiên đứng dậy.

Cô đi sang cửa hàng tạp hóa bên cạnh, mua một gói khăn ướt cồn sắp hết hạn. Cô vội vàng quay lại, nhưng lại không thể lấy ra.

Bởi vì món ăn đã được dọn lên.

Và Lê Vô Hồi đã thấy gói khăn ướt sát khuẩn trong túi cô. Nàng cũng thấy Khâu Nhất Nhiên nhìn chằm chằm vào chiếc bàn gỗ mà không nói gì.

Cả hai đều nhận ra chiếc bàn gỗ đã đen kịt vì dính mỡ. Và họ đều biết Khâu Nhất Nhiên định làm gì.

Thế là Lê Vô Hồi hỏi cô: "Bình thường em cũng làm thế với chính mình sao?"

Khâu Nhất Nhiên sững người, ngón tay trong túi hơi co lại: "Cái gì cơ?"

"Em không làm điều này cho bản thân..." Lê Vô Hồi nhìn cô, như đang chất vấn: "Tại sao lại làm điều này cho một người phụ nữ sắp ly hôn với em?"

Ngay lúc đó, món cá hấp cuối cùng cũng được chủ quán bưng ra. Hơi nóng bốc lên, bay lơ lửng giữa hai người, tạo nên một khoảnh khắc im lặng kỳ lạ và kéo dài.

Có lẽ là ảo giác, Khâu Nhất Nhiên cảm thấy khóe mắt mình nóng ran vì hơi nước.

Sau đó, Lê Vô Hồi lại dịu giọng, lấy ra hai đôi đũa, nhúng vào bát nước nóng để tráng qua. Nàng đưa cho Khâu Nhất Nhiên, giọng rất nhẹ nhàng, như đang nhẫn nại, lại như đang lấy lòng: "Ý chị là, hãy đối tốt với mình một chút, bớt đối tốt với người khác một chút, như vậy cũng sẽ không biến em thành người xấu đâu."

Khâu Nhất Nhiên cúi đầu. Cô cảm thấy mắt mình chắc đã đỏ hơn vì hơi nóng. Không chỉ vì lời khuyên của Lê Vô Hồi, mà còn vì... Lê Vô Hồi quả thực đau khổ như cô đã nghĩ. Mới nãy còn nói muốn trả thù cô, còn giận dữ với cô, rồi ngay sau đó lại như sợ mình dọa cô, lại nói hãy đối tốt với bản thân.

Khâu Nhất Nhiên trấn tĩnh lại rất lâu. Khóe mắt cay xè vẫn không bớt. Cuối cùng, cô cố nén, lau mắt rồi nói: "Tôi biết rồi."

. . .

Theo lý thuyết, ba món ăn cho hai người không phải là quá nhiều. Nhưng họ đã ăn xong, và ba món đó vẫn còn lại hơn nửa. Xuất phát từ thói quen nghề nghiệp, Lê Vô Hồi ăn rất ít. Nhưng nàng không ngờ, Khâu Nhất Nhiên, một tài xế taxi, lại còn ăn ít hơn cả nàng.

"Tại sao lại không ăn?"

Vừa dứt lời, Lê Vô Hồi đột nhiên nhận ra mình lại dùng cái giọng đó. Giọng điệu như oán hận, như chất vấn, chỉ không giống quan tâm. Điều này khiến nàng cảm thấy mình thật độc ác.

"Ăn thêm một chút được không?"

Câu này cũng giống như một lời chất vấn. Lê Vô Hồi ý thức được, nàng cố gắng làm cho giọng mình trở nên quan tâm hơn, không còn gai góc nữa.

"Dù sao cũng phải lái xe một quãng đường dài."

Nàng gắp một miếng chè khoai môn cho Khâu Nhất Nhiên, giống như cách mà mọi người quan tâm nhau.

"Tôi..." Khâu Nhất Nhiên hơi hé môi. Cô dường như muốn biện minh cho mình, nhưng lại không thể biện minh cho một chuyện như vậy. Cuối cùng, cô lại im lặng.

Khâu Nhất Nhiên cố nuốt miếng chè khoai môn nàng gắp. Sau đó, dưới ánh mắt của Lê Vô Hồi, cô lại gắp thêm vài miếng đậu phụ và cá, nhai nuốt một cách khó khăn, như thể đang nhai sáp.

Không nằm ngoài dự đoán, khi Lê Vô Hồi đưa vali hành lý lên xe và quay lại, Khâu Nhất Nhiên đã khụy gối trên mặt đất, tay nắm chặt một chiếc túi ni lông, đầu cúi xuống, nôn mửa.

Cô quá gầy, đến mức lúc này, chiếc áo khoác dày cũng xẹp xuống.

Chủ quán dường như bị dọa, mặt mày tái mét, vỗ lưng Khâu Nhất Nhiên một cách hoảng hốt. Cho đến khi thấy Lê Vô Hồi chạy đến, chủ quán mới bối rối đứng dậy, đứng sang một bên, nhìn Khâu Nhất Nhiên đang nôn mửa, rồi khó xử nói: "Hay là tôi trả lại tiền cho hai người nhé?"

"Không sao ạ," Khâu Nhất Nhiên cố gắng nói. "Tôi chỉ ăn hơi nhiều một chút. Dạ dày tôi vốn không tốt, ăn một chút là nôn."

Nhìn thấy vẻ mặt sững sờ của chủ quán, cô thậm chí còn cười, "Mấy chị ra ngoài làm ăn vào dịp cuối năm cũng vất vả mà. Tôi biết không phải đồ ăn của chị có vấn đề đâu."

Cô thường xuyên đi ngang qua đây, thấy chủ quán rửa rau rất sạch sẽ. Cô biết hai chị em này ra ngoài làm ăn không dễ, nếu không họ đã không chọn mở cửa vào dịp Tết. Hơn nữa, lúc nãy chủ quán còn tặng họ hai quả quýt. Vì đó là Tết Nguyên Đán.

"Tôi biết không phải lỗi của chị." Khâu Nhất Nhiên nói.

Nghe Khâu Nhất Nhiên vẫn cứ nói câu đó, Lê Vô Hồi đáng lẽ phải tức giận, nhưng không hiểu sao nàng lại cảm thấy rất bình tĩnh. Nàng chỉ bảo chủ quán rời đi.

Khâu Nhất Nhiên cúi người nôn khan vài lần, cau mày, có vẻ rất đau khổ. Lê Vô Hồi lặng lẽ ngồi xổm xuống bên cạnh cô. Nàng nhớ lại hành động vỗ lưng của chủ quán lúc nãy, có lẽ làm vậy Khâu Nhất Nhiên sẽ dễ chịu hơn.

Nàng vụng về giơ tay lên, nhưng lại để nó lơ lửng giữa không trung. Nàng không biết có nên đặt tay lên lưng Khâu Nhất Nhiên hay không.

Nàng sợ Khâu Nhất Nhiên sẽ đẩy mình ra. Nàng cũng sợ chỉ cần nàng chạm vào, Khâu Nhất Nhiên sẽ biến mất, như một đống tro tàn bị gió thổi tan, không còn lại gì. Nàng không thể nắm giữ được, giống như những giấc mơ đã lặp đi lặp lại rất nhiều lần.

Vì vậy, Lê Vô Hồi chỉ nhẹ nhàng giơ tay lên, không dám chạm vào Khâu Nhất Nhiên.

Nhưng nàng vẫn cố mở to mắt, muốn nhìn xuyên qua chiếc túi ni lông màu đỏ mỏng manh, để thấy rõ từng biểu cảm của Khâu Nhất Nhiên.

Buổi trưa, hai bên đường vẫn còn tiếng pháo hoa nổ "bùm bùm". Họ ngồi xổm ở một góc khuất, như hai kẻ không nhà.

"Chị đi mua cho em chai nước," cuối cùng, khi Khâu Nhất Nhiên đã dễ chịu hơn một chút, Lê Vô Hồi nói. Rồi nàng vội vã rời đi, như thể nhìn thấy Khâu Nhất Nhiên trong trạng thái này khiến nàng rất đau khổ.

Sau khi Lê Vô Hồi đi, Khâu Nhất Nhiên dọn dẹp xong bãi nôn của mình. Cô cảm thấy dễ chịu hơn hẳn sau khi nôn. Cô khó khăn lấy chiếc khăn ướt vừa mua ra, lau miệng, rồi lau mặt và tay. Cô không muốn Lê Vô Hồi thấy mình trong bộ dạng này, thật khó coi.

Sau vài phút, cô muốn vịn vào chân để đứng dậy, nhưng sau khi nôn xong, cô vẫn còn hơi kiệt sức. Cô cố gắng hai lần, nhưng đều loạng choạng.

Ngay lúc đó, tiếng bước chân từ xa bỗng nhiên tăng tốc. Một người gần như chạy nhanh đến trước mặt cô, rồi thở dốc dừng lại. Sau một lúc trấn tĩnh, nàng đưa tay ra.

Cổ tay thò ra khỏi ống tay áo, ngón tay dài, nhưng lại đỏ ửng vì lạnh.

Khâu Nhất Nhiên cúi mặt, không nói gì, vành mắt lại cay xè vì gió lạnh.

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ nữa," có lẽ đã nhận ra suy nghĩ của cô, Lê Vô Hồi cảnh cáo. Rồi nàng nói thêm: "Chị ngồi xổm lâu như vậy cũng đau chân mà."

"Không phải chỉ mình em, cũng không phải chỉ mình chị. Ai cũng vậy thôi."

Khâu Nhất Nhiên cúi đầu. Nghe Lê Vô Hồi cố gắng biện minh cho mình, cô lại thấy buồn bã một cách khó hiểu. Nhưng cô vẫn nắm lấy cổ tay Lê Vô Hồi và đứng dậy. Giây phút đó, cô cảm thấy tay Lê Vô Hồi lạnh thật.

Cô đứng thẳng người, không thể nói nên lời. Cô im lặng đi vứt rác, rồi thở ra vài hơi khó chịu trong gió. Quay đầu lại, cô thấy Lê Vô Hồi đang đứng tại chỗ chờ cô, tay cầm một chai nước.

"Tôi không sao."

Cô nhận lấy chai nước và ngay lập tức giải thích: "Chỉ là hơi khó chịu một chút thôi, nôn xong là khỏe hẳn rồi." Giọng cô nhẹ nhàng, như thể chuyện này xảy ra thường xuyên.

Lê Vô Hồi đưa nước cho cô, vẻ mặt nặng trĩu: "Sao biết mình không ăn được nhiều mà vẫn cố ăn? Chị nói vài câu là em phải nghe theo sao? Lẽ nào em nói không ăn được nữa thì chị sẽ ép em ăn sao? Khâu Nhất Nhiên, em là đồ ngốc à..."

Nàng chưa nói dứt câu, như nhận ra giọng mình quá nặng, nàng nhắm mắt lại: "Nói chung, chị không muốn trả thù em đến mức này. Nếu em định tự hành hạ mình để chị thấy dễ chịu, thì tốt nhất đừng nghĩ như vậy."

"Tôi không nghĩ thế," Khâu Nhất Nhiên nhận lấy nước, chầm chậm nhấp một ngụm, không cố tranh cãi nữa. Cô siết chặt chai nước trong tay, nhẹ nhàng nói: "Tôi chợt nhớ quên lấy một thứ. Chị lên xe đợi tôi một lát được không?"

"Hôm nay em còn lái xe được không?" Lê Vô Hồi hỏi.

"Chỉ là ăn nhiều quá nên hơi khó chịu thôi, nôn xong là hoàn toàn ổn rồi, chưa đến mức không thể lái xe," Khâu Nhất Nhiên giải thích, như thể đặc biệt sợ nàng hiểu lầm cô đang cố gắng. "Sức khỏe của tôi tôi biết rõ. Nếu có vấn đề, không cần chị nói, tôi sẽ tự đề nghị nghỉ ngơi."

Và dường như cũng sợ cô không đủ mạnh mẽ sẽ khiến nàng hiểu lầm. "Tôi biết chuyện này không nên cố gắng."

"Vậy em cần lấy gì?" Giọng Lê Vô Hồi nghe vẫn không tốt lắm. "Chị giúp em lấy cho." Nói xong, nàng thậm chí đã muốn đi lên lầu.

"Lê Vô Hồi," Khâu Nhất Nhiên gọi lại nàng.

Lê Vô Hồi dừng lại, vì cô đã gọi tên nàng. Gió thổi qua ống quần trống rỗng của Khâu Nhất Nhiên. Cô nhìn lưng Lê Vô Hồi, giả vờ thoải mái đút tay vào túi áo: "Tôi muốn tự đi, được không?"

Lê Vô Hồi không quay lại, nhìn thấy đôi mắt bướng bỉnh của Khâu Nhất Nhiên, đột nhiên nàng bật cười: "Khâu Nhất Nhiên, đôi khi chị thực sự không thể hiểu nổi em."

Nàng buông lại câu đó, rồi quay người đi về phía chiếc xe.

Đến xe, nàng thấy Khâu Nhất Nhiên đã lên lầu. Người phụ nữ ấy làm mọi việc rất chậm, nhưng vẫn từng bước cố gắng tiến lên, rồi từ từ biến mất khỏi tầm mắt nàng.

Cũng giống như những gì nàng đã thấy trong mấy tháng qua. Nàng không hiểu tại sao Khâu Nhất Nhiên đã có tiền tiết kiệm để dùng, lại cố ý thuê nhà ở tầng hai. Cũng không hiểu tại sao trong rất nhiều công việc có thể làm, Khâu Nhất Nhiên lại chọn công việc lao động chân tay không phù hợp nhất...

Cũng như nàng không hiểu, Khâu Nhất Nhiên vì nàng mà mất một chân, lại vẫn kiên quyết muốn chia tay.

Khi Khâu Nhất Nhiên biến mất trong hành lang, Lê Vô Hồi trở lại xe. Ở ghế phụ, nàng dễ dàng nhận ra chiếc xe này khác với chiếc xe nàng đã đi trước đó.

Nó đã được tẩy rửa kỹ lưỡng bằng chất tẩy rửa, bên trong sạch sẽ hơn bình thường, mùi rất nhẹ nhàng và sảng khoái, có mùi cam quýt. Ghế sau còn có gối và chăn gấp gọn. Ngay cả ghế cũng đã được thay đổi, mềm mại hơn trước và có thêm gối tựa lưng.

Thậm chí còn có một hình ông già Noel treo trên xe. Lê Vô Hồi lấy xuống, ngửi một lúc. Mùi cam quýt, như thể được chạm khắc bằng xà phòng. Điều này làm cho cả khoang xe trở nên sạch sẽ. Nàng treo lại vật trang trí, rồi mở ngăn chứa đồ phía trước.

Không có gì ngạc nhiên, mọi thứ bên trong đều đã được sắp xếp lại, đặt các tài liệu cần thiết cho chuyến đi, cùng với những vật dụng có thể cần, như mặt nạ hơi nước, máy trợ thính, khẩu trang và một vài gói bánh quy nhỏ.

Lê Vô Hồi tìm thấy gói bánh quy gừng mà nàng thường ăn. Nàng cắn một miếng, vị mặn.

Nàng rất thích ăn. Vì vậy, mỗi lần Khâu Nhất Nhiên đi công tác về, hoặc trước khi nàng đi, Khâu Nhất Nhiên đều lén lút bỏ vào túi nàng một vài gói. Khi Khâu Nhất Nhiên còn ở bên cạnh, nàng không bao giờ sợ bị tụt huyết áp và ngất xỉu vì kiểm soát cân nặng quá mức.

Lê Vô Hồi liếc nhìn lên lầu, không biết Khâu Nhất Nhiên đã quên thứ gì mà lâu như vậy. Nàng chợt nhớ đến chiếc nhẫn mình đã tặng Khâu Nhất Nhiên. Tất nhiên, nàng không nghĩ Khâu Nhất Nhiên lúc này lại đi lấy chiếc nhẫn đó. Dù sao thì họ đang đi ly hôn.

Lê Vô Hồi không có lòng mong cầu. Nàng thu lại ánh mắt, nhưng lại tìm thấy một vật khác khiến nàng bất ngờ trong ngăn chứa đồ phía trước. Nhưng nàng chưa kịp xem xét kỹ.

Nàng thấy Khâu Nhất Nhiên cuối cùng cũng chầm chậm đi xuống trong hành lang xa xa. Lê Vô Hồi vội vàng nhét thứ vừa tìm thấy vào lại chỗ cũ, tim đập thình thịch. Nàng lại thấy Khâu Nhất Nhiên đi ngang qua ghế lái xe và đi sang phía bên kia.

Buổi chiều hôm đó, mặt trời đã lặn xuống. Một ông lão với vóc dáng còm cõi, lưng còng và khuôn mặt đầy nếp nhăn, đang bán hai giỏ táo đỏ ở trạm xe buýt. Khâu Nhất Nhiên đi đến, bước chân nhanh chậm không đều. Nhưng khi đứng trước mặt ông lão, cô vẫn rất lễ phép ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào ông, mỉm cười và nói vài câu.

Lê Vô Hồi một lần nữa nhận ra rõ ràng điều này: Khâu Nhất Nhiên từ trước đến nay vẫn luôn là một người như vậy. Rõ ràng đã ở vị trí cao đến thế, nhưng chưa bao giờ nhiễm phải thói quen xấu, cũng chưa bao giờ muốn nhìn xuống người khác. Bởi vì cả việc nhìn xuống và bị nhìn xuống đều khiến Khâu Nhất Nhiên cảm thấy đau khổ.

Bây giờ cũng vậy. Mặc dù Khâu Nhất Nhiên không còn ở vị thế cao nữa.

Lê Vô Hồi ngồi trong chiếc xe êm ái, thoải mái, nhìn chằm chằm từng hành động của Khâu Nhất Nhiên. Ở phía bên kia, Khâu Nhất Nhiên đã mua xong táo đỏ. Sau khi trả tiền cho ông lão dường như bị mù, cô lại muốn đứng lên một cách tự nhiên như một người bình thường.

Nhưng cô mãi không thể đứng lên được, như thể chân đã tê mỏi vì ngồi xổm quá lâu. Một điều hoàn toàn bình thường với bất kỳ ai, nhưng vì khiếm khuyết của mình, cô lại quá khắt khe với bản thân.

Thực ra, Khâu Nhất Nhiên là một người cực kỳ kiêu hãnh. Lê Vô Hồi nhận thấy điều đó rất rõ, vì thế nàng không bỏ lỡ sự thay đổi trên khuôn mặt Khâu Nhất Nhiên lúc này.

Có một khoảnh khắc, Lê Vô Hồi đã mở cửa xe, định bước xuống giúp đỡ, nhưng lại chợt nhớ đến nỗi đau khổ thoáng qua trong ánh mắt Khâu Nhất Nhiên mỗi khi nàng đứng trước mặt cô. Nếu nàng tiến lại gần để nâng Khâu Nhất Nhiên dậy, nàng sẽ phải tự mình đứng đó và nhìn xuống cô. Điều này giống như một nghịch lý không thể giải quyết.

Vì vậy, Lê Vô Hồi chỉ đặt tay lên cửa xe, im lặng trong một lúc lâu. Sau đó, nàng nhìn Khâu Nhất Nhiên thở ra từng luồng hơi trắng, tựa vào lưng mình một cách yếu ớt, dùng hết sức để đứng lên...

Cho đến khi lòng bàn tay Lê Vô Hồi đã hằn lên những vết đỏ.

Cũng giống như đêm tuyết rơi ở Mãng thị, khi nàng ném hòn đá vào cửa sổ của Khâu Nhất Nhiên.

. . .

Buổi tối hôm đó trời rất lạnh. Đó là lần thứ năm Lê Vô Hồi đến đây. Nàng đã uống rất nhiều rượu, đứng dưới lầu, nhìn Khâu Nhất Nhiên lái xe về. Nàng nhìn Khâu Nhất Nhiên lấy nạng xuống xe, rồi đi thẳng qua nàng và lên lầu.

Nàng biết Khâu Nhất Nhiên lúc đó đã nhận ra mình, nhưng Khâu Nhất Nhiên vẫn bỏ mặc nàng mà lên lầu. Nàng căm hận sự thờ ơ đó, nhưng không biết phải thể hiện sự căm hận đó như thế nào. Vì thế, nàng chỉ có thể bất lực nhìn chiếc đèn hành lang trước cửa Khâu Nhất Nhiên lúc sáng lúc tắt, rồi cuối cùng chìm vào bóng tối. Rất lâu sau vẫn không có động tĩnh gì.

Nàng biết, Khâu Nhất Nhiên chắc chắn biết nàng đang đứng dưới lầu. Nhưng đèn trong phòng vẫn không bật. Khâu Nhất Nhiên đang làm gì? Tại sao không bật đèn? Tại sao lại giả vờ không nhìn thấy nàng?

Trong lúc nàng nghĩ vậy, đèn hành lang bỗng sáng lên, nhưng đèn trong phòng vẫn tối. Nàng bắt đầu nghĩ đến nhiều điều tồi tệ, những điều khiến nàng hoảng sợ. Nàng bắt đầu điên cuồng ném đá lên lầu, giống như một kẻ si tình trong phim ảnh. Bởi vì, nàng không còn cách nào khác. Nhưng trên lầu không có bất kỳ phản ứng nào, cứ như những hòn đá đã chìm xuống đáy biển.

Nàng gần như muốn bất chấp tất cả mà chạy lên lầu. Nhưng ngay khi nàng vừa định lên lầu, đèn trong phòng đột nhiên sáng. Lê Vô Hồi đoán rằng Khâu Nhất Nhiên đã bị ngã, và giờ lại đứng dậy.

Nàng dừng lại. Có một khoảnh khắc nàng cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng vẫn không thể chắc chắn. Thế là, nửa giờ sau, nàng vẫn lên lầu và đứng trước cửa phòng tối đen của cô như một hồn ma. Sau khi xác nhận Khâu Nhất Nhiên vẫn bình thường ở trong phòng, nàng mới rời đi.

Nhưng Khâu Nhất Nhiên không hề phát hiện ra sự hiện diện của nàng. Cũng như rất nhiều lần nàng đến đây, đứng chờ nửa giờ như vậy.

. . .

Cũng như lúc này.

Lê Vô Hồi nhìn Khâu Nhất Nhiên chầm chậm đi về phía mình, tay xách túi táo đỏ. Nàng chợt có một cảm giác lạ lẫm, có lẽ Khâu Nhất Nhiên đang cẩn thận dò dẫm ra khỏi cái hang động của chính mình, sợ hãi thế giới bên ngoài, sợ hãi bản thân không đủ mạnh mẽ và sẽ dễ dàng bị đánh bại.

Vì thế, cô thà ở lại dưới lớp bùn và đá. Lê Vô Hồi biết rõ mình là người đã lật tấm đá ấy lên, và cũng là người đã mạnh mẽ kéo Khâu Nhất Nhiên ra ngoài. Nàng không để lại lối thoát nào, đột ngột xuất hiện trong thế giới vốn đã bình yên của Khâu Nhất Nhiên, đột ngột nói những lời độc ác, mang theo hận thù để giày vò cô...

Đối với cô, nàng đã trở thành kẻ tàn ác và xấu xa nhất. Và ngay khoảnh khắc đưa ra quyết định đó, Lê Vô Hồi biết mình không thể cứu vãn được nữa. Nàng chỉ có thể giả vờ chấp nhận trở thành kẻ xấu và sẵn lòng đón nhận mọi hình phạt.

Dù sao, nàng đã là kẻ xấu từ lúc bắt đầu rồi.

Đoạn đường này Khâu Nhất Nhiên đi không quá chậm. Vừa đủ để Lê Vô Hồi cúi đầu, ăn từng miếng bánh quy gừng một cách thong thả.

"Cạch." Cửa xe mở ra. Có một mùi hương như tuyết, rất lạnh, không có tính công kích, nhưng rồi sẽ tan ra rất nhanh.

"Em mua táo đỏ à?" Lê Vô Hồi nói, như không có chuyện gì xảy ra.

Khâu Nhất Nhiên lên xe, mang theo một làn khí lạnh. Cô ậm ừ đáp: "Đúng vậy."

Sau đó, cô đặt túi táo đỏ lớn vào khoảng trống giữa hai ghế ngồi. "Đường còn dài lắm, chị có thể ăn trên xe."

Nói xong, cô đưa cho Lê Vô Hồi thứ mà cô vừa mang từ trên lầu xuống, là chiếc bình rượu nàng đã nhờ cô lấy giúp.

Lê Vô Hồi suýt quên sự tồn tại của chiếc bình này, dù trước đây nàng luôn mang nó theo bên mình. "Chị cứ nghĩ em đi lấy thứ gì quan trọng lắm."

"Tôi vừa quên mất," Khâu Nhất Nhiên giải thích. "Nếu không nhớ ra thì sẽ rắc rối lắm."

Giọng cô rất chân thành, như thể không muốn Lê Vô Hồi sau này phải quay lại đây lần nữa.

Lê Vô Hồi cười.

"Cũng đúng, dù sao thì sau này chị cũng sẽ không quay lại nữa." Lê Vô Hồi nhẹ nhàng nói.

Sau đó nàng nhận lấy chiếc bình rượu...

Nhưng khi nhận lấy, nàng vô cùng ngạc nhiên. "Nóng thế?" Lê Vô Hồi có chút bất ngờ. Chiếc bình rượu lăn lóc trong lòng bàn tay, nhiệt độ nóng ấm như đang thức tỉnh, "Em lại rót nước nóng vào trong sao?"

Khâu Nhất Nhiên "Ừ" một tiếng, quay người thắt dây an toàn, bình thản nói: "Hôm nay không phải là ngày 29 sao?"

Sau đó, cô cài dây an toàn, vượt qua túi táo đỏ lớn... và cuối cùng, không còn vẻ lạnh lùng hay nóng nảy, mà nhìn thẳng vào nàng: "Ngày của chị chắc đã kết thúc rồi nhỉ?"

Lúc này, Khâu Nhất Nhiên chân thành thể hiện sự quan tâm, nhưng cô lại không hề nhận ra hướng dẫn trên xe đã thay đổi.

Khi cô đi vắng, Lê Vô Hồi đã tự ý thay đổi điểm dừng chân đầu tiên của hai người. Ban đầu, điểm nghỉ chân đầu tiên nằm ở một hướng khác, nhưng nàng đã đổi thành thành phố mà họ từng hẹn sẽ đi hưởng tuần trăng mật, cách đây rất gần. Chỉ là lúc đó, không ai trong họ nghĩ rằng họ sẽ có cơ hội đi ngang qua đó vì chuyện ly hôn.

Tay Lê Vô Hồi ấm áp vì hơi nóng từ chiếc bình. Ngày trước, Khâu Nhất Nhiên cũng thường làm vậy, lén lút thay rượu bằng nước nóng trong bình của nàng. Lúc này, nhìn vào mắt Khâu Nhất Nhiên, nàng đột nhiên cảm thấy lựa chọn vừa rồi của mình vô cùng chính xác.

"Ừm, gần xong rồi," Lê Vô Hồi nói.

Nhưng Khâu Nhất Nhiên không hề hay biết về những gì Lê Vô Hồi vừa làm. Cô chỉ đơn giản thở phào nhẹ nhõm khi nghe câu trả lời: "Thế thì tốt, có thể ăn thêm chút táo đỏ, cũng có thể uống nhiều nước nóng một chút."

"Chị không thích ăn táo đỏ," Lê Vô Hồi cố tình nói. "Nếu em mua cho chị thì em mua phí công rồi." Nàng cố làm mình giống một đứa trẻ bướng bỉnh, bởi vì khi đó Khâu Nhất Nhiên sẽ quản nàng, sẽ bao dung nàng, sẽ giống một người lớn bất lực trước đứa trẻ.

"Lâu như vậy rồi mà chị vẫn không thích ăn à?" Khâu Nhất Nhiên hơi nhíu mày.

"Ừm," Lê Vô Hồi thẳng thừng đáp: "Bởi vì ăn nó cứ như ăn cục tẩy ấy."

"Không khoa trương như vậy đâu..."

Quả nhiên, Khâu Nhất Nhiên lộ vẻ bất đắc dĩ, vô thức dùng giọng điệu đó với nàng: "Vừa rồi tôi đâu có chiên hay xào gì đâu mà lạ mùi, bản thân nó cũng không có mùi gì lạ, lại còn rất ngọt, sao lại ăn như cục tẩy chứ..."

Đây là giọng điệu mà Lê Vô Hồi đã mơ cả vạn giấc mơ cũng khó mà nghe lại được. Nàng chăm chú nhìn Khâu Nhất Nhiên, không muốn bỏ lỡ bất cứ biểu cảm nào của cô lúc này.

Nhưng có lẽ ngay cả Khâu Nhất Nhiên cũng không nhận ra sự thay đổi trong giọng nói của mình. Cô chỉ cảm thấy Lê Vô Hồi có chút kỳ lạ. Rõ ràng đang nhìn cô, nhưng ánh mắt lại chứa quá nhiều sự cô đơn và bi thương.

"Chị sao vậy?" Khâu Nhất Nhiên bối rối nhìn Lê Vô Hồi. "Sao chị còn chưa thắt dây an toàn? Có chuyện gì xảy ra sao?" Cô lo lắng, thậm chí nghiêng người lại gần, nhưng lại cố gắng giữ khoảng cách hơn 20cm, rồi mới hỏi: "Hay là chị đột nhiên thấy chỗ nào không khỏe?"

Nhìn vào mắt Khâu Nhất Nhiên, Lê Vô Hồi biết mình là một kẻ xấu xa không hơn không kém, và trong suốt hành trình này, nàng sẽ dùng mọi cách để ép Khâu Nhất Nhiên. Nàng sẽ buộc người phụ nữ vốn chỉ muốn sống bình yên phải làm những việc cô không muốn.

Vì vậy, nàng không muốn Khâu Nhất Nhiên biết nàng đang nghĩ gì.

"Chị không sao," Lê Vô Hồi cố nén cảm xúc. Cũng giống như nàng chưa bao giờ muốn cô biết rằng vào đêm tuyết rơi đó, khi Khâu Nhất Nhiên, một mình trong bóng tối, cuối cùng cũng đứng lên và bật đèn - cả thế giới này chỉ có kẻ xấu xa là Lê Vô Hồi cảm thấy hạnh phúc nhất.