Nam Chi, một cô gái từ nhỏ đã luôn cố gắng tỏ ra ngoan ngoãn. Lần duy nhất nàng phá vỡ vỏ bọc đó là khi nàng và Chung Vân Kính có một nụ hôn cuồng nhiệt trên cầu thang vào buổi tối.

Chung Vân Kính là một người phụ nữ lả lơi, phong tình và đào hoa. Với vẻ ngoài và vóc dáng cuốn hút, cô thu hút vô số người "điếc không sợ súng" lao vào, để mặc cô trêu đùa. Nam Chi tin rằng mình sẽ là một ngoại lệ. Sau nhiều nỗ lực, cuối cùng nàng cũng trở thành "bạn tình" của Chung Vân Kính. Nhưng với Nam Chi, đây chỉ là bước đầu tiên để dụ dỗ Chung Vân Kính yêu mình.

Chung Vân Kính luôn xem Nam Chi như một đứa trẻ, chấp nhận mọi sự tùy hứng và nghịch ngợm của cnàng. Nàng muốn hôn thì Chung Vân Kính cho hôn, muốn ân ái thì Chung Vân Kính cũng ân ái. Dù hai người đã lén lút làm mọi chuyện thân mật nhất, nhưng trong mắt người ngoài, Chung Vân Kính chỉ coi Nam Chi là một đứa trẻ, chẳng hề để tâm.

Nam Chi quyết định vạch trần người phụ nữ xấu xa này và mối quan hệ mập mờ của hai người.

Một đêm nọ tại quầy bar, Nam Chi hiên ngang bước vào. Giữa ánh mắt dò xét của mọi người, nàng thản nhiên ngồi lên đùi Chung Vân Kính. Nàng nắm lấy cổ áo sơ mi của Chung Vân Kính, khiêu khích hỏi: "Chị ơi, bao giờ chị mới công khai mối quan hệ của chúng ta?"

Chung Vân Kính liếc nhìn nàng đầy lạnh lùng, thấy nàng uống cạn ly rượu trên tay mình, để lại vết son môi dán trên vành ly. Đêm đó, Chung Vân Kính mới nhận ra, tất cả sự ngoan ngoãn của Nam Chi chỉ là vỏ bọc. Cô bé mà mình chăm sóc bấy lâu nay, vẫn luôn khiến cô cảm thấy "ngứa đòn".

Chú thích:

Phong tình vạn chủng niên thượng công: Người trên (Chung Vân Kính) quyến rũ, nhiều sức hút.

Nhiệt liệt thẳng cầu niên hạ thụ: Người dưới (Nam Chi) nhiệt tình, bộc trực, thẳng thắn.

Niên thượng tư tưởng ích kỷ: Người trên có tư tưởng ích kỷ.

Niên hạ không phải cô gái ngoan ngoãn: Người dưới không phải là cô gái ngoan.

Tuổi tác cách biệt 12 tuổi.

Niên thượng đã ngủ với nhiều cô gái khác.