Hạ Vãn và Trì Thính Vân vốn không ưa nhau, là kẻ thù không đội trời chung nổi tiếng trong giới giải trí. Hai người mà cùng xuất hiện trong một khung hình thì chắc chắn sẽ cãi nhau, khiến fan hai nhà cũng thường xuyên tranh cãi đến mức leo lên hot search.

Nhưng... CP fan của họ lại ghép đôi cực kỳ hăng hái, cứ cầm bút lên là cho ra đời đủ loại đồng nhân văn.

《Kẻ Thù Không Đội Trời Chung, Để Tôi Bao Nuôi Cô Nhé》
《Xuyên Thành Mèo Của Kẻ Thù Không Đội Trời Chung Phải Làm Sao Đây》
《Sinh Hoạt Hằng Ngày Với Bạn Gái Tua Rua Của Tôi》
《Quả Phụ》
《Đồ Đệ Bệnh Kiều Và Tiên Tôn Kiều Mỵ》

Người trong cuộc, Hạ Vãn: ???

CP fan còn có thể hoang đường hơn nữa không?

Ghép, ghép, cái gì cũng ghép, không ghép chết mấy người chắc?

Hơn nữa, trong đồng nhân văn, tại sao cô luôn là người ở dưới?!

Quản lý: "Sự kiện ngày mai có Trì Thính Vân."

Hạ Vãn: "Có cô ta thì không có tôi, có tôi thì không có cô ta. Không đi!"

Quản lý: "..."

Thế mà tối đó, Hạ Vãn lại mơ một giấc mơ kỳ lạ. Nội dung giấc mơ chính là đồng nhân văn mà CP fan đã viết về hai người họ, trong mơ cô và Trì Thính Vân thật sự giống hệt như trong lời của CP fan, làm cái chuyện đại DO đặc DO.

Hạ Vãn tỉnh dậy, cảm thấy eo đau lưng mỏi: ...

Từ đó trở đi, loại giấc mơ đồng nhân này thường xuyên xảy ra.

Lố bịch hơn nữa là, mơ thấy mấy thứ kỳ quái này thì thôi đi.

Tại sao ánh mắt Trì Thính Vân nhìn cô lại có gì đó sai sai?

*

Trì Thính Vân chưa từng nghĩ đến chuyện sẽ có người ghép CP cô với Hạ Vãn. Đối với chuyện này, thái độ của cô là: Tùy các người, không liên quan đến tôi.

Ghép CP thì sao có thể thú vị bằng việc nhìn Hạ Vãn tức giận nhảy dựng lên ngoài đời thực?

Nhưng khi thấy đủ loại Hạ Vãn trong mơ, Trì Thính Vân lại bị mê hoặc. Bởi vì Hạ Vãn – người vốn dĩ nhìn như đầu óc rỗng tuếch – trong mơ lại đặc biệt thú vị.

Thú vị hơn nữa là, sau khi gặp nhau ngoài đời thực,

Tất cả những gì cô đã làm trong mơ, Hạ Vãn đều biết hết.

Thì ra hai người họ đang cùng mơ chung một giấc mơ.

Tiểu kịch trường:

Hạ Vãn (đắn đo): "Hôm nay chúng ta sẽ mơ thấy quyển đồng nhân văn nào?"

Trì Thính Vân: "Quyển này, 《Hỏng Rồi》, trông có vẻ không tệ."

Hạ Vãn (chỉ trỏ): "Không ngờ cô lại là loại người này."

Trì Thính Vân: "Trong quyển đồng nhân văn này, cô là người máy, tôi là nhà thiết kế người máy, cuối cùng cô... hỏng rồi."

Hạ Vãn: (╯‵□′)╯︵┻━┻

CP: Lưu lượng nóng nảy kiêu ngạo × Ảnh hậu cao lãnh thâm trầm

Giấc mơ chỉ là chất xúc tác, chủ yếu viết về hiện thực. Không có nguyên mẫu, viết bừa.

—//—
Editor có lời muốn nói:

Đầu tiên, mình luôn đề cao "tốc độ" và đảm bảo đúng, đủ cốt truyện hơn là "chỉnh chu câu từ" nên mới dùng Al để hỗ trợ vậy nên các bạn nào chú trọng mấy cái như thoại xưng hô, đại từ xưng hô thì hãy cân nhắc skip nhen.

thứ hai, tôi ưu tiên dịch kỹ mạch truyện chính nên bộ nào có phiên ngoại thì t chỉ dịch lướt thôi (nếu cp phụ nào mà t thích quá thì sẽ khác hihi)

thứ ba, tuy dùng Al nhưng tôi cũng đặt ra tiêu chí: dịch ra phải hiểu được cốt truyện -> nên ai thấy đoạn nào bị sai/ gây khó hiểu thì cứ comment nhắc nhé~

Editor review riêng: bộ này t được 2 bạn rcm bên trang cá nhân, đọc văn án thấy thú vị thực sự nên dịch đọc thử. Ai ngờ truyện hay vcl ạ (cảm ơn vì đã giới thiệu hihi) =]]] kh chỉ hài mà còn ngọt (kh ngấy kh sến), mạch loveline chậm nhưng kh mất nhiệt, t ít khi đọc giới giải trí (tại nhiều bộ lạm dụng cái danh xưng ảnh hậu đồ đó) nhưng bộ này thì kh vì cả 2nvc đều trong giai đoạn cố gắng chứ kh phải đã đạt đc r. Mặc dù kh lý giải nguyên nhan hay đi sâu vô cái tình tiết kỳ ảo "mộng chung" nhưng t vẫn thấy nó ok (kh có cảm giác ảnh hưởng đến ai khác, chỉ focus vào 2nvc th). Tính cách nhân vật cũng đc build khá dễ thương và rất cừi ẻ =]]]]

Tóm lại:
- Ưu điểm: rất hay
- Nhược điểm: quá ngắn...