Khi Thuần Vu Yên thấy cô đến, liền gọi tên cô định bước lên nói chuyện, nhưng những người khác đâu có chịu, họ đã phải xếp hàng lâu như vậy rồi, một omega chỉ gọi mấy tiếng tên của ông chủ đã muốn chen lên?

Chúng tôi chỉ có thể chấp nhận việc Lão Đại Lệ đi cửa sau, còn những người khác thì không đáng nhắc tới.

Lạc Hà Đồ mang ghế xếp đến ngồi, đặt sách và biển hiệu xuống: "Hôm nay bán 'Thục Nữ Hữu Độc' phần ba và 'Trùng Sinh Chi Khuynh Triều Tể Tướng' phần hai, mỗi phần 10 cuốn."

"Ôi, sao hôm nay không bán 'Thục Nữ' phần hai vậy! Tôi chỉ thiếu phần hai thôi!"

"Có cuốn 'Tể Tướng' phần một không?"

"Anh em tôi có, bán 30 tệ."

Lạc Hà Đồ: "... Các người có thể đừng tăng giá trước mặt tôi được không?"

"Ha ha ha, đại nhân có lòng độ lượng, tôi mua nước ngọt cho chị."

Lạc Hà Đồ chỉ nói vậy, cũng không ngăn cản mấy kẻ làm nghề "hàng giả", dù việc họ nâng giá bán lại ảnh hưởng đến tiền của cô, nhưng đó là bệnh chung của kiểu marketing đó, hơn nữa càng tăng giá, người đến xếp hàng tranh sách càng đông, tiếng tăm của cô càng lớn.

Dù Thuần Vu Yên nói gì, Lạc Hà Đồ đều giả vờ không nghe thấy, Trương Sinh nhìn không nổi nữa, ho một tiếng rồi nói: "Lạc Hà Đồ, bán cho chúng tôi một cuốn đi."

Trương Sinh đi cùng với một ông chủ có đôi alpha sinh đôi, suốt ngày làm mấy chuyện mờ ám không đứng đắn, gần đây nghe nói ở chợ Nam Thành có người bán sách, đòi một bộ. Trương Sinh đã nói khoác là chỉ là việc mua mấy cuốn sách, nhưng đến đây mới biết đông người như vậy.

Lạc Hà Đồ không thèm ngẩng đầu lên: "Mua sách thì phải xếp hàng."

Mọi người xung quanh hò hét: "Đúng rồi, xếp hàng, đừng đi cửa sau trước mặt bao nhiêu người thế này!"

Thuần Vu Yên: "Tôi và cô ấy là bạn cũ, chúng tôi là... bạn bè."

Một tên xã hội đen trong đội nói: "Tôi và Tiểu Lạc cũng quen lắm, toàn xếp hàng đàng hoàng thôi."

Tên xã hội đen thứ hai nói: "Đúng vậy, Tiểu Lạc không thèm để ý các cậu, rõ ràng không phải bạn bè thật sự, bạn bè thật sự là giống như chị Diệp, không cần đến, cứ để lại hàng cho người ta."

Thuần Vu Yên nghe vậy liền tức giận: "Hà Đồ, trước đây cậu không phải thế này, có gì tốt nhất đều đưa cho tôi..."

Lạc Hà Đồ quơ tiền về phía mình: "Ồ? Tốt nhất đều đưa cho cậu? Tại sao? Vì cậu có bạn trai rồi mà còn ngày ngày quấn lấy tôi, hay là vì cậu đã mượn 5000 tệ của tôi mà còn không trả?"

Đám người xung quanh: Oh-

Cái omega này thật là mặt dày như cái mâm.

Thuần Vu Yên mặt đỏ lên, Trương Sinh cũng nhíu mày: "Tiền chúng tôi sẽ trả, hôm nay chúng tôi thật sự rất cần cuốn sách này, thế này đi, tôi tăng giá mua được không?"

Lạc Hà Đồ chỉ tay về phía người vừa cam kết tăng giá: "Tăng giá thì tìm anh ta, anh ta vừa nói là có thể bán."

Người beta vừa mới cam kết tăng 30 tệ lập tức phủ nhận: "Tôi không bán cho người không tốt với Tiểu Lạc đâu."

Dưới đây là bản dịch:

Nhìn thấy không được tôn trọng, Thuần Vu Yên lại sắp khóc, giọng nghẹn ngào nói: "Tôi biết tôi đã không đồng ý ở bên bạn, vì vậy bạn giận tôi, ghét tôi, nhưng trong lòng tôi, bạn mãi là người quan trọng nhất. Bây giờ tôi thực sự cần cuốn sách này, bạn có thể bán cho tôi một cuốn được không, vì tình cảm chúng ta bao nhiêu năm qua?"

Ôi, ở đây còn có chuyện để hóng.

Những người đang xếp hàng đột nhiên bắt đầu ăn hạt dưa.

Lạc Hà Đồ: "Cô Thuần Vu, tôi sẽ nhắc lại một lần nữa, đừng tự tưởng tượng về mối quan hệ lãng mạn giữa tôi và cô. Tôi không thích cô, tôi và cô không có quan hệ gì, là các người nợ tôi tiền chứ không phải tôi nợ các người, tôi không cần tiền nữa, chỉ mong cô đừng quấy rầy tôi nữa, cô vẫn chưa chịu buông tha sao? Nếu xếp hàng mua sách mà không mua được thì đừng có mua."

Mọi người "ồ" một tiếng, hóa ra cái omega này tự làm mình hiểu lầm, Tiểu Lạc ông chủ căn bản không có ý đó, còn đạo đức bóp chẹt người ta.

Trương Sinh ho khẽ một tiếng: "Vậy thì như này, chúng tôi không cần sách nữa, nghe nói bây giờ cô khá thân với Diệp Thanh Trúc, cho tôi gặp cô ấy được không?"

"Muốn gặp ai thì tự đi tìm, tôi đâu phải mẹ của các người, đừng có việc gì cũng đến tìm tôi."

Hai người mặt mày nhăn nhó, cuối cùng Trương Sinh không kiềm chế được nữa, hừ lạnh một tiếng: "Lạc Hà Đồ, cô dựa vào việc chúng tôi có nhu cầu mà đắc chí, tôi nói cho cô biết, đừng có khinh thường người nghèo! Cô đừng có ngày nào đó rơi vào tay tôi đấy!"

Lạc Hà Đồ giơ tay lên: "Giúp các người là tình cảm, không giúp là bổn phận, tôi và các người cũng không có tình cảm, không giúp là rất bình thường, kết quả không giúp thì các người giận dữ nguyền rủa, các người là nghĩ cả thế giới này phải xoay quanh các người sao, hay là tôi Lạc Hà Đồ sinh ra để làm bàn đạp cho các người? Đi chỗ nào mát mà đứng, đừng có đến làm phiền tôi nữa, nếu không tôi sẽ đi nói các người nợ tôi 5000 đồng mà chưa trả."

Hai người cuối cùng mặt mày tái mét bỏ đi, trước khi đi, ánh mắt của Trương Sinh đầy thù hận, hoàn toàn ghi nhớ mối thù với Lạc Hà Đồ.

Lạc Hà Đồ thì không quan tâm, kiểu người này không cho họ gì thì họ sẽ ghét mình, chi bằng để họ ghét mình.

Những người đang xếp hàng ăn xong hạt dưa thì bắt đầu tán gẫu: "Hai người này thật dày mặt, Lão Trương, ông có biết không?"

"Biết, tên đàn ông đó là thuộc hạ của lão đại Bạch ở quán ca múa Hoàng Triều, rất được trọng dụng, còn cô gái thì không biết, nhưng đúng là khá đẹp."

"Cô gái tôi hình như gặp qua, là cô cháu gái được tìm lại từ nhà ông Tôn ở bến tàu."

"Ồ, đúng là có chuyện như vậy."

Nhà họ Tôn từ trước khi quốc gia thành lập đã nuôi thuyền ở bến tàu, tích cóp được một gia sản khá dày, ở Giang Thành cũng là một gia đình giàu có, có tiếng tăm.

Lão Tôn có ba cô con gái, con gái lớn đã trốn đi với một tên côn đồ khi còn trẻ, lão Tôn tức giận cắt đứt quan hệ với cô, con gái thứ hai là beta, hiện đang làm chính trị rất có triển vọng, con gái thứ ba là omega, đã kết hôn với con gái của Tập đoàn Trình.

Lão Tôn tuổi đã cao, muốn đoàn tụ gia đình, gần đây đã nhận lại con gái lớn. Mặc dù đã nhận lại, nhưng con gái lớn đã sống lang thang nhiều năm, nghèo khổ suốt một thời gian dài, lại còn có tính cách yêu đương mù quáng và cố chấp, không chỉ các thành viên khác trong gia đình mà ngay cả lão Tôn cũng không ưa cô, chỉ vì cô sống không khá gì ở ngoài, con cái lại chết sớm, chỉ còn lại một cô cháu gái, gia đình họ Tôn coi như thêm vài miệng ăn.

Mấy ngày trước lại nghe nói cô cháu gái lớn được tìm lại là giả, còn cô gái tên Thuần Vu Yên mới là thật.

Nhà họ Tôn có tiền, cũng không quan tâm, nuôi cả hai cô cháu gái lớn trong nhà, nhưng nghe nói hai cô cháu gái này đều có tài riêng, con gái lớn của lão Tôn thích cô cháu gái giả, Thuần Vu Yên lại rất được lão Tôn yêu thích.

Nhưng đó chỉ là chuyện gia đình nhà giàu, không liên quan gì đến người ngoài. Người ngoài thì thích hóng chuyện:

"Để tôi kể, Tiểu Lạc ông chủ trong lòng có tính toán rồi, tôi thấy cái omega này cũng không đẹp lắm, người đẹp thì Tiểu Lạc ông chủ tự động để sách lại, các cậu có thấy cái omega hôm trước không?"

"Không thấy, có chuyện gì vậy?"

"Có lần đến một omega cực kỳ xinh đẹp, Tiểu Lạc ông chủ nhìn đến ngẩn người."

"Lập tức tặng sách luôn?"

"Không, hoặc nói Tiểu Lạc ông chủ chống cự được cám dỗ, nói sách là để lại cho Diệp lão đại, không để lại cho omega đẹp, nhưng bảo ngày mai sẽ để lại cho cô ấy, kết quả ngày hôm sau cái omega đó cũng không đến."

"Xì, vậy Diệp lão đại thắng rồi."

"Diệp lão đại cũng đẹp, cho nên nói Tiểu Lạc ông chủ chỉ để sách lại cho chị đẹp là không có vấn đề gì."

Lạc Hà Đồ, người đang nghe thấy mình bị hóng hớt: ...

Cô tức giận vung quạt lên: "Không bán nữa, không bán nữa, các cậu đang nói xấu, ông chủ đang giận rồi!"

Mọi người lập tức bắt đầu trêu chọc cô.

Cuốn sách đầu tiên về "Thứ nữ có độc" mà cô vẫn giữ, cô tưởng rằng ngày hôm sau "chị đẹp" sẽ đến. Nhưng cho đến giờ, "chị đẹp" vẫn chưa xuất hiện.

Sau khi nghe những lời của mọi người, Lạc Hà Đồ mới hiểu ra. Trong sách gốc có nói về con gái thứ hai của lão Tôn, người đã can thiệp và sinh ra một cô bé beta, hình như tuổi còn trẻ và vẫn còn đang đi học. Con gái thứ ba sinh ra một omega, tên là Trình Ấu Thanh. Sau khi mẹ của Trình Ấu Thanh qua đời, cô bắt đầu nổi bật trong cuộc tranh đấu gia tộc của Tập đoàn Trình khi vừa mới 30 tuổi.

Tập đoàn Trình là một tập đoàn lớn mà gia đình Tôn không thể sánh kịp. Trình Ấu Thanh trong tập đoàn này rất quyết đoán và có uy tín, Thuần Vu Yên gặp cô và tự nhiên phải tìm mọi cách để lấy lòng. Trong sách gốc, không có nhiều miêu tả về Trình Ấu Thanh, nhưng vì có ánh hào quang của nhân vật chính, Trình Ấu Thanh đã rất ủng hộ Thuần Vu Yên, giúp cô ta đứng vững trong nhà Tôn, đồng thời giúp Trương Sinh thành công vượt trội.

Lạc Hà Đồ đã hiểu ra rằng "chị đẹp" chính là Trình Ấu Thanh. Cô thầm chửi rủa trong lòng, gia đình Tôn ngay cả người trong nhà cũng không coi trọng Thuần Vu Yên, mà lại phải để Trình Ấu Thanh, người có thế lực nhất trong gia tộc, nhìn cô ta bằng con mắt khác, tự nguyện giúp đỡ Thuần Vu Yên, đúng là một thế giới nhảm nhí trong sách, người nào cũng là bàn đạp của nam nữ chính.

Lạc Hà Đồ vô lý mà bắt đầu thấy thương cho Trình Ấu Thanh, nếu lần sau có cơ hội gặp cô ấy, nhất định phải nhắc nhở vài câu, kiếm tiền của riêng mình làm nữ bá tổng, chứ không phải đi làm bạn với đôi nam nữ chính dở hơi đó.

Sau khi dọn hàng hôm nay, Diệp Thanh Trúc lại đến gọi cô đi ăn cơm, cô đã đưa hết hai cuốn sách mình có cho Diệp Thanh Trúc rồi. Diệp Thanh Trúc thậm chí khuyên cô gia nhập đội ngũ viết sách, ở khu này cô ta là bà chủ, còn Lạc Hà Đồ xếp thứ mười chín.

Lạc Hà Đồ: "Hả? Tôi rất lười, chỉ muốn kiếm chút tiền nhỏ, không thích phải nỗ lực."

Diệp Thanh Trúc: "Không cần bạn phải nỗ lực, bạn chỉ cần cung cấp sách cho tôi là được."

Lạc Hà Đồ: ...

Cô không biết Tiểu Lạc trước kia làm thế nào để khiến Diệp Thanh Trúc trở thành bạn, nhưng nếu cô ta có thể kết bạn qua tiểu thuyết, vậy nếu cô mang một đống đĩa phim lậu ra, thì cô ta sẽ phản ứng thế nào nhỉ?!