Từ sau hôm Trình Gia Kiện gọi điện, tâm trạng của Trình Uyển mấy ngày nay đều không tốt. Vốn dĩ cô đã chịu cảnh khó chịu vì cái nóng mùa hè, nay lại càng chán ăn hơn, trong chưa đầy một tuần mà trông cô đã gầy đi trông thấy.

Dì Bùi thường xuyên thở dài, lén lút nói với Bạch Quân Đường:
"Đâu có chuyện bà bầu sắp đến kỳ sinh mà lại gầy đi thế này, Quân Đường, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Mỗi lần như vậy, Bạch Quân Đường chỉ im lặng, sắc mặt trầm xuống, ánh mắt hiện rõ vẻ khó chịu.

Thật sự mà nói, cô không ngờ gia đình Trình Gia Kiện lại có thể gây rối đến mức này. Tưởng rằng sau khi phá sản, họ chẳng thể làm được chuyện gì lớn lao nữa, nhưng không ngờ họ lại tấn công chính xác vào điểm yếu của Bạch Quân Đường.

Ban đầu, Bạch Quân Đường nghĩ rằng không cần làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình. Đối đầu gay gắt chưa hẳn là cách giải quyết tốt nhất. Là người lăn lộn lâu năm trên thương trường, cô đã chứng kiến không ít màn đổi đời, kẻ mạnh hóa yếu, kẻ yếu hóa mạnh. Vì thế, trong việc xử lý gia đình Trình, cô cho rằng chỉ cần đẩy họ vào đường cùng, để họ lặng lẽ rời đi là được.

Nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện này.

Bạch Quân Đường đã cho người điều tra nơi ở của Trình Gia Kiện. Đến rạng sáng hôm nay, địa chỉ mới được gửi đến. Hóa ra, sau khi sự việc bại lộ, vợ chồng Trình Gia Kiện vốn đang ở Nam Hải không thể quay về, giờ lại rúc trong một căn phòng thuê ở một thị trấn nhỏ vùng ngoại ô, cách trung tâm thành phố chỉ năm, sáu mươi cây số.

Sự thật chứng minh rằng, vợ chồng Trình Gia Kiện không dám bén mảng vào trung tâm thành phố. Họ biết rằng chỉ cần xuất hiện, sẽ lập tức bị bắt. Vì thế, họ luôn rón rén, không dám hành động liều lĩnh.

Hôm nay, Trình Uyển uống thuốc. Đây là loại thuốc hỗ trợ tiêu hóa mà Bạch Quân Đường đã mời bác sĩ kê đơn riêng. Những ngày qua, Trình Uyển ăn uống chẳng được bao nhiêu, người lúc nào cũng nóng bừng.

Bạch Quân Đường lo lắng cô sẽ xảy ra chuyện. Dù bác sĩ đã nhiều lần khuyên nhủ rằng vì đứa trẻ trong bụng, tốt nhất không nên dùng thuốc, nhưng trong lòng Bạch Quân Đường, cô luôn thấy người lớn quan trọng hơn.

Sau khi uống thuốc, Trình Uyển cảm thấy đỡ hơn một chút, ít nhất cũng ăn được nửa bát cơm.

Bạch Quân Đường không ép cô ăn thêm. Bây giờ, cô ấy ăn được chút gì đã là cố gắng lắm rồi.

Ăn được nửa bát cơm trắng với một ít thịt gà nấm hương, Trình Uyển không thể ăn thêm nữa. Uống hai ngụm nước đã thấy đầy bụng, cảm giác buồn nôn ập đến từng cơn, khó chịu đến mức sắc mặt cô tái nhợt.

Bạch Quân Đường không còn cách nào khác, đành bế cô lên giường, kéo chăn đắp cho cô.

"Nóng quá..." Trình Uyển nằm trên giường, nắm chặt góc chăn, khẽ nói: "Có thể đừng đắp chăn được không?"

Bạch Quân Đường lắc đầu, cúi xuống nhìn cô rồi nói:
"Buổi trưa đắp chăn một chút vẫn tốt hơn, tránh bị cảm lạnh."

Trình Uyển ấm ức không nói gì, Bạch Quân Đường liền kéo chăn đắp cho cô.

Dưới lớp chăn điều hòa mỏng nhẹ, Bạch Quân Đường nắm lấy tay Trình Uyển, nhẹ nhàng tỏa ra tin tức tố mang tính an ủi, giúp cô nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Hiện tại, Trình Uyển không thể ăn được gì, cơ thể lúc nào cũng nóng ran, ban đêm không ngủ được, ban ngày lại khó tỉnh dậy.

Ngay cả dì Bùi cũng phải thở dài:
"Chưa từng thấy bà bầu nào khổ sở đến thế. Đứa trẻ này sinh ra chắc chắn là đứa bé khó chiều."

Về chuyện này, Bạch Quân Đường không bày tỏ ý kiến, nhưng trong lòng cũng đồng tình. Cô nghĩ rằng Tuế Tuế chắc chắn sẽ là một đứa trẻ rất khó nuôi, nếu không thì sao lại hành Trình Uyển khổ sở như vậy.

Trình Uyển nhắm mắt lại, hít thở mùi tin tức tố của Bạch Quân Đường, chẳng bao lâu sau đã chìm vào giấc ngủ. Bạch Quân Đường ngồi bên giường, nhìn nhịp thở đều đều của cô.

Nghe thấy tiếng bước chân từ cửa vọng lại, Bạch Quân Đường mới quay đầu.

Dì Bùi đứng ở cửa, sau lưng là Lý Trầm không biết đã đến từ khi nào. Nhìn thấy thế, Bạch Quân Đường biết họ có việc cần tìm mình, liền buông tay Trình Uyển, kéo chăn đắp cẩn thận cho cô rồi đứng dậy bước tới.

Ba người không nói lời nào, chỉ khi Bạch Quân Đường khép cửa lại, Lý Trầm mới lên tiếng:
"Bạch tổng, mọi thứ đã chuẩn bị xong."

Bạch Quân Đường gật đầu, nói với Lý Trầm:
"Tôi đi thay quần áo, anh chờ tôi ở dưới nhà."

Lên tầng thay một bộ đồ khác, Bạch Quân Đường cùng Lý Trầm ra ngoài.

Dì Bùi không biết họ định đi đâu, đứng ở cửa hỏi:
"Tối nay về ăn cơm không?"

Bạch Quân Đường đáp:
"Có lẽ sẽ về. Nếu không về, tôi sẽ gọi điện về nhà."

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn:

Dì Bùi vẫn không yên tâm, mấy ngày nay nhìn thấy sắc mặt của Bạch Quân Đường u ám, bà cảm thấy lần này ra ngoài chắc chắn không phải chuyện đơn giản.

"Vậy nếu Trình Uyển tỉnh dậy, hỏi chị đi đâu, tôi phải nói sao?" Dì Bùi hỏi.

Bạch Quân Đường dừng lại một lát, quay đầu nhìn dì Bùi rồi nói: "Chị cứ nói tôi đi giải quyết công việc, những chuyện khác không cần nói với cô ấy."

Dì Bùi lo lắng nhìn Bạch Quân Đường rời đi, lại nhìn vào cánh cửa phòng Trình Uyển đang đóng chặt, chỉ cảm thấy đầu mình đau nhức.

Lên xe, Lý Trầm vừa lái xe vừa giới thiệu tình hình hiện tại cho Bạch Quân Đường.

"Người đã đứng canh ở ngoài căn nhà cho thuê của Trình Gia Kiện rồi, chỗ đó vắng vẻ, không có người, toàn là các khu nhà cũ. Chúng tôi đã liên lạc được với chủ nhà, họ nói Trình Gia Kiện thuê nhà của ông ấy cách đây một tuần. Vì đây là khu nhà cũ, người ở thì là người già hoặc nhà bỏ không, nên chẳng ai phát hiện ra họ."

Bạch Quân Đường lắng nghe kỹ, nhìn vào những bức ảnh được gửi qua trên máy tính bảng.

Trong ảnh, Trình Gia Kiện không còn vẻ tươi tắn như trước, cả người đều mặc đồ rẻ tiền, chiếc áo T-shirt trắng rộng thùng thình, quần đùi xám và đôi giày vải đen, đội mũ rộng vành để che nắng.

Trông hắn thật thảm hại.

Bạch Quân Đường lướt qua những bức ảnh khác, ngoài Trình Gia Kiện, cô còn thấy Xu Hà. So với Trình Gia Kiện cố gắng che giấu, Xu Hà ăn mặc còn tương đối bình thường.

Chỉ có điều, vẻ ngoài của cô đã lộ rõ dấu hiệu tuổi tác, nhìn qua bức ảnh mờ, Bạch Quân Đường nhận thấy cô ấy đã già đi ít nhất mười mấy tuổi so với lần trước cô nhìn thấy.

Suốt quãng đường, Lý Trầm cứ nói chuyện, Bạch Quân Đường chỉ im lặng nghe, quãng đường hơn sáu mươi cây số sao mà tĩnh lặng đến thế.

Ra khỏi khu vực nội thành, phong cảnh hai bên đường bắt đầu thay đổi, ra khỏi vòng đai thứ tư tốc độ bắt đầu tăng lên, nhưng vẫn phải đi hơn một giờ, Lý Trầm mới dừng xe trước một khu chung cư nhỏ.

Vừa ra khỏi xe, Bạch Quân Đường đã ngửi thấy một mùi khó chịu, đó là mùi mốc của khu chung cư cũ và mùi rác không được xử lý, khiến cô không nhịn được mà nhăn mặt.

Bảo vệ khu chung cư chẳng có hiệu quả gì, hai người vừa bước vào, một vài người đi ngang qua và đưa thuốc lá cho Lý Trầm, khẽ nói: "Người ở trên lầu, không đi đâu cả."

Bạch Quân Đường biết đây là người mà Lý Trầm thuê, cô không lên tiếng, chỉ nhìn theo ánh mắt của họ.

Một hành lang mờ tối, hai người ngồi trong góc tối, vừa hút thuốc vừa đánh bài, thấy Bạch Quân Đường và Lý Trầm thì liếc mắt một cái rồi tiếp tục chơi.

Khi Lý Trầm đi đến, họ mới thở ra một hơi, dập tắt điếu thuốc và khẽ nói: "Tầng bốn, phòng 401."

Lý Trầm liếc nhìn Bạch Quân Đường rồi dẫn cô lên lầu.

Khu chung cư Trình Gia Kiện thuê quả thật không tốt, vừa bước vào hành lang đã cảm nhận được mùi hôi khó chịu, hành lang tối tăm, ngay cả ban ngày mà cũng không thể nhìn rõ, điều kiện rất kém.

Đến trước cửa phòng 401, một trong số những người đàn ông đó ra hiệu cho Lý Trầm và Bạch Quân Đường đứng lên lầu một chút để tránh bị phát hiện. Sau khi mọi người trốn kín, anh ta đưa tay gõ cửa.

'Cộc cộc cộc ——'

Người đàn ông gào lên: "Ê, tôi là người dưới lầu 301, nhà các anh bị rò rỉ nước từ nhà vệ sinh, nước chảy xuống nhà tôi rồi."

Chưa kịp nói xong, cửa phòng liền được mở ra.

Trình Gia Kiện cảnh giác nhìn người đàn ông này, nhận ra mình đã gặp anh ta ở khu chung cư, liền mở cửa nói: "Không có rò rỉ nước đâu, anh có nhầm không?"

Vừa nói xong, người đàn ông dẫn theo một nhóm người xông vào trong.

Bạch Quân Đường không động đậy, chỉ lắng nghe tiếng mắng chửi của đàn ông và tiếng kêu lên hoảng hốt của phụ nữ bên trong. Khoảng chừng mười mấy phút sau, mới có người từ trong phòng đi ra, nói với Bạch Quân Đường và Lý Trầm: "Xong rồi, bà chủ."

Tất cả diễn ra rất nhanh, Bạch Quân Đường liếc nhìn Lý Trầm, cô cảm thấy trợ lý tổng của mình thật sự rất tài giỏi, người nào người nấy đều quen.

Lý Trầm khẽ ho, mỉm cười nói: "Bà chủ, mời vào."

Khi Bạch Quân Đường bước vào căn nhà cho thuê tối tăm ấy, cô nhìn thấy hai người bị trói ở khu vực gần phòng khách, chính là Trình Gia Kiện và vợ của anh ta mà cô quen thuộc.

Trình Gia Kiện vừa nhìn thấy Bạch Quân Đường thì mắt hắn trừng trừng đỏ lên, mặc dù bị người ta giữ chặt nhưng vẫn cố gắng vùng vẫy, muốn đứng dậy. Tuy nhiên, dù hắn là alpha thì cũng không thể đấu lại được những người trẻ tuổi chỉ tầm hai ba mươi tuổi, bị giữ chặt dưới đất, thở hổn hển.

Nếu ánh mắt có thể giết người, chắc chắn Bạch Quân Đường đã chết vài lần rồi.

Cô tùy tiện kéo ghế ngồi xuống, nhìn căn phòng tồi tàn này, ước tính diện tích chỉ khoảng 50 mét vuông.

Chật chội, hẹp, tối tăm.

Ngay cả một tia sáng cũng không chiếu vào được.

"Thật sự không dễ tìm thấy anh." Bạch Quân Đường lạnh lùng nói: "Ban đầu tôi nghĩ rằng, phá sản có thể khiến anh không đứng dậy nổi, không ngờ Trình tổng vẫn còn tinh thần như vậy."

Bạch Quân Đường nhìn Trình Gia Kiện đang nằm sõng soài dưới đất, hỏi hắn: "Lúc trước khi anh thiết kế hãm hại tôi, anh có nghĩ đến ngày hôm nay không?"

Trình Gia Kiện tức giận đến mức mặt mày tím tái, hắn cố gắng ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào người phụ nữ trẻ tuổi trước mặt: "Thật là nực cười, rõ ràng là cô hãm hại tôi khiến tôi mất hết gia sản, giờ sao còn dám xuất hiện trước mặt tôi?"

"Chắc là nếu anh không gọi điện cho Trình Uyển, tôi cũng thật sự không xuất hiện trước mặt anh đâu." Bạch Quân Đường nghĩ đến việc mấy ngày nay Trình Uyển ăn không ngon, ngủ không yên, càng cảm thấy tức giận, cô nghiến chặt răng, nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt: "Nếu anh đủ tỉnh táo, thì chắc chắn anh sẽ không đi sai nhiều con đường như vậy."

Dù là khoản đầu tư vào khách sạn năm sao đó, hay là việc sau này gọi điện đe dọa Trình Uyển,

tất cả đều là những con đường sai lầm mà Trình Gia Kiện đã đi.

Trình Gia Kiện tức giận đến mức không chịu nổi, hắn nhìn Bạch Quân Đường rồi gào lên: "Trình Uyển là con gái tôi nuôi dưỡng mười mấy năm, không ngờ cô chỉ mất chưa đến nửa năm đã khiến cô ấy tự nguyện liên thủ hãm hại tôi."

Nhắc đến chuyện này, Trình Gia Kiện càng thêm tức giận, hắn giận dữ nói: "Cô ta chẳng là cái gì cả, chỉ là một Omega thôi, ban đầu nhận nuôi cô ta từ viện mồ côi đã là một sai lầm rồi!"

Trình Gia Kiện gào lên: "Cô ta đúng là một con quái vật, nuôi cô ta còn không bằng nuôi một con chó!"

'Bốp!' một tiếng vang lên, những lời mắng chửi liền dừng lại đột ngột.

Dưới đây là bản dịch của đoạn văn:

Bạch Quân Đường siết chặt tay, lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Trình Uyển rất tốt, anh không xứng nói xấu cô ấy. Chính anh không điều tra kỹ càng mà vội vàng đầu tư, giờ đây thất bại lại đổ lỗi cho người khác, anh mới là kẻ đầu óc không tỉnh táo."

Trình Gia Kiện nhận một cái tát rồi đột nhiên bật cười. Hắn thở mạnh, đôi mắt đầy máu nhìn Bạch Quân Đường, nói: "Cô đang tức giận à? Cô vì một Omega không cha không mẹ mà tức giận sao? Hahaha, cô không phải là thích Trình Uyển rồi chứ?"

"Im miệng!" Bạch Quân Đường nhìn thấy dáng vẻ của hắn lại càng tức giận, cô tiện tay cầm lấy cái gạt tàn thuốc gần đó rồi ném vào hắn, khiến Trình Gia Kiện đau đớn rên lên một tiếng.

"Những kẻ như các người không xứng làm cha mẹ." Bạch Quân Đường nhìn hai người trước mặt, giọng nói u ám: "Bằng chứng trong tay tôi đủ để các người ngồi tù sáu, bảy chục năm, các người đừng hòng ra ngoài trong suốt cuộc đời này."

Trình Gia Kiện không hiểu vì sao mình vẫn còn cười. Hắn nằm trên mặt đất, ngửi thấy mùi bụi bặm, cảm giác như cuộc đời của mình sau này cũng sẽ gắn liền với những đám bụi này.

Nhưng hắn vẫn cứng đầu ngẩng đầu lên, nhìn Bạch Quân Đường, từng chữ từng câu nói: "Cô sẽ hối hận."