Chung Tiếu Tuệ tưởng rằng Cảnh Thanh Hạ có chút hứng thú nên càng tự tin:
“Tiểu Tuyết là Omega ưu tú như vậy, người thích cô ấy chắc chắn nhiều, cậu không phải là người duy nhất đâu. Cậu nghĩ cô ấy sẽ thật lòng đi theo cậu mãi sao?”

Cảnh Thanh Hạ nhìn cô ta, không hiểu rốt cuộc muốn nói gì. Thấy cô không đáp lại, Chung Tiếu Tuệ càng nói nhiều:
“Không nói đâu xa, mẹ Tiểu Tuyết ngày xưa đẹp nổi tiếng, đến mức em trai tôi bỏ qua cả cơ hội gả vào đại gia tộc Omega, nhất quyết cưới bà ấy. Tiểu Tuyết thừa hưởng hết vẻ đẹp đó, cậu cũng thấy rõ mà.”

Nói mãi chẳng vào vấn đề chính, Cảnh Thanh Hạ sắp mất kiên nhẫn bỏ đi thì Chung Tiếu Tuệ mới lộ mục đích:
“Chúng tôi có thể giúp cậu khiến Tiểu Tuyết mãi ở bên cậu.”

“Chúng tôi?” Cảnh Thanh Hạ nhìn quanh, chỉ có một mình Chung Tiếu Tuệ.

“Đại tỷ tôi không đến, bảo tôi truyền lời. Chúng tôi muốn hợp tác với cậu. Ai cũng biết cậu thích Tiểu Tuyết, nhưng Tiểu Tuyết thật sự chỉ thích mình cậu sao? Đại tỷ tôi có người thân làm ở trường, nghe được không ít chuyện.”

Nghe đến đây, Cảnh Thanh Hạ chỉ cười nhạt, làm như không biết họ đứng sau mấy vụ dẫn dắt dư luận trên diễn đàn, để xem cô ta còn nói gì.

Chung Tiếu Tuệ tiếp tục:
“Người thích Tiểu Tuyết nhiều lắm, như Tô Thái, Hướng Gia Hữu… sau này chắc còn nhiều nữa.”

“Có tôi ở đây, bọn họ không có cơ hội đâu. Mà Hướng Gia Hữu chẳng phải do các người sắp đặt sao?” Cảnh Thanh Hạ hỏi lại.

Chung Tiếu Tuệ lắc đầu, nói hắn vốn thích Tiểu Tuyết thật, muốn thông qua quan hệ Tiêu gia tiến thân, thậm chí mơ có hôn ước, nhưng gia tộc họ Chung chưa bao giờ coi trọng loại tiểu gia tộc như vậy. Dù thế, so với Cảnh gia thì chẳng gia tộc nào sánh được, ngay cả Tô gia cũng phải nhường mặt.

Cảnh Thanh Hạ cắt ngang: “Vậy rốt cuộc các người muốn gì?”

“Chúng tôi muốn giúp cậu và Tiểu Tuyết thành đôi. Tin đồn hôn ước lan lâu vậy mà chưa làm tiệc đính hôn, đơn giản vì Tiểu Tuyết chưa gật đầu. Nếu cậu hợp tác, chúng ta sẽ để hai nhà chính thức đính hôn, thậm chí giúp cậu đánh dấu Tiểu Tuyết, để cô ấy mãi không thoát được. Như vậy chẳng phải tốt sao?”

Cảnh Thanh Hạ kinh ngạc nhìn cô ta, cảm thấy buồn cười vì sự trơ trẽn này. Những người này coi Tiểu Tuyết như món hàng, thậm chí tài sản cha mẹ cô ấy để lại cũng muốn nuốt trọn.

Cảnh Thanh Hạ cười lạnh:
“Hợp tác với các người? Chi bằng tôi diệt luôn các người, Tiểu Tuyết càng gắn bó với tôi hơn. Đợi tôi đón cả chú nhỏ của cô ấy về, hai chúng tôi danh chính ngôn thuận đính hôn, chẳng phải càng tốt?”

Nói xong, cô lên xe bỏ đi, chỉ để lại một câu:
“Lần sau bảo Chung Tiếu Linh tự đến, cô chỉ là người truyền lời thôi.”

Chung Tiếu Tuệ đứng giữa gió lạnh, cười biến mất, chỉ còn lạnh lẽo:
“Diệt chúng ta? Thật to mồm. Chẳng qua muốn chiếm Tiểu Tuyết mà thôi, còn diễn trò tình sâu nghĩa nặng, nực cười.”

Cảnh Thanh Hạ không hiểu sao có người coi chất nữ như tài sản, mặc nhiên cho rằng mọi thứ thuộc về cô ấy đều phải chia cho họ. Còn họ thì chẳng hiểu nổi vì sao có người thật lòng giúp đỡ một cô gái mồ côi mà không đòi hỏi gì.

Mấy ngày nay họ tính toán kỹ, tưởng tung cành ôliu sẽ thành công, không ngờ bị từ chối thẳng thừng.

Chung Tiếu Tuệ gọi cho chị, Chung Tiếu Linh đang bận chuyện công ty nên bực bội:
“Nếu không có tin tốt thì đừng gọi cho tôi.”

“Nhưng Cảnh Thanh Hạ không thèm để ý, còn bảo sẽ diệt chúng ta.”

“Chuyện này tự lo đi, tôi chỉ cần kết quả.” Chung Tiếu Linh lạnh lùng cúp máy.

Chung Tiếu Tuệ siết chặt áo khoác, suy nghĩ hồi lâu rồi lặng lẽ gửi đi một tin nhắn.

…

Về đến nhà, Cảnh Thanh Hạ đã quá giờ cơm, chỉ nhờ dì Trương làm chút trà chiều, vừa ăn vừa xem đề thi. Lát sau Chung Mính Tuyết về, mang theo khí lạnh ngoài trời.

Thấy cô, Cảnh Thanh Hạ lập tức sáng mắt, dì Trương nhìn cảnh này chỉ cười, nhớ lại trước kia Cảnh Quang Diệu cũng từng ngốc nghếch như vậy theo đuổi Lâm Thiền Quyên.

Chung Mính Tuyết thấy Cảnh Thanh Hạ vui mừng, trong lòng ấm áp nhưng vẫn tự nhủ chỉ là ảo giác do bản thân quá ỷ lại mà thôi.

Cô chúc mừng Cảnh Thanh Hạ thi xong thuận lợi rồi chuẩn bị lên lầu. Cảnh Thanh Hạ vội vàng thu dọn, ôm sách vở chạy theo:
“Cậu không tò mò xem hôm nay tôi đã làm gì sao?”

“Không phải cậu nhắn WeChat hết rồi à?”

“Nhưng cậu không muốn biết tôi chọc giận cô ta thế nào sao?”

“Thật ra không tò mò lắm.”

“Cậu đúng là chẳng có chút hiếu kỳ nào hết.”

Thấy cô có vẻ hụt hẫng, Chung Mính Tuyết mỉm cười: “Được rồi, tôi tò mò, cậu kể đi.”

Cảnh Thanh Hạ kể lại chuyện Chung Tiếu Tuệ định hợp tác, giúp cô đính hôn với Tiểu Tuyết, nghe xong Chung Mính Tuyết chỉ nhàn nhạt: “Bọn họ xưa nay không biết xấu hổ.”

Cởi áo khoác ra, Chung Mính Tuyết vô tình để lộ vóc dáng khiến Cảnh Thanh Hạ sững sờ. Hai người chạm mắt, Cảnh Thanh Hạ lắp bắp bảo mình còn nói sẽ lấy việc “diệt bọn họ” làm sính lễ.

Chung Mính Tuyết nhìn cánh cửa khép lại, bật cười:
“Nếu thật lấy việc này làm sính lễ, mình quả thật không thể từ chối.”

Bữa tối, cô chỉ nhắc nhở Cảnh gia cẩn thận với hai chị gái của ba mình. Lâm Thiền Quyên an ủi rằng Cảnh Thanh Hạ giờ rất lợi hại, đủ để cô ỷ lại. Cảnh Thanh Hạ cũng khoe vừa nhận tin đỗ kỳ thi, từ nay sẽ luôn ở bên Tiểu Tuyết.

Cảnh Quang Diệu nghiêm túc chen vào: “Thi mà không rời mắt sẽ bị cho là gian lận.”

Cả nhà bật cười, mọi lạnh lẽo đều bị bỏ lại ngoài căn biệt thự nhỏ này.

Mình dịch lại cho dễ hiểu hơn, giữ nguyên ý và giọng hài hước của tác giả nhé:

---

Tác giả có lời muốn nói:

Cảnh Thanh Hạ: Cái này có được tính là vô tình kiếm được một món sính lễ không?

Cảnh Quang Diệu: Con ngốc như vậy mà cũng cưới được vợ sao?

Lâm Thiền Quyên: (nghĩ lại chuyện năm xưa, thở dài) Ừ, chắc là cưới được thật.

Cảnh Quang Diệu: ???