Khi Trình Uyển gặp viện trưởng Xuân, bà đang ngồi bên giường đeo kính lão đọc sách. Khi nghe tiếng gõ cửa, bà không ngẩng đầu lên mà chỉ nói một câu: "Vào đi."

Viện trưởng Xuân chỉ từ từ ngẩng đầu lên khi người đến gần, nhìn Trình Uyển từ trên xuống dưới, rồi bất chợt mỉm cười: "Tôi đã bảo ai mà, thì ra là cô."

Trình Uyển có chút bất ngờ: "Bà còn nhớ tôi à?"

"Chắc chắn là nhớ." Viện trưởng Xu cười nói: "Mới vừa rồi gọi điện nói có người tên Trình Uyển tìm tôi, tôi còn thắc mắc là ai, gặp rồi mới nhận ra là cô. Bao nhiêu năm rồi cô không về thăm, sao hôm nay lại đến đây vậy?"

Viện trưởng Xuân dọn cho Trình Uyển một chiếc ghế, còn rót cho cô một cốc trà.

Trình Uyển có chút bất ngờ vì sự niềm nở, nhưng viện trưởng Xuân lại rất thân thiện bảo cô ngồi xuống.

"Ra ngoài trời mưa mà cô cũng đến, sao không mang dù?" Viện trưởng Xuân nhìn Trình Uyển, quan sát từ đầu đến chân rồi nói: "Cô trông khỏe hơn lúc đi, ở nhà người ta có quen không? Họ đối xử tốt với cô chứ?"

Trình Uyển cầm tách trà trong tay, cúi đầu không nói gì.

Viện trưởng Xuân nhìn thấy vẻ mặt này của cô, thở dài rồi an ủi: "Ngày xưa với gia đình đó có kéo dài nhiều năm, tôi cũng đoán được cuộc sống của cô không dễ dàng, nhưng làm sao được, cô phải rời khỏi đây."

Tất cả những chuyện đó Trình Uyển đều hiểu rõ, cô không muốn thảo luận về việc gia đình Trình đối xử với cô thế nào, những chuyện đó đã qua rồi, cô không thể cứ mãi níu kéo quá khứ.

"Thôi, không nhắc về chuyện này nữa." Viện trưởng Xuân cũng cảm thấy không cần phải nói thêm về vấn đề này, bà hỏi Trình Uyển: "Tối muộn thế này, sao cô lại đến đây, có chuyện gì không?"

Trình Uyển gật đầu, cô nhìn viện trưởng Xuân và hỏi: "Tôi muốn hỏi bà một câu, lúc mẹ tôi bỏ tôi lại ở viện mồ côi, các bà có tìm bà ấy không? Tôi nhớ hồi đó viện mồ côi có camera giám sát, chắc chắn có thể thấy bà ấy trông như thế nào đúng không?"

Viện trưởng Xuân gật đầu: "Cái này chúng tôi cũng đã xử lý qua, lúc đó mẹ cô bỏ cô ở cổng viện, chúng tôi đã đi tìm bà ấy, nhưng hồi đó camera không phát triển như bây giờ, không như bây giờ chỗ nào cũng có. Chúng tôi tìm gần một tháng, còn phát thông báo tìm người, nhưng không tìm được bất kỳ manh mối nào về bà ấy."

Trình Uyển không ngạc nhiên trước câu trả lời này, cô xoa xoa chiếc tách trà trong tay rồi hỏi tiếp: "Vậy khi tôi đến viện mồ côi, có ai đến thăm tôi, hay là... có ai lén lút đến thăm tôi không?"

Viện trưởng Xu lại lắc đầu, bà nhìn Trình Uyển, từ từ đưa tay vỗ nhẹ lên đầu gối của cô:

"Con à, cô biết con muốn hỏi gì, nhưng thật sự là không có.

Con đã là người lớn rồi, tôi cũng không thể giấu giếm con điều gì.

Năm đó, mẹ con bỏ con ở cổng viện rồi đi, chúng tôi không biết bà ấy là ai, cũng không biết bà ấy đi đâu.

Sau đó cũng không có ai đến thăm con, dù là đăng ký thăm hay là lén lút đến thăm, đều không có."

Nhìn sắc mặt của Trình Uyển không tốt, viện trưởng Xu đau lòng nói:

"Trình Uyển, thật ra con không phải đứa trẻ duy nhất bị gia đình bỏ rơi.

Chúng tôi ở đây có rất nhiều đứa trẻ cũng giống con như vậy, nhưng tương lai của chúng đều rất tốt, cho nên con đừng quá buồn.

Những người không trân trọng con, con cũng không cần quay lại tìm họ đâu.

Con người phải sống nhìn về phía trước, phải không?"

Trình Uyển hiểu ý của viện trưởng Xu, bà muốn cô trở nên kiên cường hơn. Bao nhiêu năm trôi qua rồi, thật ra những chuyện đã xảy ra hồi đó không ai có thể lý giải rõ ràng. Trình Uyển vội vã đến hỏi, nhưng câu trả lời cô nhận được chỉ khiến lòng cô thêm đau khổ.

Tuy vậy, Trình Uyển vẫn rất muốn biết, mình thực sự là gì trong mắt mọi người?

Tại sao mình lại luôn bị coi thường, tại sao lại không bao giờ được ai yêu thương?

Có phải vì mình đã làm gì sai trong kiếp trước, nên kiếp này cứ mãi cô đơn một mình?

Khi Trình Uyển rời khỏi viện, trời đã hoàn toàn tối. Mặc dù viện trưởng Xu đã nhiều lần mời cô ở lại, nhưng Trình Uyển vẫn từ chối.

Có lẽ là ký ức thời thơ ấu vẫn còn ảnh hưởng, cô không thể yêu thích nơi này.

Rời khỏi đó, trời bắt đầu mưa rả rích. Nhìn thấy mưa càng lúc càng nặng hạt, Trình Uyển mua một chiếc ô ở tiệm tạp hóa, mở ra rồi tiếp tục bước đi.

Đêm xuống, Trình Uyển đứng trên vỉa hè không biết nên đi đâu. Cô vội vã rời khỏi nhà Bạch gia, giờ họ chắc chắn cũng đã phát hiện ra, có thể đang gọi điện cho cô không ngừng.

Nhưng Trình Uyển không muốn nghe giọng của Bạch Quân Đường. Cô sợ rằng chỉ cần nghe thấy giọng nói quen thuộc đó, thì quyết định đã dứt khoát của cô sẽ lại lung lay.

Trình Uyển đã trưởng thành, cô không còn là đứa trẻ, dù một mình cô cũng có thể sống tốt.

Trong một khách sạn nhỏ ven đường vẫn sáng đèn, Trình Uyển ướt sũng đứng trước quầy lễ tân, chờ nhân viên làm thủ tục nhận phòng. Không biết có phải do máy móc hỏng hay nhân viên mới chưa quen thao tác, nhưng việc làm thủ tục mất khá nhiều thời gian.

"Xin lỗi." Cô gái trẻ bối rối nhìn Trình Uyển, "Hệ thống đăng ký công an bị hỏng, chúng tôi phải ghi lại thông tin căn cước của chị. Phòng của chị ở tầng sáu, rẽ trái là thang máy, bữa sáng ở tầng hai. Đây là tiền thừa, xin chị nhận."

Trình Uyển nhận thẻ phòng và chứng minh nhân dân của mình, rồi bỏ tiền thừa vào túi và rời khỏi quầy lễ tân.

Cô chọn một phòng đơn, khách sạn giá rẻ này chẳng có gì xa xỉ, chỉ có hai chai nước miễn phí, không còn dịch vụ gì khác.

Cảm giác ướt sũng không thoải mái chút nào, Trình Uyển lấy áo khoác và đồ mới ra, tắm nhanh để xóa đi mệt mỏi.

Tắm xong, cô nhận ra trời mưa càng lúc càng nặng hạt, những giọt mưa liên tục gõ trên cửa sổ, nghe có chút đáng sợ.

Trình Uyển ngồi trên giường, suy nghĩ về tương lai và con đường mình sẽ đi tiếp.

Trình Uyển nhận lấy thẻ phòng và chứng minh thư của mình, rồi bỏ số tiền thừa vào túi, sau đó rời khỏi quầy lễ tân.

Cô chọn một phòng đơn, khách sạn giá rẻ chỉ hơn một trăm mỗi đêm, không có gì xa hoa hay chu đáo lắm, chỉ có hai chai nước miễn phí, ngoài ra chẳng có gì khác.

Cảm giác ướt sũng thật sự không dễ chịu, Trình Uyển lấy ra chiếc áo khoác mới và quần áo, tắm qua một chút để xua đi sự mệt mỏi.

Tắm xong, cô mới nhận ra mưa dường như càng lúc càng to, những giọt mưa rơi lách tách vào cửa kính, nghe có vẻ hơi đáng sợ.

Trình Uyển ngồi trên giường, suy nghĩ về con đường tương lai của mình.

Cô là một Omega, dù theo pháp luật đã ly hôn, nhưng dấu vết suốt đời trên cơ thể vẫn là một vấn đề phiền phức. Nhà nước có quy định rằng, Omega sau khi ly hôn phải đợi đủ một năm mới có thể thực hiện phẫu thuật loại bỏ dấu vết đó, và sau khi loại bỏ sẽ rất đau đớn, nhiều Omega không chịu được cơn đau đó, phải dùng thuốc suốt đời.

Trình Uyển xoa xoa cổ mình, nơi đó là tuyến nội tiết, vừa yếu ớt lại quan trọng. Nó là một phần cơ thể của Omega, cũng là chiếc còng mà họ không thể thoát ra.

Ngoài việc phát tán thông tin tố, tuyến nội tiết còn có thể kiểm soát cơ thể và tư duy của Omega, khiến họ trong giai đoạn nhạy cảm hành động như những con thú hoang, chỉ biết tuân theo cảm giác của cơ thể, khao khát giao hợp cổ với alpha.

Dấu vết suốt đời là một chiếc còng chắc chắn, buộc chặt Omega và alpha lại với nhau. Khi phải xóa dấu vết này, không thể sử dụng thuốc gây mê, mà phải cắt bỏ một cách trực tiếp, nếu gặp phải bác sĩ thiếu kinh nghiệm, cơn đau còn tồi tệ hơn. Trường hợp xui xẻo hơn, có thể để lại di chứng suốt đời, tuyến nội tiết sẽ không còn tác dụng.

Trình Uyển không sợ đau, cũng không sợ bị tàn tật. Đôi khi, cô rất ghen tị với những beta như Thường Lạc, không có thông tin tố, cũng không có giai đoạn nhạy cảm, sống như một tồn tại bất khả chiến bại.

Nhưng suy nghĩ thì suy nghĩ, Trình Uyển cũng không thể thay đổi giới tính thứ hai của mình. Cô tính toán, đã làm việc nhiều năm, tích góp được hơn bảy tám vạn, đủ để bắt đầu lại cuộc sống, cộng với một tỷ mà Bạch Quân Đường cho cô, cô gần như không cần làm việc thêm nữa.

Tuy nhiên, Trình Uyển không muốn đụng vào số tiền đó. Nếu động vào, cô sẽ nghĩ đến Bạch Quân Đường, nghĩ đến sự tốt đẹp mà cô ấy đã dành cho cô, nghĩ đến Tuế Tuế mà họ đã có với nhau.

Trình Uyển nghĩ, trừ khi không còn lựa chọn nào khác, cô cũng không muốn dùng số tiền đó.

Cho đến khi chìm vào giấc ngủ, Trình Uyển vẫn không nghĩ ra mình có thể làm gì tiếp theo, hay nên đi đâu.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, Trình Uyển vẫn còn mơ màng không biết mình đang ở đâu. Cô cứ nằm đó trên giường khách sạn, nghe những tiếng nói vọng ra từ hành lang, dường như là âm thanh từ phòng bên cạnh.

Ngoài cửa sổ, mưa hình như đã ngừng, dưới cửa sổ gần đường phố, cô còn nghe thấy âm thanh của xe cộ chạy qua.

Mọi thứ đều báo hiệu một ngày mới bắt đầu, nhưng Trình Uyển lại không động đậy.

Cô không biết đã nằm bao lâu, trời âm u không thể xác định được giờ giấc, điện thoại cô từ hôm qua đã hết pin và không được sạc lại. Dù sao, Trình Uyển cũng mang theo tiền mặt, cũng không ảnh hưởng gì nhiều.

Trình Uyển cuối cùng cũng bị một cơn đau dạ dày đánh thức, cô mới nhớ ra từ hôm qua đến giờ mình chưa ăn gì.

Không biết bây giờ là mấy giờ, nhưng vì lễ tân chưa đến thúc giục, có lẽ chưa đến giờ trả phòng.

Trình Uyển tựa vào gối, nhìn căn phòng khách sạn mờ mịt và lạ lẫm, tự hỏi có nên ở lại thêm vài ngày nữa không, bởi cô thật sự không biết mình phải đi đâu.

Cơn đau trong dạ dày làm cô cảm thấy khó chịu, vừa căng lại vừa đau. Mặc dù đã mười mấy tiếng không ăn uống gì, nhưng dạ dày vẫn cứ khó chịu vô cùng. Trình Uyển cố gắng ngồi dậy uống một ít nước, cơn đau giảm nhẹ đi đôi chút, đồng thời cũng sạc điện thoại của mình.

Chỉ cần năm phút, điện thoại của Trình Uyển đã có thể bật lên, nhưng vừa mới mở máy không lâu, một cuộc gọi lạ đã đến.

Trình Uyển nhìn dãy số đó, không hiểu sao cô lại biết đó là cuộc gọi từ Bạch Quân Đường.

Tiếng chuông điện thoại vang vọng trong căn phòng yên tĩnh, vừa chói tai lại ồn ào.

Có nên bắt máy không?

Nếu bắt máy, cô sẽ nói gì?

Trình Uyển ngồi trên ghế nhìn chiếc điện thoại trên bàn, cho đến khi màn hình tắt đi, Trình Uyển mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng chưa kịp thở xong, dãy số lạ đó lại gọi đến lần nữa.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:

Dù Trình Uyển có bắt máy hay không, điện thoại vẫn không ngừng reo, và sau khi đã vất vả để sạc được một chút điện, cô biết nó sẽ sớm hết pin. Cuối cùng, Trình Uyển cũng quyết định bắt máy.

Phía bên kia điện thoại rất yên tĩnh, không ồn ào như tiếng chuông, chỉ có thể nghe thấy hơi thở nhẹ của người kia.

Trình Uyển cũng không nói gì, trong vài giây ngắn ngủi, cô nghĩ rất nhiều, thậm chí cô có thể tưởng tượng ra cảnh Bạch Quân Đường tức giận ở bên kia điện thoại.

"Đơn ly hôn..." Trình Uyển lên tiếng hỏi: "Cô đã thấy chưa? Tôi đã đặt nó trên tủ đầu giường."

Bên kia điện thoại, người đó dừng lại một chút, rồi với giọng giận dữ nói: "Cô thật sự muốn ly hôn với tôi đến thế sao?"

Trình Uyển nhắm mắt lại.

Bạch Quân Đường siết chặt đơn ly hôn, làm cho giấy tờ bị nhăn nhúm, mắt đỏ ngầu vì giận dữ: "Trình Uyển, tôi đối xử với cô thế nào, cô không thấy sao? Chỉ vì tôi chưa từng nói yêu cô, mà cô lại muốn ly hôn với tôi?"

Trình Uyển cúi đầu, cảm giác như Bạch Quân Đường đang đứng trước mặt cô.

"Ngày hôm qua là tiệc đầy tháng của Tuế Tuế, con bé mới chỉ một tháng tuổi, cô định bỏ con bé rồi đi sao?" Bạch Quân Đường hỏi: "Tôi đã tìm cô cả đêm, tôi đã lật tung cả thành phố, cô thật sự phải tránh mặt tôi như vậy sao?"

Trình Uyển im lặng nghe cô nói, chỉ cảm thấy đôi mắt mình bắt đầu cay xè, nước mắt từ từ dâng lên, làm mờ tầm nhìn.

"Tiểu thư Bạch..." Trình Uyển nói khẽ: "Sau này, cô đừng gọi điện cho tôi nữa."