Edward wanted to lean in and give her a kiss towards the end of the song. He was drawn to her by everything about her. He gives her a brief kiss while holding her in his arms. But he flinches back and Anna shoves him. Anna gives Edward an aggressive slap across the face. Edward was deeply offended by Anna's response. "Edward, tumane aisa kyun kiya? Tum meri anumati ya iccha ke bina mujhe kiss nahi sakte! Aap khud ko kaise dekhte hai(Edward, why did you do that? You cannot just kiss me without my permission or desire! How do you see yourself?)" He looks at her, surprised by his own emotions. Edward begins to stammer. "I am sorry Anna.  Mera maanana ​​tha ki aisa karane ka yahi sahi samay tha(I believed that this was the right moment to do so.)" Anna accuses Edward and retreats, clearly furious. "Edward, you're such a player. Kya aap eemaanadaari se maanate hain ki aap kisi mahila ki bhaavanaon mein herapher kar sakate hai? Mujhe aapase nafarat hai. I hate you.(Do you honestly believe you can manipulate a woman's feelings? I hate you.)" 

Edward is left hurt and confused as Anna storms off. He met her at a Christmas party next week because it was December. The wind had started getting colder and it was freezing. All over, the decorations were hung. Anna looks up and sees him. Edward approaches Anna, seeming apologetic, as she stands by herself, fuming on the terrace. "Anna, aapako pareshan karane ke liye main sachamuch maafi chaahata hoon. Mera iraada aapako koi nuksaan pahuchane ka nahi tha. Mujhe bas aisa laga jaise hamare beech kuch hai(I apologize really for upsetting you. I meant no harm to you. I simply felt as though there was something between us.)" His comments astonished Anna. "Tumhe vishwas tha ki vahaan kuch tha? Tumane to poochha hi nahi, Edward! Aap jaanate hai, mere paas ek problem hai(You believed something was there? You didn't even ask, Edward! You know, I have an issue.)" Edward didn't understand what she was saying. "A problem? Aapaka kya matalab hai(What do you mean?)" It seemed to Anna that she could trust him. "Mujhe bolane mein dikkat hai. Main kabhi-kabhi hakalaata hoon, khaasakar jab main chintit ya pareshan hota hoon(I have a speech impediment. I stutter occasionally, especially when I'm anxious or upset.)" When Edward sees his mistake, his expression broadens and shifts from hurt to understanding. "Mujhe kuch pata nahi tha, Anna. main apani galataphahami ke liye eemaanadaari se maafi maangata hoon. Vah kiss. Main nishchit roop se nahi jaanata tha, lekin mujhe yah ehsaas nahi tha ki aap isase asahaj the(I had no idea, Anna. I apologize sincerely for my misunderstanding. That kiss. I didn't know for sure, but I didn't realize you were uncomfortable with it.)" Anna's fury fades and she looks at Edward with a mixture of feelings she does not know how to decode. Edward and Anna had a coffee meeting. They are conversing honestly and the mood is more laid back. "Edward, maafi maangne ke liye dhanyavaad. Seedhe shabdon mein kahe to, main kabhi-kabhi apani hakalaahat ko lekar vaastav mein aatm-jaagarook ho jaata hoon. Mujhe vishwas tha ki aap mera mazaak uda rahe the(thank you for apologizing. Simply put, I get really self-conscious about my stammer at times. I believed you were mocking me.)" Edward was sorry about this. "Anna, main aisa kabhi nahi karoonga. Saath hi, main aapaki bolane ki samasya se bhi anabhigy tha. Jab main dukhi hota hoon to mujhe bhi yahi problem hoti hai. Sach kahoon to, main hamaari baatacheet se chook gaya. Mujhe lagata hai ki aap sachmuch ek adbhut vyakti hai(I would never do that. Also, I was unaware of your speech problem. I also have that same problem when I am sad. To be honest, I missed our conversations. I think you're a really amazing person.)" Anna's cheeks flush, and a small smile appears on her face. However, she was unable to sense this. "Aakhirakaar aap aise player nahi ho sakate(You might not be such a player after all.)" There's a moment of connection when their eyes contact, and Edward understands there's more going on between them. "To ab jab hamaari misunderstanding door ho gai hai to kya hum dost ban sakate hai(So now that our misunderstanding is cleared, can we be friends?)" As she said, Anna shook her head. "Kya aap jaanate hai ki ek mitra ka kitana daayitv hota hai(Do you know how much of an obligation a friend has?)" He gave a nod while she considered it. "Fine...letś be best friends?" Edward grinned as she began to speak. It was as though nothing she was seeing could be heard by him. He sensed a unique connection between them. 

(Locha-E-Ulfat-2 States)

English:

Iklauta mera dil tha

Bhola-bhala simple tha

Tujh se main takraya

Sarphira ho gaya

Mujhe pyar laga joh

Tujhe laga bhaichara

Armaan toh jaage

Main magar so gaya

Banke musibat

Peeche padi hai

Yeh comedy hai

Ya tragedy hai

Na hona tha kyun ho gaya

Locha-e-ulfat ho gaya

Locha-e-ulfat ho gaya

Tere mere do nazariye

Nazdeek hai lekin

Ek baal barabar

Beech mein line hai

Chubhta hi rehta hai

Gadhta hi rehta hai

Tujhe farak nahi hai

Tu badi fine hai

Banke musibat

Peeche padi hai

Yeh comedy hai

Ya tragedy hai

Na hona tha kyun ho gaya

Locha-e-ulfat ho gaya

Locha-e-ulfat ho gaya

Yeh haal behuda hai

Kis mood mein khuda hai

Kyun dil ki dhadkanon se

Maaze mein khele yeh ludo samjhao

Kya khaak dosti hai

Daftar ki naukri hai

Karne ko dil nahi hai magar kare jaun

Tere aane se pehle theek tha

Ab murjhaya sa jaise koi phool hoon

Pehle tha banda kitna kaam ka

Khali refill jaisa ab fizool hoon

Raaton ko

Main jaagun ... main jaagun

Saari neendein woh le gayi

Chura ke ... chura ke

Sooun toh

Khwabon ki ... khwabon ki

Khidkiyon se aake tu phir jhaanke

Chal tu hi batla de na

Banke musibat

Peeche padi hai

Yeh comedy hai

Ya tragedy hai

Na hona tha kyun ho gaya

Locha-e-ulfat ho gaya

Locha-e-ulfat ho gaya

Iklauta mera dil tha

Bhola-bhala simple tha

Tujh se main takraya

Sarphira ho gaya

Banke musibat

Peeche padi hai

Yeh comedy hai

Ya tragedy hai

Na hona tha kyun ho gaya

Locha-e ... locha-e

Locha-e-ulfat ho gaya

Locha-e-ulfat ho gaya

Locha-e-ul ... locha-e-ul

Locha-e-ul ... locha-e-ul

English:

My heart was all alone

It was naive and simple

When I crashed into you

Then I went crazy

What I felt as love

You felt that as a brotherly bond

My desires awakened

But I went to sleep

Like a trouble

You're after me

Is this comedy

Or is it tragedy

I wasn't suppose to happen, but it did

The problem of love has happened

The problem of love has happened

You and I both have viewpoints

They are very close

But as thin as a hair

There is a line between them

It keeps on pricking

It keeps on getting deeper

You don't care about it

You're just fine

Like a trouble

You're after me

Is this comedy

Or is it tragedy

I wasn't suppose to happen, but it did

The problem of love has happened

The problem of love has happened

My condition is very bad

What mood is God in

Why with my heartbeats

Is he happily playing Ludo, tell me

This friendship is useless

It's like an office job

I keep on doing it, without liking it

I was all fine before you came

Now I'm like a withered flower

Earlier I was a very useful person

Now I'm worthless like an empty refill

In the nights

I stay awake ... I stay awake

She has taken all my sleep

Secretly ... secretly

If I sleep then

In my dreams ... in my dreams

You come and peek from the windows

Now you only tell me what to do

Like a trouble

You're after me

Is this comedy

Or is it tragedy

I wasn't suppose to happen, but it did

The problem of love has happened

The problem of love has happened

My heart was all alone

It was naive and simple

When I crashed into you

Then I went crazy

Like a trouble

You're after me

Is this comedy

Or is it tragedy

I wasn't suppose to happen, but it did

A problem ... a problem

The problem of love has happened

The problem of love has happened

A problem ... a problem

A problem ... a problem

https://youtu.be/G6RR2_NQ530