Như thường lệ, Bellatrix thức dậy vào khoảng nửa đêm chỉ sau vài giờ ngủ. Cô quay đầu về phía cửa sổ và thấy mặt trăng tròn trên bầu trời quang đãng. Một nụ cười nở trên môi khi cô cẩn thận bước ra khỏi giường. Bellatrix đã thực hiện điệu nhảy này rất nhiều lần trước đây nên giờ cô ấy đã khá thành thạo trong việc âm thầm mặc quần áo và đã chuẩn bị sẵn đồ đạc. Trong vòng chưa đầy hai phút, Bellatrix đã sẵn sàng để những người bạn cùng phòng không biết gì của mình ở lại trên giường của họ và lặng lẽ rình rập qua các hành lang.

Bên trái. Lại trái. Lên cầu thang. Khó đúng.

Bức tranh của Shifty Pete lấp ló ở cuối hành lang: một thầy phù thủy mặc đồ đen khá bảnh bao ngả mũ khi thấy cô đến gần. "Evenin 'Bella," anh thì thầm chào đón.

"Buổi tối Pete," Bellatrix trả lời, giữ giọng nói của mình. "Unxmaal."

"'Ave fun," anh nháy mắt khi khung của anh trượt sang một bên, để lộ một khe hở trên tường và một cầu thang xoắn ốc dẫn xuống. Bellatrix nhanh chóng bước vào cửa và lao xuống cầu thang ngay khi bức tranh thay thế chính nó.

Trước mặt cô là một hành lang dài, tối tăm và âm u dẫn đến tận bên dưới hồ. Từ đây thuận buồm xuôi gió. Bellatrix bình tĩnh đi qua hành lang, ngọn đuốc ma thuật của nó bùng lên sức sống khi cô đến gần và đi ra phía sau khi cô đã vượt qua đủ khoảng cách. Cuối cùng, cô đến một dãy cầu thang khác dẫn lên và sau một đoạn leo ngắn, một cửa sập tự mở ra và Bellatrix nổi lên trên bờ Hồ Đen. Phía sau cô, cửa sập đóng lại và đối với bất kỳ ai không biết, lối đi sẽ chỉ giống như một tập hợp nhỏ gồm những viên đá lớn nằm trên bờ hồ.

Bellatrix nhắm mắt và hít một hơi thật sâu, tận hưởng mùi của hồ, âm thanh của khu rừng và sự mát mẻ của không khí ban đêm. Đây là những gì nó có nghĩa là miễn phí.

Cô kiểm tra đồng hồ và thấy rằng mình vẫn còn nhiều thời gian cho đến giờ phù hợp. Đầu tiên, cô bị thu hút bởi ánh đèn của Hogsmeade và sau năm phút đi bộ, vào thị trấn. Tuy nhiên, cô vẫn phải kiễng chân một chút: cô không muốn đụng phải một giáo viên ở đây vì vậy cô đã tránh đường cao tốc cho đến khi đến Hog's Head.

Cô tìm thấy Hog's Head nhộn nhịp với khá nhiều pháp sư và phù thủy xung quanh. Như thường lệ, cô ấy quét nhanh căn phòng để chắc chắn rằng không có bất kỳ giáo viên nào trong tầm nhìn. Lúc này, chủ sở hữu của Hog's Head đã phát hiện ra cô và vẫy tay chào cô. Cô đã biết khá rõ về người đàn ông có râu trong vài tháng qua và anh ta thường sẽ đưa tay ra hiệu cho cô nếu có một giáo viên trong phòng sinh hoạt chung. Hôm nay anh không, nên bờ biển trong vắt.

Bản nhạc nhẹ nhàng phát ra từ một ban nhạc đến thăm trong khi cô thả mình trên ghế băng và lắng nghe hai phù thủy tranh luận về giá hiện tại của các loại củ băng giá. Aberforth Dumbledore đứng sau quầy bar lau kính. Anh giơ một chiếc cốc lên và nghiên cứu nó. Thấy nó đủ sạch, anh đặt nó trước mặt Bellatrix.

"À, người uống rượu yêu thích của tôi thế nào rồi?" anh ấy hỏi.

"Khát quá," Bellatrix đáp và ném vài đồng xu lên quầy bar.

"Đó là những gì tôi muốn nghe," người đàn ông, trớ trêu thay, anh trai của cụ Dumbledore, cười đắc ý. "Hãy nhớ những gì chúng ta đã thỏa thuận. Một ly thôi. Tôi không muốn lặp lại ngày cuối cùng của năm học vào tháng Sáu."

Bellatrix nhăn mặt. Cô ấy đã tổ chức lễ kết thúc năm học một cách quá ... nhiệt tình. Thức dậy với một cơn đau đầu đập thình thịch trên cây bút trong khi một con dê đang liếm mặt cô là một trải nghiệm khá thú vị. Thấy Bellatrix vẫn chưa đủ tuổi, cô phải hứa với Aberforth rằng sẽ hạn chế uống một ly mỗi lần đến khi cô đủ 18 tuổi.

Vậy, rượu bia hay rượu whisky lửa? Thật là một sự lựa chọn. Rượu whisky lửa luôn ngon, nhưng sau này cô ấy sẽ gặp lại Hermione ở phía bên kia của bể ma thuật và cô ấy muốn minh mẫn vì điều đó. Bellatrix cuối cùng đã quyết định. Điều đó sẽ khiến cô ấy chỉ đủ say sưa để có chút cảm hứng làm việc cho câu chuyện tiếp theo của mình.

"Đúng rồi," Aberforth mỉm cười và rót cho cô một vại rượu Ole Fishy Green Ale, một đặc sản địa phương. Rượu bia nhuốm màu bạc hà, quế tẩm với trứng cá tầm hồ. Cô thấy đồ uống nhẹ nhàng và sảng khoái trong khi rượu bắn ngay vào đầu cô. Bellatrix cảm ơn Aberforth và bây giờ đã đủ khích lệ, bước ra khỏi Hog's Head và thực tế chạy vào Rừng Cấm thẳng tới vị trí của hồ bơi ma thuật: cuộc phiêu lưu bí mật đầy lôi cuốn của cô với cô gái bí ẩn đến từ tương lai.

Tất nhiên, khi cô đến hồ bơi, cô thấy nó vẫn chưa hoạt động. Cô gái trẻ Slytherin chỉ đơn giản là đóng gói ba lô của mình và sản xuất chăn và một cái gối để chống lại cái cây chết chóc đáng sợ: cô ấy sẽ giết thời gian bằng cách làm việc với câu chuyện của mình, vì đã quyết định rằng sinh vật sẽ giết Rodolphus Lestrange trông giống nhất kẻ đi bộ đường dài xấu xa, xấu xí và xấu xa nhất mà cô có thể tưởng tượng.

Thời gian trôi qua khi cô ấy làm việc, bút lông của cô ấy trượt qua cuộn giấy một cách dễ dàng khi những lời nói đến với cô ấy bởi chiếc cốc truyền cảm hứng nhất của Old Fishy Green. Trên thực tế, cô ấy gần như không nhận thấy rằng phép thuật của hồ bơi đã kích hoạt và đang tắm vùng trống trong ánh sáng ma thuật hơi xanh. Rất vui vì có thể nói chuyện với Hermione một lần nữa, Bellatrix kết thúc câu nói của mình, cuộn cuộn giấy và quay sang ... không thấy Hermione ở đó.

Đó là lẻ.

Cô cất bút lông đi và chờ đợi khá sốt ruột. Có điều gì đó đã xảy ra? Cô ấy có thể ở đâu?

Câu trả lời đã sớm đến khi Hermione thở hổn hển nổi lên trong hồ bơi. Cô ấy đỏ cả mặt và giống như vừa chạy. "X-xin lỗi. Xin lỗi tôi đến muộn!" Hermione mất một lúc để lấy lại hơi thở.

"Chà, hít thở một chút," Bellatrix mỉm cười. "Chuyện gì xảy ra? Có cái gì đuổi theo ngươi?"

"Có thể nói như vậy," Hermione hít thở sâu vài cái. "Tôi suýt bị bắt khi cố gắng lẻn ra khỏi lâu đài. Tôi đã làm theo lời bạn nói và đi theo con đường dẫn đến bức tranh che giấu lối đi bí mật. Suýt chút nữa tôi đã phạm lỗi. Tôi để quên túi sách bên cửa, vấp phải nó. bóng tối và phủ xuống mặt tôi ngay trên hành lang. Tôi vẫn không thể tin được cảnh sát trưởng tuần tra ở hành lang tiếp theo không nghe thấy tiếng động. "

"Há," Bellatrix cười khúc khích. "Luôn nhớ nơi bạn đặt đồ đạc của mình khi bạn lẻn ra ngoài trong bóng tối."

Hermione nói: "Ban đầu, tôi không thể tìm thấy tất cả quần áo của mình cũng chẳng ích gì. "Điều đó làm tôi mất thời gian quý giá. Và khi tôi bước ra khỏi tòa tháp, tôi gần như chạy thẳng vào quận Hufflepuff."

"Ồ," Bellatrix đáp. "Không đúng lúc!"

"Và sau đó khi tôi đến gần bức tranh, tôi suýt nữa đụng phải một vị tỉnh trưởng! Lần này là Ravenclaw!" Hermione lẩm bẩm. "Nghiêm túc mà nói, chúng không bao giờ ở bên khi bạn cần, nhưng khi bạn muốn chúng biến mất, chúng ở trên bạn."

"Nghe như người bạn trai đầu tiên và duy nhất của tôi," Bellatrix khịt mũi.

Hermione nói: "Một khi tôi vượt qua được bức tranh, mọi chuyện đã thuận buồm xuôi gió.

Bellatrix nhướng mày. "Đó là ... lần đầu tiên cậu cố gắng lẻn ra khỏi lâu đài? Ồ, đúng vậy? Há, lần đầu tiên luôn là lần tuyệt vời nhất. Thật thú vị, phải không?"

Hermione bật ra một tiếng cười ngắn, cho thấy rằng cô ấy khá đồng ý. "Ồ, bạn có thể nói như vậy," Hermione trả lời. Tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến là tất cả những gì tôi bị giam giữ và các bài giảng nếu tôi bị bắt và bị kéo về ký túc xá. Và sau đó để đi với nó. Chúa ơi, gấp gáp quá! "

Bellatrix cười khúc khích. "Hãy nhớ rằng, bạn vẫn phải quay trở lại ký túc xá của mình sau đó. Ra khỏi lâu đài mới chỉ là hiệp đầu tiên. Lần trở lại thành công là hiệp thứ hai."

"Chuyện đó sau này em sẽ lo," Hermione nói khi ngồi xuống cạnh hồ bơi. "Hiện tại, tôi chỉ muốn đắm mình trong thành công của mình."

Điều đó lại khiến Bellatrix bật cười. "Chạy trốn là điều gì đó bạn sẽ tiến bộ hơn khi làm việc đó."

Hermione có vẻ trầm ngâm trong giây lát. "Hãy kể cho tôi nghe về người bạn trai đầu tiên và duy nhất của bạn."

Bellatrix nhún vai. "Không có gì nhiều để kể. Chuyện tình yêu với cún con vào năm tôi thứ 5. Everett là một nhà Ravenclaw. Không có gì thực sự xuất hiện cả. Chỉ là chuyện trẻ con thôi. Hãy vỗ vào má và nắm tay. Đại loại là vậy. Bạn à? Có một người đàn ông không?" trong cuộc sống của bạn?"

"Đã từng có," Hermione nhìn xuống một chút. "Ron. Chúng tôi thực sự là những người bạn tốt và đã cùng nhau trải qua rất nhiều điều. Cuối cùng nó đã phát triển thành một thứ tình cảm lãng mạn, nhưng ... nó thực sự rất khó xử nhanh chóng. Tôi không chắc ai trong chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm nhất khi chúng tôi vừa quyết định chia tay. Chúng tôi đã quay lại chỉ là bạn tốt của nhau và tôi biết ơn vì điều đó. "

Bellatrix gật đầu. "Đôi khi nó không diễn ra như ý," cô nói.

"Mẹ anh ấy vẫn trách tôi về điều đó, tôi nghĩ vậy," Hermione cười. "Đó là một người phụ nữ mà bạn không muốn tức giận với bạn. Thật xấu hổ, thực sự, tôi sẽ rất thích dành thời gian ở nhà của họ."

"Hah, tôi sẽ ghi nhớ điều đó," Bellatrix khịt mũi, tâm trạng cô ấy sa sút hơn một chút. "Người đàn ông trong cuộc đời tôi, nếu bạn có thể gọi anh ấy như vậy, là Rodolphus Lestrange."

Số lẻ. Cô có thể thấy một cơn co thắt không tự chủ xuyên qua cơ thể Hermione khi chỉ nhắc đến tên anh: có lẽ Hermione đã nghe nói về anh theo một cách nào đó? Một phần cô muốn hỏi, nhưng rồi cô nhớ rằng cô không muốn biết về tương lai. Bất chấp điều đó, không có lý do gì để không nói cho Hermione biết chính xác những gì cô ấy nghĩ về Rodolphus.

"Anh ta thật là một gã tồi tệ kinh tởm. Và tôi phải kết hôn với anh ta vài tuần sau khi tốt nghiệp," Bellatrix nói, nghe có vẻ buồn bã hơn những gì cô muốn. "Anh ấy đã đối xử với tôi như thể anh ấy sở hữu tôi! Một người đàn ông có dòng dõi thuần khiết tuyệt vời, Cha nói với tôi. Chà, có thể là vậy, nhưng anh ấy vẫn có cách cư xử của một con quỷ lùn đặc biệt và phẩm giá của một viên thuốc- Con bọ! Và nói như vậy là một sự xúc phạm đối với lũ bọ! Và tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải dành phần còn lại của cuộc đời mình để gắn bó với tên đó và ngủ chung giường của nó! "

Hermione nở một nụ cười buồn. Một của sự cảm thông. Mặc dù Bellatrix không bao giờ thích ý tưởng bị thương hại, nhưng cảm giác này lại khác. Cảm giác như thể Hermione đã hiểu. "Hôn nhân sắp đặt?" cô ấy hỏi.

"Ừ," Bellatrix nhẹ nhàng lẩm bẩm.

"Tôi xin lỗi," Hermione trả lời.

"Không phải lỗi của cô," Bellatrix lắc đầu.

Hermione mím môi. Hermione trả lời: "Cũng có một chiếc máy quay như vậy trong cuộc đời tôi. "Và tên anh ta là Cormac McLaggen! Anh ta đã theo dõi tôi suốt từ đầu năm học! Hôm qua, anh ta dồn tôi vào hành lang và không cho tôi đi qua. Người đàn ông đó thật ... lãng mạn quyết đoán và điều đó khiến tôi khó chịu. không có hồi kết! "

Điều đó khiến Bellatrix cảm thấy khó chịu trong một thời gian ngắn. "Bằng sự quyết đoán lãng mạn, ý bạn là anh ấy đang cố gắng chui vào trong quần lót của bạn, phải không?"

"Và sau đó, vài!" Hermione xây xẩm mặt mày.

Bellatrix lắc đầu. "Đàn ông hả?"

Hồ bơi lung linh một chút khi Hermione nhìn cô đầy phẫn nộ. "Đó không phải là đàn ông! Một số người tốt nhất mà tôi từng biết là đàn ông ... và một số người tồi tệ nhất. Đó chỉ là những kẻ khốn nạn thảm hại như McLaggen, những người không bao giờ lớn lên và nghĩ rằng chúng có quyền hưởng mọi thứ. Làm tức giận những cậu bé. Đừng làm vậy!" Tôi từng biết những cậu bé có ngón út trưởng thành hơn McLaggen ở toàn bộ cơ thể! "

Bellatrix nhướng mày. "Chúng ta vẫn đang nói về McLaggen hay đang nói về Rodolphus Lestrange? Bởi vì tôi không thể nhận ra sự khác biệt vào thời điểm này."

"Chà, vậy thì cậu hiểu tại sao tớ lại bực bội như vậy rồi!" Hermione cáu kỉnh. "Anh ấy sẽ không chấp nhận câu trả lời là không. Chúa ơi, sao tôi có thể ngu ngốc đến vậy ?!"

Bellatrix cau mày. "Tại sao bạn lại tự gọi mình là ngu ngốc trong khi anh ta mới là kẻ quấy rối bạn?"

Cô phù thủy tóc nâu cắn môi một lúc và thở dài một cách ngượng ngùng. "Tôi ... tôi có thể đã hẹn McLaggen đi dự tiệc Giáng sinh hai năm trước hoàn toàn như một chiến thuật để khiến Ron ghen tị vì anh ấy thực sự ghét McLaggen."

Đợi đã. Gì? Cô ấy có thực sự nghe đúng không? Bellatrix chớp mắt một cái. Hai lần. "Đúng vậy, điều đó thực sự ngu ngốc," Bellatrix thở dài, nói ra sự thật. "Lúc đó mày nghĩ gì thế?!"

Hermione nhăn mặt: "Tôi đã nghĩ Ron ít quên mình hơn là anh ấy thường thấy. "Bất chấp điều đó, tôi bây giờ đang bị mắc kẹt với McLaggen. Điều tồi tệ nhất là, vào một thời điểm vào buổi tối, tôi đã đứng dưới cây tầm gửi với anh ấy và anh ấy ... đã tiến rất nhanh."

"Anh ấy cố gắng luồn lưỡi xuống cổ họng bạn và thò tay lên váy bạn," Bellatrix dịch một cách hữu ích.

"Chính xác!" Giọng của Hermione là một sự ghê tởm. "Và anh ấy vẫn còn nhớ về nụ hôn hụt từ hai năm trước! Như thể đó là một phần thưởng xổ số vậy!"

Bellatrix đặt ngón tay lên môi và suy nghĩ một lúc. "Hermione?" cô ấy đã bắt đầu. "Tôi nghĩ rằng bạn cần phải mạnh mẽ hơn một chút ở đây. Rõ ràng là anh ta đã không đưa ra gợi ý và nếu anh ta không làm như vậy bây giờ, anh ta sẽ không bao giờ."

Hermione nghiêng đầu sang một bên. "Bạn nghĩ rằng điều đó sẽ giúp ích?" cô ấy hỏi.

"Ồ, nhất định là như vậy!" Bellatrix mỉm cười. "Thực sự đặt chân xuống. Hãy rút đũa phép của bạn ra. Hãy trừng phạt anh ta để có biện pháp tốt. Hãy nói với anh ta rằng bạn đã có khá đủ những trò hề của anh ta và đừng ngại hỗ trợ nó bằng phép thuật nếu anh ta vẫn không nghe!"

"Hừm," Hermione xoa cằm, nhưng từ biểu hiện của cô ấy, Bellatrix có thể biết rằng bạn cô ấy rất thích ý tưởng này. "Hầu hết, tôi chỉ muốn anh ấy để tôi yên. Nếu tôi có thể đạt được điều đó bằng cách mạnh mẽ hơn, tôi sẽ thử."

"Nó không phải lúc nào cũng hiệu quả," Bellatrix thở dài. "Tôi cố gắng cưỡng bức Lestrange, nhưng ... tôi không biết, điều đó chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Lần trước vì tức giận quá nên tôi đã đấu tay đôi với anh ta. Thực ra đã tước vũ khí của anh ta và sẵn sàng tấn công anh ta một cái gì đó dữ dội, khi anh ấy chỉ nhìn lên và cười khúc khích rằng anh ấy sẽ 'thuần hóa' tôi như thế nào khi chúng tôi kết hôn. Hãy biến tôi thành một người vợ thích hợp. "

Bellatrix rùng mình khi chỉ nghĩ đến điều đó.

"Hừm," Hermione nói, khi xem xét câu chuyện của mình. thêm một chút nữa. Tìm cách đánh anh ta vào chỗ thực sự đau. Điều đó có thể khiến anh ta để bạn yên trong một thời gian. "

Bellatrix gật đầu, nhìn lên bầu trời một lúc. "Niềm tự hào của anh ấy," cô thì thầm. "Tôi có thể hạ anh ta xuống một bậc bằng cách làm tổn thương lòng tự trọng của anh ta. Tôi sẽ phải nghĩ cách làm điều này."

"Chà, xong rồi," Hermione cười.

"Hừm," Bellatrix đáp. "Chà, ngoài McLaggens và Lestranges của thế giới này, bạn có triển vọng nào khác không?"

Hermione lắc đầu. "Thật sự quá bận rộn với việc học để tập trung vào con trai. Có lẽ bây giờ tôi đang không nhìn."

"Con gái thì sao?"

"Còn họ thì sao?"

Bellatrix thấy rằng một tuyên bố khá kỳ quặc. Cô cúi người về phía trước, nhìn vào hồ bơi để nghiên cứu rõ hơn về biểu hiện của Hermione. Cô ấy ngạc nhiên khi Hermione có một biểu cảm bối rối trên khuôn mặt của cô ấy.

"Anh ... anh chưa từng cùng con gái?" Bellatrix hỏi.

"Không," Hermione cau mày. "Ngươi hỏi tại sao?"

"Ôi, Merlin!" Bellatrix cười khúc khích và lắc đầu. "Hermione, cô đã bỏ lỡ một điều gì đó khốc liệt!"

"Có ... có em không?" Hermione lắp bắp hỏi.

"Ồ đúng rồi," Bellatrix cười toe toét. "Thực tế là nhiều lần. Tôi đã trải qua nửa cuối năm thứ sáu của mình trong mối quan hệ với Evelyn Greengrass. Cô gái xinh đẹp ... dù là phụ nữ hơn con gái. Hơn tôi một tuổi. Tôi có niềm đam mê, cô ấy có sự quyết liệt. Chúng tôi đã không phải bạn bè, nhưng... tôi nghĩ đối thủ là cách tốt nhất để mô tả điều đó. Đúng. Đối thủ. Trong một thời gian dài, trên thực tế, cho đến khi, có điều gì đó đã phát triển. Tôi và Evelyn đã có một mối quan hệ tình cảm sâu sắc. "

Bellatrix gần như cười khúc khích khi thấy toàn bộ máu trong người Hermione dồn lên đầu, khiến cô ấy trông như một con tôm hùm mới nấu và ôi chao, cô ấy vừa nuốt nước bọt sao ?! Tuy nhiên, Bellatrix có thể nói rằng Hermione không quen nói về tình dục và không muốn làm cho người bạn mới sợ hãi của mình, cô ấy quyết định giảm giọng một chút. Tuy nhiên, nó vẫn gây tò mò: đây là năm 1968 với cuộc cách mạng tình dục đang diễn ra sôi nổi. Mọi người sẽ trở nên thận trọng hơn trong tương lai, hay đây là một điều cá nhân hơn?

"C-cô ấy đang ở đâu?" Hermione hỏi.

"Đã kết hôn," Bellatrix nhún vai. "Giống như tôi, cô ấy được đưa vào một cuộc hôn nhân sắp đặt ngay sau khi tốt nghiệp."

"Tôi xin lỗi," Hermione đáp lại.

"Đừng như vậy," Bellatrix lắc đầu. "Cả hai chúng tôi đều biết điều đó sẽ đến. Cả hai chúng tôi đều biết nó sẽ không kéo dài mãi mãi. Điều đó khiến khoảng thời gian bên nhau trở nên đặc biệt hơn. Khi nó hữu hạn và ngắn ngủi, bạn hãy trân trọng từng khoảnh khắc. Tôi đã ... mất dấu cô ấy kể từ đó."

"Điều đó có lý, tôi đoán vậy," Hermione nói.

Bellatrix cười nói: "Rất nhiều cô gái thuần chủng có quan hệ với những cô gái khác vào một thời điểm nào đó trong đời. "Thực tế là hầu hết tất cả đều là cơ hội mạo hiểm mà không có cơ hội mang thai, điều này có thể hủy hoại dòng máu được chăm bón cẩn thận. Và, thực sự, các cô gái thật tuyệt vời."

Hermione vẫn đỏ mặt trong khi nghiêng đầu sang một bên. "C-nó như thế nào?" cô hỏi một cách cẩn thận.

Bellatrix cắn môi để không cười khúc khích. Mặc dù Hermione không thoải mái lắm về chuyện chăn gối, nhưng cô ấy có thể nói rằng người bạn đó vẫn rất tò mò.

"Con gái thật tuyệt vời," Bellatrix nhắm mắt và tự cười một mình. "Thật mềm. Hãy tưởng tượng bạn đang quấn mình trong lớp nhung mềm mại, ấm áp trong khi thư giãn bên ngọn lửa ấm áp. Mái tóc dài mềm mại trượt trên da bạn và bàn tay nhẹ nhàng, nhanh nhẹn xoa bóp lưng cho bạn. Theo kinh nghiệm của tôi, Hermione, các cô gái hiểu chính xác hơn rất nhiều những gì các cô gái khác thích. Tốt hơn nhiều so với các chàng trai. Những nụ hôn ... "

Lại có cái ực đó.

"Bạn nên thử nó!" Bellatrix nháy mắt.

"Tôi ... tôi không biết."

"Một cách để thoát khỏi McLaggen là hôn một cô gái ngay trước mặt anh ta," Bellatrix cười khúc khích. "Cứ tưởng tượng vẻ mặt của hắn!"

"TÔI..."

"Đặt tên cho cô gái đầu tiên xuất hiện trong tâm trí."

"Ánh trăng?" Hermione đáp lại, trước khi bật dậy và thở hổn hển.

"Đúng vậy," Bellatrix nói. "Nhiệm vụ của bạn: tìm Luna này và hôn cô ấy."

"Tôi ... tôi không thể làm như vậy!" Hermione thở hổn hển.

"Và tại sao không?!" Bellatrix khoanh tay, thách thức cô.

Hermione lại nuốt nước bọt. "Bởi vì ... bởi vì ... Luna đủ kỳ lạ để thực sự có thể làm được cho nó!"

"Và đây là một vấn đề như thế nào?!" Bellatrix nhướng mày.

"Nó ... nó chỉ là!"

Bellatrix giơ tay. "Tôi chỉ đang trêu chọc bạn, Hermione. Nếu bạn không hứng thú với con gái, điều đó còn tốt hơn."

Hermione lúc này trông thực sự không thoải mái. "Không có gì sai khi thích con gái, chỉ là ... tôi ... tôi không chắc điều đó dành cho tôi ... Không. Chờ đã. Tôi chắc chắn rằng điều đó không dành cho tôi. Hoàn toàn chắc chắn. Hoàn toàn và hoàn toàn chắc chắn!"

Chỉ có một chút nghi ngờ bản thân trong câu nói đó để có thể thuyết phục Bellatrix bằng mọi cách, nhưng bây giờ cô ấy sẽ phải ngừng trêu chọc. Cô ấy rõ ràng đang làm cho người bạn mới của mình không thoải mái và đó không phải là điều cô ấy dự định. Hơn nữa, cô ấy muốn nói nhiều hơn và điều này có thể khiến Hermione sợ hãi một chút. "Nói cho tôi biết, Hermione," Bellatrix hỏi. "Bạn có anh chị em ruột không?"

"Hả?" Hermione đáp lại, nhưng dựa vào biểu hiện của cô ấy, Bellatrix có thể thấy rằng bạn của cô ấy rất biết ơn vì đã thay đổi chủ đề. "Ồ, không, tôi là con một. Tôi phải thừa nhận rằng, tôi thường nghĩ rằng sẽ như thế nào nếu có một anh trai hoặc một em gái."

"Ồ, bạn lại bỏ lỡ," Bellatrix trả lời. "Tôi có hai cô em gái. Andromeda nhỏ hơn tôi hai tuổi và đang học năm thứ năm. Narcissa nhỏ hơn bốn tuổi và đang học lớp ba. Chúng tôi đều ở Slytherin cùng nhau. Chỉ riêng điều đó thôi đã khiến trường học trở nên dễ chịu."

"Hai chị em thân thiết à?" Hermione hỏi.

Bellatrix nhướng mày. "Đùa à? Chúng ta là chị em Da đen. Chúng ta có một mối dây liên kết không thể phá vỡ. Chúng ta coi thường nhau, luôn chống lưng cho nhau. Bạn cần những người mà bạn có thể tin tưởng ở Slytherin và những người duy nhất ở Slytherin mà chúng ta là Người da đen có thể niềm tin là gia đình của chính chúng ta. "

"Ở Slytherin có thực sự tồi tệ như vậy không?" Hermione cau mày.

"Ồ, bạn không biết," Bellatrix cười khúc khích. "Đặt một nhóm những người tham vọng nhất trong thế giới phù thủy lại với nhau trong một không gian hạn chế nhỏ và họ sẽ ăn thịt lẫn nhau cho đến khi chỉ người mạnh nhất sống sót. Chà, tất nhiên, nói theo nghĩa bóng, không phải theo nghĩa đen. Mà chỉ vì ăn thịt từng người theo nghĩa đen còn sống sẽ khiến ai đó gặp rất nhiều rắc rối. "

"Tôi không biết mọi thứ ở Slytherin lại khủng khiếp đến thế," Hermione cau mày. "Không có gì ngạc nhiên khi Slytherin luôn xấu tính và tức giận."

"Há," Bellatrix cười khúc khích. "Không có gì ghê gớm đâu. Nhưng xin nhắc lại, tôi là một trong những người mạnh nhất. Và tôi luôn trông chừng các chị gái của mình. Hãy chỉ đạo họ quanh khúc cua, bạn thấy không? Hãy chắc chắn rằng họ không rơi vào những cái bẫy giống như tôi đã rơi vào khi tôi còn trẻ. "

Hermione nói: "Bạn là chị em của bạn rất thân thiết. "Bạn đã nói với họ về chúng tôi? Và hồ bơi?"

"Không," Bellatrix lắc đầu. "Andie sẽ không thể im lặng về điều đó và Cissy? Chà, tôi nghĩ cô ấy có thể tìm cách khai thác sức mạnh của hồ bơi để kiếm lợi cho riêng mình. Cô ấy sẽ cho bạn biết số xổ số của tuần tới cho cô ấy hoặc một số như vậy. Và, cũng như chị em ruột thịt, đôi khi tôi muốn một điều gì đó bí mật cho riêng mình, bạn biết không? "

"Vậy ta là bí mật của ngươi?" Hermione bật cười. "Tôi không biết mình nên tâng bốc hay sợ hãi. Có lẽ là cả hai. Tuy nhiên, một câu hỏi."

"Hả?"

"Nói theo giả thuyết," Hermione hỏi. "Nếu một trong những người chị của bạn làm điều gì đó mà bạn kịch liệt không đồng ý, bạn có còn đứng về phía cô ấy không?"

Cô cho rằng đó là một câu hỏi cụ thể khá kỳ lạ đối với Hermione. Tuy nhiên, ít nhất thì cô ấy đã không làm bất kỳ trò bắt chước tôm hùm luộc nào nữa. Bellatrix đứng cạnh hồ bơi và suy nghĩ một lúc. "Vâng," Bellatrix nói. "Tùy thuộc vào những gì có thể xảy ra, tôi có thể sẽ la hét, đá và la hét, nhưng cuối cùng tôi sẽ đứng về phía các chị em của mình, bất kể thế nào. Máu đặc hơn nước, Hermione, và những người thuần huyết biết điều này hơn hầu hết."

Hermione nở một nụ cười ấm áp. "Tôi rất vui khi nghe bạn nói điều đó, Bellatrix."

Ngay sau đó, hồ bơi bắt đầu lung linh một lần nữa, ánh sáng từ từ tắt dần. "Ồ, phiền," Hermione nói. "Chúng ta đã nói chuyện một giờ rồi sao?"

"Có vẻ như vậy," Bellatrix nói, giọng cô ấy lộ rõ ​​vẻ thất vọng. "Cùng ngày mai?"

"Chắc chắn rồi!" Hermione vui vẻ trả lời ngay khi khuôn mặt cô bắt đầu mờ đi và cuối cùng biến thành hình ảnh phản chiếu của chính Bellatrix dưới ánh trăng khi nước trong hồ bơi trở lại thành nước chảy như bình thường. Bellatrix thở dài một tiếng và bắt đầu thu dọn đồ đạc để lẻn vào lâu đài và quay trở lại giường. Ngày mai, cô ấy sẽ nói chuyện với người bạn mới của mình một lần nữa.

Và cô ấy không thể đợi được nữa.