Dulcemente, no me digas que harás locuras por amor,
pues nunca he sido amante de esos gestos desbordados.
Aunque la luna y el sol se encuentren en un amanecer estrellado,
y mis ojos pierdan su fulgor, ese que un día brilló sin medida,
prefiero que el amor sea calma,
una danza suave, no un torbellino.

Sweetly, don't tell me that you will do crazy things for love,
because I have never been a lover of those overflowing gestures.
Even if the moon and the sun meet in a starry dawn,
and my eyes lose their brilliance, that which once shone without measure,
I prefer that love be calm,
a gentle dance, not a whirlwind.