"Você saltou de pontes em ruínas, assistindo paisagens urbanas virarem pó."
(Apocalypse)

Tradução: Apocalipse

Christopher

Eu acho que consegui fechar os olhos por quase uma hora, mas foi o suficiente para sonhar com as minhas filhas. Na verdade parecia um pesadelo, porque eu ouvia seus gritos pedindo socorro, mas eu não conseguia alcançá-las. Eu acho que estava gritando porque acordei com Andrea tocando meu braço e Dulce ao seu lado com uma expressão confusa. Eu pedi desculpas e sai dali, indo para a cozinha. Já faz muito tempo que eu não sei o que é dormir de verdade. Resolvi comer algumas bolachas e aproveitei para beber água, enquanto ainda tinha. Me surpreendi quando vi Dulce se aproximar.
Chegou minha vez de perguntar se está tudo bem? - ela sorriu
Foi apenas um pesadelo - respondi
Eu ouvi você chamando por Lexa e Lili - ela disse receosa  e eu fiquei em silêncio - não precisa falar nada, não quis me intrometer
Tudo bem - suspirei - são minhas filhas...é uma longa história
Quando quiser contar, estarei aqui para ouvir - ela sorriu novamente antes de sair da cozinha

Foi estranho, mas o sorriso de Dulce me trouxe uma sensação boa, algo que a muito tempo eu não sentia. Fiquei ali mais tempo, sozinho, para depois voltar para a sala e deitar no sofá que estava antes. Algumas horas depois o dia já estava amanhecendo e isso queria dizer que era hora de sairmos dali.
Não demorou para estarmos todos reunidos no meio da sala, eu com meu machado na mão e a mochila nas costas. Cada um com sua própria arma para se defender e também uma mochila nas costas. Glenn e Alfonso tiraram o sofá que estava encostado na porta, e lentamente eu a abri.

Eu tomei a frente e fui o primeiro a sair, havia uma walker meio perdido na soleira da porta, imediatamente acertei seu cranio com meu machado e em seguida voltei a caminhar. Olhei para trás e Glenn estava com um bastão acertando a cabeça de um zumbi que não tinha os dois braços. Esses são os tipos de coisas que temos que ver. É nojento, horrível e nos mostra como nesse novo mundo, assim como no anterior, quando morrermos - ou viramos zumbi - somos um nada, apenas uma carcaça ambulante.
Precisávamos achar algum transporte o quanto antes. Foi quando vi Alfonso abrindo a porta da garagem em que estávamos, e encontrando uma combi. Ela não era velha, ao contrário, estava bem conservada e se estiver funcionando, pode servir. Enquanto Alfonso e Glenn verificavam se dava para usa-la, eu e Andrea ficamos de vigia, prontos para matar o que nos aparecesse. Já Dulce, tinha sua expressão de medo, enquanto ficava mais recuada na porta da garagem. Eu não a julgava, não a achava medrosa demais, apenas entendia que ela ainda não estava pronta para esse mundo, e não sei se um dia estaria.

{...}

Dulce

Eu quis gritar de aliviou quando ouvi o motor da kombi ligar, finamente poderíamos sair dali, mas é claro que o barulho chamaria a atenção dos mortos vivos. A passos lentos, porque eles não são muito rapidos, eles começaram a se aproximar. Eu ja arregalei meus olhos, e olhava apreensiva esperando meu irmão confirmar que podíamos entrar e quando finalmente isso aconteceu e eu fui a primeira a abrir as portas de trás e entrar. Eu sentei no banco e coloquei o cinto, dali eu não iria sair, só quando chegássemos no acampamento. Eu sei eu pareço uma covarde, e até poso ouvir meu irmão dizendo que estava certo em não querer me trazer. Não me arrependo, porém não sei se estava pronta para isso tudo. Andrea e Christopher entraram também na parte de trás, meu irmão tomou a frente do volante e Glenn ao seu lado. Quando finalmente a kombi começou a andar, eu consegui respirar aliviada, porém é claro que não deixar de sentir uma certa tristeza por Josh não estar tendo essa mesma oportunidade.
Durante o caminho eu observei que Christopher tinha os pensamentos perdidos, e imaginei que ele deveria estar pensando nas filhas e isso me fez perceber o quanto eu estava interessada em saber sua história, mas esperaria ele estar pronto para contar. Afinal todos nos tínhamos uma vida antes desse apocalipse.

Estou adorando escrever essa história, espero que estejam gostando de ler. Vamos lá, comentem por favor o que estão achando, preciso saber a opiniões.