Eu vi o fim antes de começar
Ainda assim, segui, segui, segui em frente
(Arcade)

Tradução: A chegada do bando

Dulce

Hurshel decidiu que não deveríamos mais ficar no acampamento, então até irmos embora da fazenda, ficaríamos morando dentro da casa. Não tinha muitos quartos, mas iríamos improvisar pela sala também. Eu sentia meu corpo tão cansado, que quando Maggie colocou um colchão aí lado de sua cama, eu apenas me joguei nele e apaguei. No meio da noite senti braços me enroscar pela cintura e senti a barba de Chris passar por meu ombro, eu não disse nada, apenas me deixei aconchegar em seus braços e voltei a dormir.
No dia seguinte, acordei com aquela sensação de tristeza que parece que está grudada no nosso corpo, como um verme viscoso. Levantei e fui direto ao banheiro fazer minha higiene, e tomei um banho para colocar uma roupa limpa. Eu não era a única tentando se recuperar da perda de Dale, Maggie veio falar comigo que Andrea não tinha comida e estava lá foto com a arma na mão olhando para o nada. Pronto, não bastava Beth em choque, havia outra. Eu nem esperei tomar café, fui direto ver Andrea, é engraçado mas eu sinto uma ligação forte com cada um no grupo, principalmente com ela, como se eu fosse um pouco responsável por cada um. Ela sentir-se culpada, porque não havia feito as pazes com ele desde o dia do celeiro. Eu conversei com ela e disse que ele sabia que ela não o odiava, e a abracei. Talvez eu seja a única no grupo que tenta entendê-la, por isso faço questão de sempre estar próxima dela. Em seguida fui tomar meu café e encontrei com Christopher na cozinha. Ele beijou minha testa e perguntou como eu havia dormido e eu sorri, porque com certeza bem melhor depois que ele deitou ao meu lado. O resto do dia passamos fazendo as tarefas da fazenda. À noite nos juntamos todos para comer, exceto Daryl, que como sempre não se sentia confortável para ficar dentro da casa, mas faltava outra pessoa: Andrea. Depois de comer, eu fiz um pratinho e disse que levaria para ela, eu não sabia exatamente onde ela estava mas desconfiei que fosse onde Dale estava enterrado e acertei.
- Trouxe comida pra você - eu disse parando a sua frente e vi ela enxugar as lágrimas
Não precisava
- Eu sei, mas eu quis - sorri - você sabe que me importo com você - me abaixei na sua frente e estendi a comida - por favor faça um esforço. Não precisamos de alguém se sentindo fraco além de Beth
- Não sou fraca - ela disse séria
- Eu sei, mas comer ajudaria a ficar mais forte - disse firme - anda come logo

Eu vi em seus olhos que ela ia recusar novamente, mas então ouvimos um barulho, era tiro. Nos levantamos às pressas, eu estava apenas com uma faca mais Andrea estava armada. Olhamos para o lado contrário da casa e então avistamos um grande bando de zumbis, era tipo muitos mesmo.
- Precisamos voltar para a casa - eu disse desesperada
- Não dá tempo, vamos correr para o celeiro

Ela pegou na minha mão e corremos o mais rápido possível, enquanto uma grande parte do bando estava no seguindo. Assim que entramos no celeiro, não dava tempo de fechar a porta, eles estavam perto demais, então ela mandou eu subir para a parte de cima, que ela havia tido uma ideia. Ela achou gasolina e eu entendi o que ela iria fazer, queimar o lugar com as coisas dentros mas como sairíamos?

{...}

Christopher

Quando Daryl atirou com uma arma de longa distância todos já ficamos em alerta. Ele correu para dentro dizendo que teríamos que sair dali, que estava chegando um grande bando de mortos vivos. Hurshel se moveu rápido para pegar sua espingarda e todos nós fomos nos munir também. Procurei por Dulce e então lembrei que ela havia ido levar comida para Andrea. Droga, elas estavam longe demais para voltar, mas sei que seriam espertas para se esconder até conseguirmos chegar nelas. Glenn foi rápido e pensou em um plano para tentar acabar com os zumbis. Ele e Maggie entraram em uma caminhonete e eu e Alfonso em outra, enquanto Daryl estaria em sua caminhonete. Iríamos tentar tirar os zumbis da trilha da casa e matar o quando conseguirmos. Mas então ouvimos uma explosão e o celeiro começou a pegar fogo. Eu senti meu coração acelerar, Dulce poderia estar ali e agora? Eu e Alfonso estávamos no carro mais mortos nós impedia de sair dali.
- Precisamos salva-la - eu disse
- Eu sei, mas não chegaremos a tempo - Alfonso disse mas então vimos Daryl com a moto indo para lá - ele vai conseguir, ele vai acha-la

Eu queria acreditar nisso, que Daryl chegaria a tempo de ajudá-la, porque se não, eu não sei o que faria. Não estou pronto para perdê-la, não agora que finalmente encontrei a mulher da minha vida.