Dịch: Băng Di

Có người nói, không gì là đáng trách.

14.

Tô Nhĩ không quá bận tâm đến lời nói đùa, ngược lại còn rất hứng thú với khả năng diệt quỷ của Kỷ Hành.

"Nếu để cô ta qua đêm đầu thất, chúng ta sẽ phải né tránh."

Tô Nhĩ hỏi: "Lợi hại đến thế sao?"

Kỷ Hành gật đầu: "Nữ quỷ vừa rồi hình như đã bị thương."

Phản ứng đầu tiên của Tô Nhĩ là có liên quan đến súng điện, ngoài miệng lại nói: "Lý gia đã mời hòa thượng đến siêu độ, có lẽ cô ta đã bị thương khi đó."

Không rõ Kỷ Hành có chấp nhận giả thuyết này hay không, ánh mắt anh dừng lại ở dòng cuối cùng trên bảng tên của Tô Nhĩ.

Thấy vậy, Tô Nhĩ bất đắc dĩ nói: "Bây giờ tôi vẫn chưa biết giá trị mị lực có tác dụng gì."

Kỷ Hành: "Không vội."

Mặc dù Lý Thủ Chương đã thông báo sau mười giờ tối không nên đi ra ngoài, nhưng Kỷ Hành lại có tính toán khác: "Đi dạo một chút."

Đã giải quyết quỷ cắt lưỡi, nguy hiểm sẽ không quá lớn, Tô Nhĩ không nghi ngờ quyết định của Kỷ Hành, trực tiếp đi theo anh.

Tiếng tụng kinh vẫn vang lên như trước, trong sân viện vắng vẻ, hai người lần theo tiếng động đi qua, tìm được một căn phòng nhỏ có cửa mở rộng. Ngọn đèn từ trong phòng hắt ra, tạo nên một vùng sáng hình cung trong sân.

Tô Nhĩ cuối cùng cũng chính thức nhìn thấy linh đường, bên trong được bố trí khá keo kiệt. Hòa thượng ngồi trên bồ đoàn tụng kinh siêu độ, ba anh em Lý gia và con cháu đều có mặt, ai nấy đều giữ vẻ mặt nghiêm túc. Có vài con muỗi bay quanh Lý Hữu Tuân, nhưng ông ta làm như không thấy, cũng không có ý định xua đuổi.

Tô Nhĩ thấp giọng thì thầm: "Lý Hữu Tuân cho rằng con gái mình đã làm ô nhục gia đình, tang lễ cũng không muốn tổ chức lớn, nhưng lại sẵn lòng đến túc trực bên linh cữu."

Hơn nữa hai người anh em của Lý Hữu Tuân cũng có mặt, điều này càng khó hiểu hơn.

Kỷ Hành: "Có lẽ do áy náy."

Tô Nhĩ hiểu ra: "Bọn họ sợ bị trả thù trong đêm hồi hồn?"

Kỷ Hành gật đầu.

Túc trực bên linh cữu không cấm kỵ ăn uống, giữa chừng, đại sư tụng xong một bài kinh, Lý Thủ Chương nói vài câu với Lý Hữu Tuân, rồi bước ra khỏi linh đường.

Kỷ Hành nháy mắt ra hiệu cho Tô Nhĩ, hai người cẩn thận ẩn mình theo dõi từ phía sau.

Trời tối đen, nhưng Lý Thủ Chương không sử dụng bất kỳ công cụ chiếu sáng nào, dường như có tâm sự, vẫn cúi đầu cho đến khi quẹo vào một căn phòng nhỏ.

Để tránh bị phát hiện, Tô Nhĩ và Kỷ Hành đi vòng qua phía cửa sổ bên kia, lợi dụng ánh trăng để quan sát những gì đang diễn ra bên trong.

Lý Thủ Chương từ trong ngăn kéo lấy ra một bộ ấm trà, sau đó đổ đầy nước nóng vào từng tách. Đến khi rót xong ly cuối cùng, anh ta lấy từ trong túi ra một gói nhỏ, cẩn thận thêm vào mấy cái ly trong đó.

Lúc cầm khay lên, tay anh ta có chút run rẩy, suýt nữa thì té lộn mèo một cái khi bước ra ngoài.

Đứng yên tại chỗ một lúc lâu, Lý Thủ Chương ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, hít một hơi thật sâu, tâm trạng ổn định lại, một lần nữa bước đi.

Bên trong linh đường, Lý Thủ Chương cúi đầu, hai tay cung kính đưa cho hòa thượng một chén trước, sau đó lần lượt đặt chén trà trước mặt từng người.

Tô Nhĩ vẫn ghi nhớ kỹ vị trí của chén trà đã được bỏ thuốc, cũng mệt cậu không bị cận thị, tinh tường phân biệt ra được những chén đó chia đều cho ba anh em Lý gia.

Kỷ Hành nhận xét: "Người một nhà này thật thú vị."

Tô Nhĩ khẽ nhướng mày: "Nhìn theo hướng tích cực, có thể đó là bột thực phẩm bổ sung."

Kỷ Hành nhìn cậu một cái, Tô Nhĩ nhún vai.

Dù Lý Thủ Chương có lớn mật đến đâu, anh ta cũng không dám công khai đầu độc chết ba anh em trong linh đường, như vậy sẽ quá rõ ràng. Thực tế cũng là như vậy, sau khi uống nước xong, Lý Hữu Tuân chỉ ho vài tiếng, không có dấu hiệu gì khác thường.

Ban đêm gió lớn, đứng yên một chỗ lâu khiến máu lưu thông chậm lại, Tô Nhĩ bắt đầu cảm thấy tay chân lạnh buốt.

Kỷ Hành nói: "Về thôi, trời sáng một chút chúng ta sẽ quay lại."

Tô Nhĩ không muốn hành hạ cơ thể mình, nếu bị cảm lạnh, tiến trình nhiệm vụ sẽ bị ảnh hưởng. Kỷ Hành cũng không nán lại lâu, cả hai trở về phòng nghỉ ngơi.

Sáng sớm hôm sau, Kỷ Hành đánh thức Tô Nhĩ dậy sớm để quay lại theo dõi.

Lúc này trời đã tảng sáng, hòa thượng đứng dậy rời đi. Một đêm không xảy ra chuyện, Lý Hữu Tuân thở phào nhẹ nhõm, đích thân tiễn người tới cửa.

"Cha," Lý Thủ Chương cung kính nói, "Con sẽ tiễn đại sư thêm một đoạn đường nữa."

Lý Hữu Tuân hài lòng nói: "Đi đi."

Tô Nhĩ và Kỷ Hành không thể rời khỏi cổng chính một cách rêu rao, nên họ đành phải leo qua tường. Lúc này, trên đường gần như không có ai, bọn họ không dám bám theo quá chặt, cố ý thả chậm bước chân.

Khi đang đi, Kỷ Hành đột nhiên hỏi: "Cậu đã đọc hết sổ tay tuyên truyền chưa?"

Tô Nhĩ: "Nhớ được những điểm chính."

Kỷ Hành: "Đó chỉ là nội dung chính mà ai cũng biết, người chơi sẽ không ghi lại kinh nghiệm thực sự của mình."

Tô Nhĩ có dự cảm đối phương sắp phổ cập một số kiến thức quan trọng.

Quả nhiên, không lâu sau, Kỷ Hành mở miệng lần nữa: "Phó bản chọn người tham gia tương đối công bằng."

Tô Nhĩ ngẫm nghĩ về những lời này, cảm thấy có nhiều lỗ hổng, nhưng ít nhất lần này không phải vậy.

Kỷ Hành gợi ý: "Nếu sử dụng đạo cụ tổ đội, một bên chết, bên kia dù thông quan phó bản cũng không nhận được điểm."

Tô Nhĩ như có điều suy nghĩ: "Tôi là người mới, rất có thể sẽ là gánh nặng."

Sự kết hợp của hai người họ rõ ràng làm giảm sức mạnh tổng thể. Trong khi đó, Trầm Giang Bắc và Vạn Ức tuy thực lực không bằng Kỷ Hành, nhưng phối hợp rất ăn ý, nói không chừng bọn họ sẽ dễ dàng thông quan phó bản hơn.

Tô Nhĩ vừa dán vào tường tìm chỗ núp để theo dõi, đề phòng Lý Thủ Chương đột nhiên quay đầu, vừa nêu ra thắc mắc: "Tại sao Ôn Bất Ngữ và Qua Húc Nham lại vào được đây?"

Kỷ Hành không trả lời ngay, để cho Tô Nhĩ thời gian suy nghĩ trước.

Tô Nhĩ không tiếp xúc nhiều với Qua Húc Nham, sau một lúc hồi tưởng, cậu thử đoán: "Liên quan đến giá trị vũ lực ?"

Kỷ Hành nở một nụ cười tán thưởng: "Bất kể là giá trị nào, khi sắp chạm đến ngưỡng giới hạn, người chơi sẽ bị truyền tống vào những phó bản có độ khó trung hoặc cao."

Đây là cách trò chơi cân bằng và sàng lọc người chơi. Dừng một chút, Kỷ Hành còn nói: "Nếu tôi đoán không sai, ngưỡng của giá trị mị lực là 60."

Tô Nhĩ nhướng mày.

Kỷ Hành:" Bởi vì trò chơi muốn cậu chết."

"... "

"Chết ngay trước khi chạm ngưỡng, điều này phù hợp với sở thích ác độc của các phó bản."

Tô Nhĩ suy nghĩ một lúc, không thể bác bỏ được, vả lại số 59 quả thực rất quỷ dị: "Còn Ôn Bất Ngữ thì sao?"

"Cô ấy hoặc đã lấy được một đạo cụ nghịch thiên gì đó, hoặc là ..." Kỷ Hành dừng bước lại, phía trước Lý Thủ Chương tiễn nhà sư đi xa rồi, nhưng không quay về ngay mà rẽ vào một con hẻm tối. Một lát sau, có một bóng dáng xinh đẹp xuất hiện từ phía xa, Kỷ Hành nhìn cảnh tượng đó, nhướng mày: "Trò chơi đã sắp đặt cho cô ấy một thân phận có lợi."

Không biết tại sao Kỷ Hành không tiến lại gần, ngược lại liếc nhìn một cái cây đại thụ gần đó.

Tô Nhĩ gọn gàng leo lên.

Vì khoảng cách quá xa, Tô Nhĩ và Kỷ Hành hoàn toàn không thể nghe thấy cuộc trò chuyện giữa hai người kia, nhưng có thể thấy rõ khoảnh khắc Ôn Bất Ngữ nhẹ nhàng ôm lấy Lý Thủ Chương. Tô Nhĩ ồ một tiếng: "Theo quy tắc ở đây, hành động này coi như là quan hệ nam nữ bất chính rồi, thế mà nữ quỷ lại không xuống tay với cô ta."

So với việc này, cái chết của Qua Húc Nham có vẻ thật oan uổng.

Kỷ Hành nhận xét: "Quỷ có oán niệm với Lý gia, còn Lý Thủ Chương bỏ thuốc người của Lý gia chắc hẳn là do bị Ôn Bất Ngữ xúi giục, bởi lợi ích của họ trùng khớp." Nói đến đây ánh mắt của anh ngưng lại: "Chỉ không rõ tại sao Lý Thủ Chương lại nghe lời cô ta."

Tô Nhĩ nhảy xuống khỏi cây, bất ngờ nắm lấy hai vai Kỷ Hành, dùng giọng eo éo nói: "Em đã phạm sai lầm và bị phạt trong từ đường, để lại vết nhơ! Gia đình anh sẽ không bao giờ đồng ý cho chúng ta ở bên nhau! Giết những lão già cứng đầu ngăn cản chúng ta đi được không, em có cách giúp anh trở thành Vệ trưởng!"

"... "

"Nếu anh không đồng ý, em sẽ tiết lộ mọi chuyện của chúng ta ra ngoài và cùng anh chết chung!"

Khi nói đến đây, Tô Nhĩ đưa tay đặt lên bụng mình: "Hơn nữa, em đã có ..."

Trước khi Tô Nhĩ càng diễn khoa trương hơn, Kỷ Hành cắt ngang: "Cậu nói có lý."

Theo lý biết những thông tin này là đủ để họ âm thầm lên kế hoạch làm ngư ông đắc lợi, nhưng Kỷ Hành vẫn không có ý định rời đi. Sau một lúc, anh khẽ nhếch môi: "Người bắt kẻ thông dâm tới rồi."

Tô Nhĩ ngẩng đầu một cái, thấy Trầm Giang Bắc và Vạn Ức không biết từ nơi nào xuất hiện, hơn nữa còn lập tức tiến vào con hẻm, bên trong ngay sau đó vang lên một tiếng thét kinh hãi.

"Đi thôi," Kỷ Hành nói, " Đi xem trò vui."

Lại gần một chút, tiếng cãi vã dần trở nên rõ ràng hơn——

Giọng nói phẫn nộ của Lý Thủ Chương truyền ra: "Đây là vu khống!"

"Phải đấy," Ôn Bất Ngữ vẫn giữ vẻ điềm tĩnh: "Coi như chuyện này lan truyền ra ngoài, cũng chẳng ai tin rằng anh ấy sẽ ở cùng với tôi."

"Chính vì biết điều đó," Vạn Ức cười ranh mãnh: "Nên tôi đã thuê sẵn một chiếc máy ảnh, hai ngày nay tôi đã chụp được rất nhiều bức ảnh thú vị."

Ôn Bất Ngữ siết chặt nắm tay, theo kế hoạch ban đầu, cô định đánh cược một phen. Khi các người chơi khác đều tập trung vào ba anh em Lý gia, cô lại âm thầm giúp đỡ Lý Thủ Chương lên làm Vệ trưởng, để mình có thể độc chiếm điểm số, bây giờ bí mật lớn nhất đã bị phát hiện, chỉ có thể lâm thời thay đổi chiến lược: " Không bằng mọi người hợp tác ?"

Lý Thủ Chương vội vã hứa hẹn: "Chỉ cần tôi lên làm Vệ trưởng, tôi nhất định sẽ không bạc đãi các anh!"

"Được thôi." Vạn Ức cười nhếch mép: "Nhưng mà..."

Anh ta liếc nhìn Ôn Bất Ngữ, không nói thêm gì nữa.

Ôn Bất Ngữ dường như đoán được ý định của Vạn Ức, đồng tử cô bất ngờ co lại.

"Lý gia có quyền có thế, sau khi trở về anh tìm người diệt trừ chúng tôi, cũng là điều hoàn toàn có thể," Vạn Ức vuốt ve chiếc máy ảnh trong tay: "Chỉ khi mọi người có cùng một bí mật, chúng ta mới có thể nói chuyện."

Trầm Giang Bắc vẫn giữ yên lặng, lúc này lên tiếng: "Chị gái của anh đã làm hổ thẹn gia tộc, nếu bây giờ lại rò rỉ chuyện anh có quan hệ với một người phụ nữ từng bị phạt trong từ đường, Lý Hữu Tuân sẽ không ngần ngại vì đại nghĩa diệt thân."

Nhắc đến cha mình, từ nhỏ đến lớn đã trải qua rất nhiều hình phạt, Lý Thủ Chương theo phản xạ có điều kiện rùng mình.

Ôn Bất Ngữ nhận thấy sự dao động của Lý Thủ Chương, móng tay cô gần như bấm chặt vào lòng bàn tay.

Không khí trở nên ngày càng căng thẳng, Trầm Giang Bắc đột nhiên nghiêng đầu qua chỗ khác, đôi mắt sắc bén đảo qua một cái: "Ai đó?"

Kỷ Hành không tránh không né mà bước ra ngoài.

Tô Nhĩ nhướng mày: "Xúi giục giết người, chuyện này cũng được phép sao?"

Kỷ Hành trả lời: "Không phải thuê người giết, anh ta chỉ ám chỉ vài câu."

Huống chi, mặc dù giá trị vũ lực của Ôn Bất Ngữ không cao, nhưng đã ở trong trò chơi này lâu rồi, việc giết một người đàn ông trưởng thành không phải là vấn đề. Kết cục có thể xảy ra nhất là Ôn Bất Ngữ bị thương và Lý Thủ Chương chết.

Như vậy, chẳng những Ôn Bất Ngữ phải tự tay loại bỏ quân át chủ bài của mình, mà nói không chừng vì bị thương mà buộc phải phụ thuộc vào kẻ chủ mưu gây nên.

Nhưng mà đúng vào lúc này, Ôn Bất Ngữ bất ngờ quay sang Kỷ Hành nói: "Anh dẫn tôi thông quan, tôi sẽ cho anh biết một bí mật về thị trấn này. Với thực lực của anh, nếu biết được điều đó, anh tuyệt đối sẽ trở thành người thắng lớn nhất trong trò chơi này."

Để thể hiện thành ý, cô không ngần ngại tự mình phá vỡ đường lùi, đồng thời trầm giọng nói với Vạn Ức: "Ngược lại, dù có chết, tôi cũng sẽ không hé răng với anh dù chỉ một chữ."

Trầm Giang Bắc nhíu mày, rõ ràng không ngờ cô lại chơi chiêu này.

Không khí giữa các bên càng lúc càng căng thẳng, tựa như đông cứng lại.

"Vì sao lại phải gây gổ đến mức này?" Không biết bao lâu sau, Tô Nhĩ lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Mỗi người đều có lập trường của riêng mình, đều đang chiến đấu hết mình để sống sót. Để đạt được mục tiêu đó, sử dụng mọi thủ đoạn để tính kế nhau cũng chẳng có gì sai. Nhưng đừng quên rằng... chúng ta đã từng cười, từng khóc, từng có tình nghĩa, và suýt nữa đã trở thành những người bạn đáng tin cậy có thể dựa vào!"

Ngước nhìn lên bầu trời rộng mênh mông, cười chua chát: " Cho nên để hòa thuận như lúc đầu, chúng ta chỉ có thể hợp tác vì lợi ích chung... Hãy để tôi làm Vệ trưởng đi."

"......"

............

Tác giả có lời muốn nói .

Ôn Bất Ngữ: Phải dịu dàng mà tính kế người khác, mới có thể trở thành người thắng sau cùng.

Trầm Giang Bắc, Vạn Ức: Bộ không biết bọ ngựa bắt ve, chim sẻ đứng sau à, chúng tôi mới là người điều khiển cuộc chơi.

Tô Nhĩ : Trời trao trọng trách cho người, trước hết phải làm khổ tâm chí, lao nhọc gân cốt... Tôi sẵn lòng gánh vác trách nhiệm, đoàn kết mọi người, vượt qua con đường tử vong đầy chông gai.

Kỷ Hành: . . .