—No puedo creer que seas pariente de Denmark Tanny —dijo JJ cuando John B salió de la casa de Heyward con cervezas en la mano.

De pie con JJ, Luna vio los ojos de John B agrandarse cómicamente—. ¿Estamos frente a la realeza?

—¿Un rey? —preguntó JJ fingiendo colocar una corona sobre la cabeza de Pope—. Lo coronaremos. ¡Inclínense ante el rey Tannyhill!

—Ya, cálmense —dijo Pope—. ¿Podemos relajarnos, por favor?

—¿Palacio con jacuzzi? —preguntó Sarah.

—¿Cuándo podemos mudarnos? —preguntó Kiara.

—Porque no tengo dónde quedarme y me siento al quedarme en casa de Luna —dijo JJ.

—Yo tampoco —dijo Kiara—. ¿Literas?

—Literas —dijo JJ—. Brindo por eso.

—Sigo pensando en la carta que me envió Limbrey —dijo Pope—. Tenía el símbolo del trigo. Significa que tiene algo que ver con el Royal Merchant.

—Sí, algo parece sospechoso —dijo JJ.

—Pero si encontramos esa cruz, podemos dividirla como el oro —dijo Pope.

—Sí. Me gusta —asintió JJ.

—¿Y vivir felices por siempre? —preguntó una nueva voz.

Luna se giró y vio a Limbrey acercándose a ellos, y el brazo de JJ la apretó instintivamente mientras retrocedía, arrastrando a Luna con él. Sus manos se levantaron para agarrar el antebrazo de JJ mientras Pope daba un paso adelante.

—Atacaste a mi padre —espetó.

—No ataqué a nadie —respondió Limbrey mientras su guardaespaldas empujaba a Pope hacia atrás.

—Puede identificar a un psicópata a la distancia —dijo Kiara.

—¿Por qué mi empleado atacaría a tu padre? —preguntó Limbrey—. Es absurdo. Escucha, podemos seguir negociando, pero el hecho es que quiero la llave —su empleado empujó a Pope nuevamente—. Y no voy a parar hasta tenerla. No tengo opción, y tú tampoco.

John B levantó la llave—. Limbre, ¿no?

Se volvió y vio a John B sosteniendo la llave—. Sí.

—¿Esto es lo que buscas? —preguntó John B.

—Sí, lo es.

—Por lo que indica la corriente, parece haber unos 6 metros de profundidad —dijo John B—. Así que, si la lanzo al canal, habrá muy poca probabilidad de que la encuentren. ¿Quieres intentarlo? Veamos qué pasa. ¿Lista?

—¡No! ¡Oye! —gritó Limbrey, deteniéndose cuando John B hizo una pausa—. Por favor, no lo hagas.

John B señaló a su guardaespaldas—. Dile que se aleje.

—Por supuesto —respondió Limbrey, forzando una sonrisa mientras decía—: Muévete —una vez que lo hizo, se volvió hacia Pope—. Como te dije desde el principio, estoy dispuesta a ser razonable.

—Está bien —dijo Pope.

—¿Está bien?

—Te daré la llave —dijo Pope—, pero quiero la cinta.

—Por supuesto.

—Pope, oye —dijo John B—. No tienes que hacer esto, ¿de acuerdo?

—No, está bien —respondió Pope.

—Es de tu familia —dijo John B.

—Está bien —dijo Pope—. Se trata de tu papá. Eso es mucho más importante.

John B le entregó a regañadientes la llave mientras Limbrey decía—: Eres un buen amigo.

—La cinta —pidió Pope.

—Sí, dale la cinta —ordenó Limbrey. La cinta fue entregada a cambio de la llave, y Limbrey dijo—: Ojalá hubieras tomado esta decisión antes. Podríamos haber evitado todo este desagrado.

—Gusto en conocerte —murmuró John B.

—Nos vemos, Pope —dijo el guardaespaldas de Limbrey.

—Vete —dijo Luna al sentir que el brazo de JJ la soltaba.

—¿Cuánto tenemos hasta que se dé cuenta de que es la llave de tu padre? —preguntó JJ.

—Diez minutos —respondió John B.

Pope se volvió hacia ellos—. ¿De quién fue la idea de la llave falsa?

—Sorprendentemente, no fue mía —respondió Kiara.

—No sé —dijo John B, poniendo su brazo alrededor de los hombros de JJ—. ¿Se lo decimos?

—Vaya —dijo Luna sonriendo—. Estoy impresionada.

—Eres bueno para algo —dijo Kiara.

—¿Va a llover? —preguntó Pope.

—Hasta un cerdo ciego puede encontrar una bellota —dijo JJ—. No sé qué significa ese dicho, pero lo vi en Reddit.

—Tenemos que llevarle esta cinta a Shoupe —dijo John B.

—Sí, señor —asintió JJ—. Ward Cameron, vamos por ti.

JJ agarró la mano de Luna, tirando de ella en dirección a la caravana. Luna gritó—: ¡Adelante! —antes de jalar a JJ tras ella.

Antes de que pudiera entrar, JJ cerró la puerta, girando a Luna antes de besarla brevemente—. ¿Estás orgullosa de mí?

—Muy orgullosa —respondió Luna.

—

De vuelta en el Chateau, Luna se sentó afuera con Kiara y Sarah mientras los chicos estaban adentro, alrededor de la mesa. JJ anunció—: Damas y caballeros, Ward Cameron, el rey de los Kooks, ¡irá a la cárcel!

John B se echó a reír—. ¡Chau, chau! ¡Adiós!

Luna notó la expresión de Sarah y preguntó—: ¿Te arrepientes?

—No —respondió—. Se lo merece, y lo sé.

—Es tu papá —dijo Kiara—. Lo entiendo. Debe ser horrible estar en el medio.

El teléfono de Sarah sonó y revisó el identificador de llamadas antes de decir—: Lo siento —y levantarse para contestar.

Luna y Kiara permanecieron sentadas, sorprendiéndose un poco de cuando los chicos soltaron fuertes vítores.

Cuando Sarah regresó, entregó noticias sobre la orden de arresto que se estaba firmando y la policía en camino para arrestar a Ward. Necesitando estar allí para su hermana, Sarah preguntó si todos podían acompañarla y, sin más preámbulos, se subieron a la caravana y se dirigieron a la casa de Sarah.

Mientras conducían, las sirenas aullaron y un torrente de coches de policía pasó a toda velocidad junto a ellos.

—¡Dios! ¿Puedes apurarte? —dijo Sarah—. Necesito estar con Wheezie.

—¿Crees que quiero perdérmelo? —preguntó John B con frialdad.

Cuando se detuvieron, los Pogues clamaron por mirar por encima de la pared, observando cómo docenas de policías invadían la casa. John B dijo—: Iré más cerca —y saltó la pared.

JJ le dio un empujón tanto a Luna como a Kiara cuando Pope ayudó a Sarah a saltar el muro y, una vez que todos estuvieron dentro, persiguieron a John B, que corría en la dirección en que iban los oficiales. Vieron a Wheezie salir de la casa, preguntándole a Rose qué estaba pasando, y Sarah corrió hacia su hermana.

—Wheezie —dijo temblorosa.

—¿Qué está pasando? —preguntó—. ¿Por qué la policía está aquí otra vez?

—Ve adentro —susurró Sarah—, y no salgas.

Wheezie obedeció las instrucciones y desapareció dentro de la casa. Los demás corrieron y encontraron un enjambre de oficiales abarrotando el muelle. Mientras corrían, Sarah gritó—: ¡Papá! —y la dejaron pasar después de que Shoupe les gritó a los oficiales que los retenían a todos.

—¿Qué haces aquí, Sarah? —gritó Ward.

—Papá, ¿qué estás haciendo?

—Vic, ¡tienes que sacarla de aquí! —gritó Ward—. ¡No puede estar aquí!

—¡Baja de ahí y podrás hablar con ella! —gritó Shoupe.

—Sarah, lo siento mucho, cariño, ¡no puedo! —gritó Ward.

—¿Qué haces? —gritó Sarah—. ¡No, papá!

—Ward, ¡esto no terminará como quieres! —advirtió Shoupe—. ¡No necesitas que vea esto!

—¡Te amo! —le gritó Ward a Sarah.

—¡Maldición! ¡Ward, da la vuelta y regresa!

Ward desapareció y, momentos después, el barco explotó. Luna jadeó al ver el barco arder en llamas, sintiendo que JJ tiraba de ella hacia atrás para protegerla de la explosión mientras miraban con horror. Los gritos de Sarah eran agonizantes cuando Luna se apartó de JJ. No le caía bien Ward, pero ver morir a su padre sería lo peor que jamás podría experimentar, y entendía cómo se sentía Sarah.

Atrapándola en sus brazos, Luna sintió que se le doblaban las rodillas cuando Sarah se derrumbó en lágrimas, llorando por su padre mientras las llamas se elevaban en el aire.