—Luna, por favor quédate en la camioneta.

—¿Disculpa? —preguntó Luna mientras detenían la camioneta en un camino de tierra—. ¿Qué quieres decir?

—Somos solo John B y yo —dijo JJ—. Tienes que quedarte aquí, ¿sí? No me gustó la forma en que te miraban esos tipos, y ya sabes cómo son estas cosas. Está en todas las películas —se giró en su asiento para mirar a Luna—. Siempre reclutan a los chicos y hacen que la chica guapa se quede como garantía, para darles un incen...

—Incentivo —dijo John B.

—Sí, incentivo —dijo JJ—. Y luego la chica siempre termina en peligro, con una pistola en la cabeza o algo así, y no dejaré que eso te pase a ti. Así que quédate en la camioneta.

—¿Por qué no puedo ir contigo? —preguntó Luna.

—Porque es peligroso y no quiero que te pase nada —dijo JJ—. Por favor, por el amor de Dios, quédate en la camioneta.

Luna resopló, pero se dio cuenta de que JJ probablemente tenía algo en mente. Suspirando, dijo—: Está bien, pero será mejor que regresen sanos y salvos, ¿de acuerdo?

—Y si algo parece mal —dijo JJ—, si John B o yo no somos los que regresamos, tomas la camioneta y te vas. Estos son tipos malos, ¿de acuerdo? No quiero que mi chica se acerque a esta mierda. Tengo que proteger lo que es mío.

Y JJ estaría condenado si dejara que Barracuda Mike o cualquiera de sus amigos pusieran sus manos viscosas sobre su chica.

El corazón de Luna se calentó ante la actitud protectora de JJ—. Está bien, me quedaré aquí.

JJ le entregó las llaves—. Volveremos pronto, ¿sí? En una pieza.

—Te amo —dijo Luna.

—Yo también te amo princesa —respondió JJ, besándola suavemente.

—Y yo te amo más —intervino John B.

—Te amo más —respondió Luna, besando su mejilla—. No dejes que JJ haga nada estúpido.

—¡Oye!

—No lo haré.

Luna se quedó atrás por primera vez en mucho tiempo, atrapada dentro de la camioneta sin nada que hacer más que esperar. Encontró una copia vieja y maltratada de uno de sus libros encajada entre los asientos y decidió intentar pasar el tiempo leyendo. Su teléfono estaba inusualmente silencioso, ya no era explotado por los mensajes de sus amigos, quienes aparentemente habían desaparecido.

Pasaron unas horas y cuando Luna escuchó el sonido de gente acercándose a la camioneta, se enderezó de golpe y miró por la ventana trasera. JJ y John B corrían hacia la camioneta y Luna abrió la puerta para recibirlos.

—¡JJ!

—Oh, mierda —jadeó JJ—. Estás bien.

Corrió hacia ella y la abrazó, el alivio lo invadió mientras John B intentaba recuperar el aliento—. Mi papá está en algún lugar de Sudamérica con un cuchillo en la garganta, ¿y qué hacemos? ¿Traficar droga en modo duende?

—¿Qué significa eso, JJ?

—¿Cuánto más te quejarás de que te ayude a salvar a tu papá? —gritó JJ, liberando a Luna para volverse contra su amigo.

—¡Ayudar es lo opuesto a lo que estás haciendo! —gritó John B.

—¿Sabes? Tienes razón —dijo JJ—. Tienes toda la razón. ¿Sabes de quién es la culpa? De su obsesión con los tesoros.

John B empujó a JJ, quien se rió.

—Basta —dijo Luna.

—Está bien —dijo JJ—. ¿Haremos eso?

—Sí —confirmó John B.

JJ se acercó a John B—. Ah —lo empujó—. ¡Y parece que también haremos esto!

—¡Basta! —gritó Luna, metiéndose entre los dos chicos—. ¡Basta ya, los dos! ¡Esto no ayuda a nadie! Ya es bastante malo que no estemos hablando con ninguno de los demás, pero ustedes no pueden permitirse el lujo de pelearse.

Una sirena detrás de ellos sonó y los tres se quedaron paralizados. Shoupe estaba estacionado detrás de la camioneta, observándolos—. Hola chicos, y Luna.

—¿Qué tal, Shoupe? —dijo John B.

—¿Están bien? —preguntó.

—Sí, nosotros... estamos bien —tartamudeó John B.

Del parachoques de la camioneta, Shoupe sacó un pequeño dispositivo—. Un rastreador. Hace que sea mucho más fácil vigilarlos.

La radio de la tienda sonó a todo volumen, anunciando que las unidades se estaban moviendo en un camión U-haul abandonado. JJ dijo—: El deber llama. No queremos demorarte. No te molestaremos.

—Espera un minuto —dijo Shoupe—. Encontramos un camión lleno de drogas cerca de la 158. No estarán involucrados, ¿no?

—¿Ves eso? Nos estereotipa, John B —dijo JJ.

—Lo sé.

—Y no me agrada —dijo JJ—. Como somos pogues, ¿somos narcotraficantes? —preguntó JJ—. No estamos tan desesperados, Shoupe.

—Has estado demasiado ocupado golpeando gente en fiestas —respondió Shoupe.

—Bien, Shoupe, hay una explicación —comenzó Luna.

—Odio decírtelo, pero tengo una orden de arresto —dijo Shoupe.

—¿Qué? ¿Una orden de arresto? —preguntó John B.

—Topper presentará cargos.

—Por supuesto que sí —murmuró Luna.

—Espera —dijo JJ.

—¿Por qué? ¡No! ¡Él empezó! —exclamó John B, mientras Shoupe intentaba esposarlo. Shoupe empujó a John B contra la camioneta a pesar de sus protestas, y John B dijo—: Shoupe, esta vez no hice nada.

—Shoupe, ¿sabes qué le hizo Topper a John B? —preguntó JJ.

—No, pero sé lo que hizo tu amigo —respondió Shoupe—. Lo golpeó frente a toda la ciudad.

—Sí, lo cual es...

—Y siguió cuando quedó inconsciente. Y Topper será un idiota, pero sabes cómo comportarte —dijo Shoupe, esposando a John B.

—Shoupe, se metía con la chica de John B —dijo JJ—. Tú harías lo mismo.

—Shoupe, lo entiendo —dijo John B—. Pero no puedo ir a prisión ahora.

—Deberías haberlo pensado antes.

—Vamos, hombre —se quejó John B—. ¿Esto de nuevo? No tengo tiempo para esto.

—Vamos, Shoupe —dijo Luna.

—JJ, Luna, por favor —dijo Shoupe.

—No hizo nada —dijo JJ—. ¡Lo sabes!

—No se metan en problemas —instruyó Shoupe, mirando a JJ y Luna.

—Oye, John B —dijo Luna—. Escucha, lo arreglaremos. Iremos a Sudamérica y salvaremos a tu papá. Lo prometo.

—Retrocedan, chicos. Tenemos que irnos —dijo Shoupe.

—Estarás bien —dijo JJ—. Lo resolveremos. Salvaremos a tu papá —mientras Shoupe se alejaba, JJ gritó—: ¿Me oíste, John B? ¡Lo salvaremos!