ĐẠI HÀN DÂN QUỐC

New York, ngày XX tháng YY năm ZZZZ

HỢP ĐỒNG KHÁM CHỮA BỆNH

Căn cứ theo Bộ luật Dân sự Đại Hàn Dân Quốc số 47 được thông qua năm 1958;
Căn cứ theo Luật Dịch vụ Y tế Đại Hàn Dân Quốc được sửa đổi năm 2000;
Căn cứ theo Luật Thương Mại Đại Hàn Dân Quốc được sửa đổi năm 2007;

BÊN KHÁM BỆNH (SAU ĐÂY ĐƯỢC GỌI LÀ BÊN A)

Họ và tên: Bang Yongguk
Năm sinh: 1990
Chứng minh nhân dân số: xxxxxxxxxx
Điện thoại: (di động): xxxxxxxxxxxx
(nhà riêng): xxxxxxxxxxxx

BÊN CHỮA BỆNH (SAU ĐÂY ĐƯỢC GỌI LÀ BÊN B)

Họ và tên: Jung Daehyun
Năm sinh: 1993
Chứng minh nhân dân số: yyyyyyyyyyyy
Điện thoại: (di động): yyyyyyyyyyyyyy
(nhà riêng): yyyyyyyyyyyyyy

CHƯƠNG I: MỤC ĐÍCH CỦA HỢP ĐỒNG

Hợp đồng này được lập ra để đảm bảo sự kết nối giữa bên A và bên B. Theo đó bên A với tư cách là một bác sĩ chuyên khoa tâm thần sẽ cam kết dùng toàn bộ khả năng của mình để chữa khỏi bệnh cho bên B, người bị chứng bệnh liên quan đến tâm thần phân liệt.

CHƯƠNG II: QUYỀN CỦA BÊN A

Điều 1: Tham vấn tình trạng sức khỏe

Bên A có quyền tham vấn, cũng như đòi hỏi bên B khai báo thông tin về tình trạng sức khỏe của bản thân nhằm phục vụ cho việc khám chữa bệnh.

Điều 2: Đời tư cá nhân

Trong trường hợp cần thiết, bên A có quyền xâm phạm vào đời tư cá nhân của bên B nhằm phục vụ cho việc khám chữa bệnh.

Điều 3: Khiếu nại

Bên A có quyền được khiếu nại ra tòa án Đại Hàn Dân Quốc, nếu như bên B sau khi chữa khỏi bệnh hoặc người đại diện hợp pháp của bên B từ chối trả tiền viện phí với lý do không chính đáng. Chi tiết của tiền viện phí sẽ được ghi ở chương VI của hợp đồng này.

Điều 4: Chịu trách nhiệm

Bên A có quyền hủy hơp đồng, hoặc không chịu trách nhiệm cho bất cứ hậu quả nào xảy ra trong trường hợp do bên B không thực hiện những điều khoản qui định trong chương V của hợp đồng này.

CHƯƠNG III: NGHĨA VỤ CỦA BÊN A

Điều 4: Cam kết về chất lượng

Bên A có nghĩa vụ phải đảm bảo phải luôn chữa bệnh cho bên B trong điều kiện tốt nhất. Bên A không được phép lơ là khi khám chữa bệnh, cũng không được phép mắc lỗi khi khám chữa bệnh cho bên B. Nếu điều này xảy ra, bên B hoặc người đại diện hợp pháp của bên B có quyền hủy hợp đồng và không thanh toán số tiền viện phí, cũng như khiếu nại lên tòa án của Đại Hàn Dân Quốc.

Điều 5: Chủ động liên lạc

Bên A có nghĩa vụ phải chủ động liên lạc để hẹn khám chữa bệnh cho bên B, cũng như có thể kiểm soát tình trạng liều lượng thuốc của bên B một cách hợp lý.

Điều 6: Cam kết về việc giữ bí mật

Bên A có nghĩa vụ phải giữ bí mật về thân thế cũng như tình trạng bệnh của bên B, trong trường hợp bên B có yêu cầu. Nếu bên A để lộ thân thế hay tình trạng bệnh của bên B, bên B hoặc người đại diện hợp pháp của bên B có quyền hủy hợp đồng và không thanh toán số tiền viện phí, cũng như khiếu nại lên tòa án của Đại Hàn Dân Quốc.

Điều 7: Đóng giả làm quản lý

Vì bên B là ca sĩ và rất khó có thể có không gian riêng tư để khám chữa bệnh như mong muốn, bên A có nghĩa vụ cần phải đóng giả làm quản lý của bên B để có thể kiểm soát tình trạng của bên B 24/24.

CHƯƠNG IV: QUYỀN CỦA BÊN B

Điều 8: Yêu cầu về việc khám chữa bệnh

Trong trường hợp cảm thấy tình trạng sức khỏe của bản thân có sự bất thường, bên B - ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào – đều có thể liên lạc với bên A và yêu cầu bên A khám chữa bệnh cho mình ngay lập tức.

Điều 9: Hủy hợp đồng

Bên B hoặc người đại diện hợp pháp của bên B có quyền hủy hợp đồng và không thanh toán số tiền viện phí, cũng như khiếu nại lên tòa án của Đại Hàn Dân Quốc, trong trường hợp bên A vi phạm những điều khoản được qui định trong chương III của hợp đồng này.

Điều 10: Tham vấn

Bên B hoặc người đại diện hợp pháp của bên B có quyền yêu cầu tham vấn bên A về số tiền viện phí được qui định trong khoản VI của hợp đồng này, trong trường hợp bên B cảm thấy số tiền này là bất hợp lý.

Điều 11: Yêu cầu giả làm quản lý

Bên B có quyền yêu cầu bên A ở bên mình 24/24, muốn như vậy, bên B yêu cầu bên A giả làm quản lý của bên B – với vai trò là một ca sĩ, bên B cần bên A ở bên cạnh trong trường hợp bệnh tái phát đột ngột.

Chương V: NGHĨA VỤ CỦA BÊN B

Điều 11: Cam kết về việc nghe theo chỉ định

Nhằm phục vụ cho việc chữa bệnh, bên B có nghĩa vụ phải cam kết sẽ ngheo theo toàn bộ chỉ định của bên A về việc sử dụng, định lượng thuốc, cũng như chế độ ăn uống, dinh dưỡng cần thiết. Bên B cũng cần có nghĩa vụ tích cực hợp tác với bên A trong việc gặp mặt và khám chữa bệnh. Bên A không chịu trách nhiệm về hậu quả xảy ra nếu bên B làm trái với điều khoản này của hợp đồng.

Điều 12: Không giấu diếm

Bên B có nghĩa vụ không được phép giấu diếm tình trạng bệnh của mình với bên A, cần phải tích cực hợp tác với bên A trong việc khám chữa bệnh. Bên A không chịu trách nhiệm về hậu quả xảy ra nếu bên B làm trái với điều khoản này của hợp đồng.

Điều 13: Cam kết trả tiền

Bên B hoặc người đại diện hợp pháp của bên B có nghĩa vụ phải trả số tiền viện phí cho bên A sau khi việc chữa bệnh được hoàn tất.

CHƯƠNG VI: TIỀN VIỆN PHÍ

Toàn bộ số tiền viện phí của cuộc khám chữa bệnh này là ZZZ won (Đã bao gồm tiền thuốc, tiền dụng cụ, cũng như những chi phí khác.)

CHƯƠNG VII: THỜI HẠN HỢP ĐỒNG

Hợp đồng này chỉ kết thúc khi bên A đã hoàn tất việc khám chữa bệnh cho bên B. Bên B và người đại diện hợp pháp của bên B đã thanh toán đầy đủ số tiền viện phí cho bên A

CHƯƠNG VIII: ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG

Hợp đồng này được sao lưu thành hai bản, có giá trị ngang nhau, cả hai bên sẽ cùng kí vào hai bản này.

Đại diện bên A kí                                                               Đại diện bên B kí

Bang Yongguk                                                                       Jung Daehyun