Tài khoản 3: NỢ PHẢI TRẢ

TYPE 3: LIABILITIES

311

Vay ngắn hạn

Short-term Borrowing

315

Nợ dài hạn đến hạn trả

Current Portion of Long-term Debts

331

Phải trả cho người bán

Accounts Payable/ Trade Payables/ Payables

333

Thuế và các khoản phải nộp nhà nước

Tax Payables and Payables to Government

3331

Thuế GTGT phải nộp

VAT Payable

33311

Thuế GTGT đầu ra

Out-put VAT Payable

33312

Thuế GTGT hàng nhập khẩu

VAT Payable for Imported Goods

3332

Thuế tiêu thụ đặc biệt

Special Sales Tax

3333

Thuế xuất nhập khẩu

Import and Export Duty

3334

Thuế thu nhập doanh nghiệp

Business Income Tax/ Profit Tax

3335

Thuế thu nhập cá nhân

Personal/ Employee Income Tax

3336

Thuế tài nguyên

Tax on Exploitation of Natural Resources

3337

Thuế nhà đất, tiền thuê đất

Housing, Land Tax and Land Rental/ Lease

3338

Các loại thuế khác

Other Tax

3339

Phí, lệ phí và các khoản phải nộp khác

Other Fees and Licenses Payable

334

Phải trả người lao động

Employee Payables

3341

Phải trả công nhân viên

Employee Payables

3348

Phải trả người lao động khác

Payables to other Labors

335

Chi phí phải trả

Accrual Expenses/ Expenses Payables

336

Phải trả nội bộ

Internal Payables

337

Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng

Payment Based on Stages of Construction contract Schedules

338

Phải trả, phải nộp khác

Other Payables

3381

TS thừa chờ xử lý

Pending surplus Assets

3382

Kinh phí công đoàn

Trade union Fee Payable

3383

BHXH

Social Insurance Payable

3384

BHYT

Health Insurance Payable

3385

Phải trả cổ phần hóa

Payable on Privatization

3386

Nhận ký quỹ, ký cược ngắn hạn

Short-term Received Guarantee Deposits

3387

DT chưa thực hiện

Unearned Revenue

3388

Phải trả, phải nộp khác

Other Payables

3389

BH thất nghiệp

Unemployment Insurance Payable

341

Vay dài hạn

Long-term Borrowing

342

Nợ dài hạn

Long-term Debt

343

Trái phiếu phát hành

Issued Bonds/ Debentures

3431

Mệnh giá trái phiếu

Par value of Insued Bonds

3432

Chiết khấu trái phiếu

Discounts on Bonds/ Debentures

3433

Phụ trội trái phiếu

Premium on Bonds/ Debentures

344

Nhận ký quỹ, ký cược dài hạn

Long-term Received Guarantee Deposits

347

Thuế thu nhấp hoãn lại phải trả

Deferred Tax Liabilities

351

Quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm

Unemployment Fund

352

Dự phòng phải trả

Provision Payables

353

Quỹ khen thưởng, phúc lợi

Bonus, Welfare Fund

3531

Quỹ khen thưởng

Bonus Fund

3532

Quỹ phúc lợi

Welfare Fund

3533

Quỹ phúc lợi đã hình thành TSCĐ

Welfare Fund Transferred to Non-current Assets

3534

Quỹ thưởng ban điều hành công ty

Management Bonus Fund

356

Quỹ phát triển khoa học và công nghệ

Science and Technology Development Fund

3561

Quỹ phát triển khoa học và công nghệ

Science and Technology Development Fund

3562

Quỹ phát triển khoa học và công nghệ đã hình thành TSCĐ

Science and Technology Development Fund Transferred to Non-current Assets