— ¿Quiénes sois? - preguntó Malaya a los tres extraños, interponiéndose instintivamente entre ellos y la dañada aldea de su clan.

— Eso no te concierne -respondió la joven corpulenta con cicatrices de quemaduras en los antebrazos. La mujer más pequeña que tenía delante llevaba una cuerda enrollada a la cintura, pero la que acababa de hablar no llevaba armas, y el chico tampoco. Debían de ser dobladores.

— Cálmate, Kozaru", dijo la otra chica, poniendo los ojos en blanco.

— No hemos venido a hacerte daño", dijo el chico. Examinó la destrucción. - Parece que alguien ya ha intentado hacer esto. ¿Los Maestros Tierra, quizás?

Malaya ajustó la empuñadura del cuchillo.

Los ojos del chico volvieron a ella.

— Estamos buscando a nuestro amigo Avatar Roku. Por favor, indícanos la dirección correcta y nos pondremos en camino.

Gyatso dio un paso adelante.

— Tú eres Sozin", dijo con una frialdad poco habitual en él.

— Príncipe Sozin para ti", dijo la mujer llamada Kozaru.

— ¿Es realmente necesario? - preguntó la otra mujer. Kozaru resopló.

— ¿Respeto por nuestro futuro líder? Por supuesto. No es que sepas nada de eso, Dalisay.

— Hay una diferencia entre el respeto y la adulación", dijo la mujer llamada Dalisay.

— ¿Cómo me has llamado?

El chico, que al parecer era el Príncipe de la Nación del Fuego, suspiró.

— Tendrás que perdonar a mis compañeros. Llevamos mucho tiempo viajando y nos vendría bien un descanso. Pero, sí, soy el príncipe Sozin. - Miró a Malaya. - Imagino que eres uno de los nativos.

Malaya miró fijamente a Sozin, intuyendo que Gyatso tenía razón sobre las verdaderas intenciones arrogantes del muchacho en la isla.

Sozin inclinó entonces la barbilla hacia Gyatso.

— A juzgar por tu bastón, tu túnica y esa cabeza de coco superlisa, eres uno de los nuevos amigos del Avatar del Templo del Aire del Sur.

El Nómada del Aire asintió.

— Gyatso.

Sozin miró a su alrededor.

— ¿Dónde está?

Malaya y Gyatso permanecieron en silencio. Kozaru gritó:

— Responde al príncipe Sozin cuando te haga una pregunta. - Y luego dio un puñetazo al aire, lanzando una ráfaga de fuego de advertencia a sus pies, que Gyatso apagó con un fácil movimiento de su bastón.

Sozin miró al sol, tapándose los ojos con la mano.

— Para ser honesto, temo que nuestro amigo mutuo pueda estar en problemas. Si me dices donde puedo encontrarlo, tal vez podamos llegar a esos Maestros Tierra que hicieron esto. Y una vez que todo se haya solucionado, prometo que Kozaru y Dalisay ayudarán a limpiar aquí.

Malaya miró a Gyatso. Éste sacudió ligeramente la cabeza. Pero no se trataba de aceptar la oferta de venganza de Sozin. Necesitaba alejar a esos tres de su clan. Instó a Gyatso con la mirada a que confiara en ella, y luego se volvió hacia Sozin.

— Me los llevo.

— Los llevaremos", corrigió Gyatso.

— Muchas gracias. - Sozin volvió a mirar al cielo. - No perdamos tiempo.

Malaya y Gyatso dejaron a Bakú y a los demás para que continuaran con sus tareas de rescate, y volvieron a montar en Kilat. Se dirigieron hacia las cuevas, con Sozin y sus compañeros siguiéndoles con sus perros guía.

— ¿Estás seguro de que es una buena idea? - preguntó Gyatso.

— Claro que no", dijo Malaya.