Ishiyou nandesuka - What's wrong?

Ishiyou nandesuka, anata wa tazu? Subete! Subete, Asai Kyou-san! Watashino kokoru tsubureru desu! - What's wrong, you ask? Everything! Everything, Kyou Asai-san! My heart is crushed!

Gomen'nasai - Sorry

Gomen'nasai tarinai dearu - Sorry isn't enough!

Sore wa watashi ga motte iru subetedesu! - It's all I have to give!

Daikirai, Asai-sama - I hate you, Asai

Nande? Nande, Natsumi-chan? - Why? Why, Natsumi?

Iie! Sore o yonde wa ikenai! - No! I won't let it go!

Watashi wa anata ga ko no tame ni shinu koto o nozomu! - I wish you were dead!

tomare - stop

seppuku - ritual suicide

Keshite nai - never

Sodesune - That's right, isn't it?

Tabun, demo... Osoraku nai - Maybe, but... Probably not...

Goutan, Hiroshi-kun. Hiyowa mamoru. - Courage, Hiroshi. Protect the weak.

Daiboju desu. - I am okay.

Sayounara, Hiroshi-kun to Natsumi-chan - Goodbye, Hiroshi and Natsumi

Shikashi, nande watashitachi wa anata ga surubeki shinrai mata tsukau? - However, why should we use you?

Nihonjin - Japanese

さようなら - Goodbye

協 - Kyou

Gomen'nasai, min'na... - I'm sorry, everyone

Yurusareru, Asai Kyou-sama - You're forgiven, Kyou Asai

Shimasu... Shindeshimau... - I will... I will die...

Iie! Uso... Uso... Kono wa jyanai shiyatsutai! Jyanai... - No! No way... No way... This isn't happening... It's not...

Oniisan... Oniisan... Iie... Iie... Nande? Nande? - Older brother... Older brother... No... No... Why? Why?

Oniisan, nande? Nande anata wa kore ga nasuta yurusuka? Watashitachi wa anata ga iru... - Older brother, why? Why did you allow this? We need you...

Gomen'nasai, shiyoumai - I'm sorry, little sister...

Nande kare wa shine desuka? - Why did he die?

Kore wa nanigoto anata no sensou motara desu! Zetsumetsu! Zetsubou! Sekibaku! Tsumari, anata wa ureshii desuka? - This is what your war brings! Destruction! Despair! Desolation! Are you happy?

Choto maate! Imoto! - Wait a minute! Sister!