Marco's nickname was Freckles.

Reiner was the one to come up with the nickname.

Marco was annoyed when someone called him Freckles but didn't show it.

He was fine with Jean calling him Freckles though.

Bonus:

During night in the boy's cabin they would try to guess how many freckles Marco had.

Jean's guess was spot on.