Chào các bạn, Giữa không trung. lại quay trở lại với một transfic mới đây - không có gì ngạc nhiên khi nó là AtsuHina (haha).

rio hai mươi phút về hướng nam (twenty minutes south of rio) là phần tiếp theo trong bộ tứ bắc : nam : đông : tây (north : south : east : west) của tác giả birdcat trên AO3, đi từ Tokyo (Nhật Bản) qua Rio de Janeiro (Brazil), rồi tới Buenos Aires (Argentina) và kết thúc tại Irvine (Mỹ). Như thế, phần này, với dung lượng khoảng 10.000 chữ, sẽ bổ nghĩa một chút cho phần trước, trong trường hợp có bạn nào đọc chưa hiểu vì nó có vẻ kín kẽ quá (!)

M là đứa khởi sự dịch fic này, song nửa sau lại được vứt lại cho mình, là neil, và mình đã mất cả tháng trời chật vật với một số đoạn đọc chẳng hiểu mô tê gì... Cho đến khi hạ quyết tâm và dịch xong, mình lại mất thêm một tháng để đưa fic lên đây với các bạn, vì tác giả của chúng ta đã đi làm việc ở trại hè mất nên không xem tin nhắn của mình được. Một chặng đường khá là chông gai ấy nhỉ?

Rồi, chúc bạn đọc vui và hãy yêu thương AtsuHina, cũng như ủng hộ birdcat trên AO3 nếu có thể nhé!

(Lưu ý nhỏ là fic có nhắc một chút đến OiHina, trong khoảng chương 2 - mình đã chia ra).